Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Whoever
Whoever Çeviri Türkçe
4 parallel translation
Sr. Malik, seja quem for que fez isto ou trabalha para Singhania ou para o seu inimigo.
Mr. MaIik, whoever did this either works for Singhania or for his enemy.
Whoever H. Hart é Espero que ele ou ela façam a questão, porque o relógio deles está prestes a parar.
H. Hart her kim ise umarım bu soruyu kendisine sormuştur çünkü hayat yolculuğunun sonuna gelmek üzere.
Para quem quer que trabalhes e o que te faz aparecer nas cenas de crime com o meu numero de crachá, isso em que te meteste, é mau, e vai fazer-te ser morto.
Whoever you're working for, Kimin için çalışıyorsan, ve benim rozet numaramı kullanarak... senin o suc mahallilerine gelmeni sağlayan kimse eğer... İçine bulaştiğin bu şey, kötü.
Quem disse que o líder era eu?
Whoever said I was the leader?