Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Westlake
Westlake Çeviri Türkçe
176 parallel translation
- Tenho uma quinta em Westlake.
Westlake, Connecticut'taki çiftliğime.
- Não vou para Westlake. - Tem de me ajudar.
Ben Connecticut'a falan gitmiyorum.
Temos de parar em Westlake e comprar carne para o Baby.
Sadece Westlake'de durup Bebeğe biraz et almamız gerekiyor.
- De um circo em Westlake.
Westlake. Bir sirk var.
Suas cinzas foram guardadas no Repositório Westlake, Little Chute, Wisconsin.
Westlake Deposu, Little Chute, Wisconsin'de gömülmüş.
Apartamentos Royal Pal, 334 Westlake place, sul.
Royal Palm Apartmanları.
E porquê agora, dr. Westlake?
Ama Doktor Westlake, neden şimdi?
Westlake?
Westlake mi?
Westlake avariou-me o helicóptero.
Lanet olası Westlake helikopterimi düşürdü.
Força, Westlake!
Yap, Westlake.
Bem-vindo Dr. Westlake.
Hoşgeldiniz Dr. Westlake.
Boa noite Dr. Westlake.
İyi geceler Dr. Westlake #
Por favor! Dr. Westlake!
Lütfen Dr. Westlake!
Consegui replicar a força e resistência do Dr. Westlake em todos os animais.
Denek hayvanlarımın hepsinde Dr. Westlake'nin gücünü ve dayanıklılığını başarılı bir şekilde kopyaladım.
Garantes que serão tão fortes como o Westlake?
Westlake kadar güçlü olacaklarını garanti ediyorsun, değil mi?
este Westlake começa a chatear-me a sério.
Bu Westlake sinirimi bozmaya başladı.
O soro parece estar a replicar o estado do Westlake... alinhando o sistema nervoso central... causando o aumento de força... e curando mais rápido.
Serum, Westlake'nin merkezi sinir sistemini yeniden hizalayarak çoğaltılmış güç oluşturup hızlı iyileşme meydana getirerek Westlake'nin durumunu kopya ediyor.
Ainda falta saber se o soro sintético causa o mesmo trauma psicológico visto no Westlake.
Sentetik, Westlake'de yarattığı... ... psikolojik travmanın aynısını oluşturmaya devam ediyor görünüyor.
O sistema nervoso do Westlake é diferente.
Westlake'in değişik bir sinir sistemi var.
É o Westlake, idiota!
O Westlake'ydi, seni ahmak!
Estão tão fortes como o Westlake, apenas com meia dose.
Sadece yarım dozla her tarafları Westlake'ninki kadar güçlü.
Aquele filho da puta do Westlake esteve em minha casa.
Westlake, o aşağılık herif evimdeydi.
- Westlake?
- Westlake mi?
Encontrei o Westlake e sintetizei droga.
Westlake'yi buldum ve ilacı sentetize ettim.
O Dr. Peyton Westlake veio visitar-me hoje.
Dr. Peyton Westlake bugün beni görmeye geldi.
Westlake.
Westlake.
- Dr. Westlake, especialista de queimados.
- Dr. Westlake, yanık uzmanı.
- Dr. Westlake?
- Dr. Westlake?
Segurança Westlake.
Westlake Güvenlik.
Sou da comissão para a reabertura do Orfanato de Westlake.
Evet. Yeniden açılan Westlake Orphanage in komitesindeyin.
É pelo Joyce Westlake.
Şimdi olmaz. Joyce Westlake.
Não esqueçamos de que alguém lhe uma surra de morte ao Brian Westlake um par de horas depois de que a agredisse.
En iyisi bu mu? Sen saldırıya uğradıktan birkaç saat sonra birinin Brian Westlake'i iyice dövdüğü gerçeğini de göz ardı etmeyelim.
É um génio de Westlake que anda para aí a fazer a global.
Herkesin yerine sınava giren Westlake'li dahi bir kızmış.
WESTLAKE ESCOLA PREPARATÓRIA
WESTLAKE HAZIRLIK AKADEMİSİ Kuruluş 1906
Para a velha capela, tradição de Westlake.
Eski kiliseye, Westlake geleneği
E porque é que a polícia estava a investigar a Westlake?
Başka ne amaçla polis Westlake'i araştırsın ki?
Sim, se eu for expulso de Westlake... vou acabar num colégio comunitário.
Evet, eğer bu yüzden Westlake'den atılırsam... sıradan bir liseye gidebilirim.
Pois parecia Judith Fincher da editora Westlight.
Bana sanki bana Westlake Yayıncılık'tan Judith Fincher gibi geldi.
Diz que deve de ir para WestLake.
Onlar Westlake'de de olduğunu söylüyorlar.
Para WestLake tem de se pagar um mês adiantado.
Westlake onu kabul etmeden önce bir aylık ücreti peşin istiyor.
Vivemos em Westlake agora porque é mais perto do trabalho do Mark, mas estamos sempre a ir lá baixo.
Ama bizim oralara sürekli gideriz.
Crianças transferidas das escolas, alguém que fez uma plástica melhor.
Acaba çocukları Crossroads'dan Harvard-Westlake'e geçmeli mi? Birinin yüz gerdirmesi diğerinden daha iyi olmuş.
Eu fui para Harvard-Westlake.
Ben de Harvard-Westlake'e gittim. Ah.
Esta é Mia Westlake.
Mia Westlake.
A Mia qualquer coisa.
Mia'bilmem kim'. Mia Westlake.
Mia Westlake, herdeira do Condado de Marin.
Marin County mirasçısı.
- O que descobriram sobre a Westlake?
- Westlake davasında ne aşamadasınız?
- Mais baixo.
Westlake-284'ü bağlayın.
Chamo-me Peyton Westlake.
Adım Peyton Westlake.
Eu sei, é de loucos, não é?
Mark'ın işyerine yakın olduğu için Westlake'te oturuyoruz.
A solicitar ajuda em Westlake com a 7ª.
Westlake ve 7'ye destek istiyorum.