Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Willing
Willing Çeviri Türkçe
13 parallel translation
- Está disposto a arriscar?
- Are you willing to risk that?
Sim, eu devia ter adivinhado quando te quiseste vestir como o Peter Criss.
I should've guessed when you were willing to dress as Peter Criss.
O Dr. Willing e eu fizemos um óptimo trabalho.
Doktor Willing'le beraber senin üzerinde harikalar yarattık.
Não posso expressar gratidão suficiente... ao meu cirurgião plástico, Dr. Herbert Willing... e ao meu psiquiatra, Dr. Bartolomeu Wolper.
Estetik cerrahım Doktor Herbert Willing ve psikiyatristim Doktor Bartholomew Wolper'a duyduğum şükranı kelimelerle ifade edemem.
E, ninguém está disposto a confirmar a identidade.
And no one is willing to make a positive I.D.
Acampamento Willing.
Gönüllüler Kampı.
Gostaria de falar consigo sobre o acampamento Willing. - O que me oferece?
Gönüllüler Kampı hakkında konuşmak istiyorum.
He's willing to give up everything.
Her şeyini feda etmeye hazır.
O HMS Shark, com 30 canhões, o Willing Mind.
Kraliyet donanmasından "Köpek balığı", 30 ağır silah. "Willing Mind" 20 ağır silah.
É um pedido de uma declaração em como os danos feitos ontem ao Willing Mind não foram culpa nossa e portanto estão cobertos pelo seguro.
Lloyd'lara maruzat, dün gece "Willing Mind" ın başına gelenler bizim suçumuz değildi bu nedenle zararlar sigortadan karşılanabilir.
Redenção do Barney
# You were willing to try #