Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Whisper
Whisper Çeviri Türkçe
37 parallel translation
Assobiam pelo jardim
Whisper through the garden
Chamar-se-á Whisper Wife.
Adını Bayan Fısıltı koyacağız.
Whisper.
Fısıltı.
Whisper!
Fısıltı!
Whisper...
Fısıltı...
Devagar, Whisper, devagar, devagar.
Yavaş Fısıltı, yavaş yavaş.
O SUSSURRO DO CORAÇÃO
WHISPER OF THE HEART
"O Sussurro do Coração" de Shizuku Tsukishima "Escutem a voz da floresta e o vento que sopra, de constelação distante."
"Kalbinin fısıltısı ( Whisper of the heart )" Ormanın sesini dinle.Onlar yıldızlardan daha uzaktan geliyorlar.
"O Sussurro do Coração" de Shizuku Tsukishima
WHISPER OF THE HEART "Hikaye Tsukishima Shizuku tarafından Baron'a atfedilmiştir"
"Uma família estava a nadar no Lago Whisper, quando este entrou em ebulição."
"Bir aile Whisper Lake'de yüzerken, göl aniden kaynamaya başladı."
Querem que eu cante "Careless Whisper" ou "Lady in Red"?
"Careless Whisper" ı mı söyleyeyim, yoksa "Lady in Red" i mi?
Escolhemos o "Careless Whisper".
Bence "Careless Whisper" ı seçelim.
Murmuras para produzir um som E tentas alcançar o chão
* You whisper to make a sound * * And you crawl to reach the ground *
Bethany Whisper.
Bethany Whisper.
- Bethany Whisper.
- Bethany Whisper.
Fiz um anúncio de lingerie da Bethany Whisper.
Bethany Whisper iç çamaşırı reklâmı için birkaç resim çektirmiştim. - Bir dergide görmüş.
Dra. Bethany Whisper.
Dr. Bethany Whisper.
Temos a Bethany Whisper no nosso vestiário.
Bethany Whisper soyunma odamıza gelmiş.
Se eu ouvir dizer Bethany Whisper mais uma vez...
Bethany Whisper lafını duyarsam...
A rapariga desaparecida da cena do crime, chama-se... chama-se Erica Carr, aliás "Whisper", sem antecedentes.
Adı adı Erica Carr, nam-ı diğer "Fısıltı". Sabıkası yok. - Burada mı?
Lamento informar, Whisper, mas isto é uma emergência.
Şey, Size bunu söylemek istemezdim, kimse duymasın, ama bu acil bir durum.
O advogado arrastou a Whisper como se os estivessem a perseguir.
Avukat ardından kovalayan varmış gibi koşarak çıktı.
Colocaram-no em um programa secreto, codinome Mind Whisper.
Gizli bir programa yerleştirilmiş, Kod adı : akıl fısıltısı.
De acordo com isto, Mind Whisper recrutou dúzias de ex-Ativos.
Buna göre, Akıl fısıltısı ( Mind whisper ) Düzinelercesini askere çağırmış, eski aktiviteler.
Night breezes seem to whisper "I love you"
* Gece esintisi fısıldıyor, seni sevdiğimi *
Temos feito atuações no Whisper Lounge em troca de bocados de tapas, o que...
Tapas artığına karşılık Whisper Lounge'de çalışıyoruz.
Sim, Whisper, deu-me um prémio... que superou tudo o que o meu pai já me deu.
Evet, whisper, bana verdiği şeylerden en iyisi buydu sanırım.
- S01E08 "The Daddy Whisper"
Jennifer İyi seyirler
Estive a vigiar Whisper A'Daire. Uma das Tenentes da Intergangue.
O yüzden Istergang'ın üst teğmenlerinden Whisper A'Daire'yi gözetliyordum.
Como pedido, Horrível e a Whisper são agora um aviso vivo... para qualquer um, que se afaste do caminho da Luz.
İstediğiniz gibi, Çirkin ve Whisper Işığın yolundan sapanlara yaşayan birer örnek uyarı oldular.
O George Michael no vídeo do "Careless Whisper".
Careless Whisper klibindeki George Michael.
Há anos que andam às voltas sem ter resultados.
Yıllardır Whisper Drive'ın peşindelerdi. Biliyordum.
Na mitologia é chamado de Sussurro.
Deyişlerde ona Whisper diyorlar.
Dean, não acho que estejas a caçar um Sussurro.
Dean sanırım bir Whisper avlamıyorsunuz.
Dean, não é um Sussurro.
Dean o bir Whisper değil.
Juro que vou encontrar-te no além e vou pôr o Careless Whisper a bombar à tua janela.
Yemin ederim, bir sonraki hayatımda seni bulup... pencerenin önünde kasetçalardan Careless Whisper çalacağım.
Sussurra-lhe ao ouvido.
Whisper in his ear.