Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Winehouse
Winehouse Çeviri Türkçe
60 parallel translation
E aqui está uma foto da Amy Winehouse a tirar o lixo.
Bu fotoğrafta Amy Winehouse çöpü atıyor.
Se ouvirem que a Amy Winehouse anda a snifar shots de Vodka com o príncipe Harry, usem-no!
Eğer Amy Winehouse'un Prens Harry ile votka içtiğini duyarsanız bunu hemen yayınlayın.
Amy Winehouse?
Amy Winehouse?
A Amy Winehouse chegou até mim nos meus sonhos depois de eu ter lutado com um Gladiador Americano.
Amy Winehouse rüyalarıma girmişti. Amerikan bir gladyatör de vardı.
A janada da Amy? Caveira de Cristal?
Keş Winehouse, kristal kafatası...
Eu ando a comer a Amy Winehouse?
Ben de Amy Winehouse'u sikiyorum.
Ele anda a comer a Amy Winehouse.
Amy Winehouse'u sikiyor.
Obrigada. Como se não soubesse que pareço a Amy Winehouse antes da reabilitação.
Sanki ben Amy Winehouse'un tedavi altındaki haline benzediğimi bilmiyordum.
Podes dizer não as vezes que quiseres, Sra. Winehouse.
İstediğin kadar "Hayır, hayır, hayır" diyebilirsin bayan uyuşturucu kraliçesi.
Então encontraste a Winehouse?
Ee, Winehouse'u bulabildin mi?
Sim, e como é que eu sei se eles não levam cocaína e se divertem ao estilo Winehouse?
Peki çıngar çıkarıp Winehouse tarzı parti vermeyeceklerini nereden bileceğim?
Amy Winehouse, todos os rappers Ethan Hawke, Dax Shepard, Toby Keith
Bütün rapçiler
Tipo a Amy Winehouse?
Amy Winehouse * gibi mi?
O Walter vai fazer uma tournée com Amy Winehouse, Bobby Brown e Courtney Love.
Walter ; Amy Winehouse, Bobby Brown ve Courtney Love'la tura çıkıyor.
- Que amigo, Amy Winehouse? - Espera.
- Arkadaşın kim, Amy Winehouse mu?
Deixas a Amy Winehouse cuspir na tua boca ou comer uma fatia cura do rabo do Anderson Cooper?
Amy Winehouse'un ağzınıza tükürmesini mi istersiniz yoksa Anderson Cooper'ın kıçından koca bir parça ısırık almak mı?
Morrison, Hendrix, Janis Joplin, Cobain, Winehouse.
Morrison, Hendrix, Janis Joplin Cobain, Winehouse...
Sabes, dizem que o pai vai ter uma overdose como a Amy Winehouse.
Babamın Amy Winehouse gibi aşırı dozdan öleceğini söylüyorlar.
Esse é um comportamento à Amy Winehouse.
Amy Whinehouse'un saçmalıklarından.
A Amy Winehouse chupa-me a pi � a.
Amy Winehouse benim sikimi yalasın.
Ele diz que ela se parece com a Amy Winehouse.
Amy Winehouse havasına sahip biri diyor.
Jesus, onde conseguiu ele a Amy Winehouse?
Tanrım, Amy Winehouse'u nereden de bulmuş?
O Sr. Alex Steele, a Sra. Juliette Ashby e a Sra. Amy Winehouse.
Bay Alex Steele, Bayan Juliette Ashby, Bayan Amy Winehouse.
Por outras palavras, a Sra. Amy Winehouse.
Bir başka deyişle Bayan Amy Winehouse.
Eu cantava numa banda de jazz, o National Youth Jazz Orchestra.
AMY WINEHOUSE YAŞ 16 Küçük bir caz topluluğu olan Ulusal Gençlik Caz Orkestrası'ndaydım.
Olá, sou a Amy Winehouse. Tenho 20 anos e canto jazz.
Merhaba, ben Amy Winehouse.
Março 2004 Sexta à noite com Jonathan Ross
Karşınızda Amy Winehouse. MART 2004
Mãe... quando a Amy decidia algo, isso ficava decidido e era difícil fazer-lhe frente.
KONUŞAN : JANIS WINEHOUSE ANNESİ... benim için karşısında durmak çok güçtü.
Éramos colegas e envolvemo-nos.
MITCHELL WINEHOUSE BABASI Birlikte çalışıyorduk...
E o prémio vai para a canção "Stronger Than Man" de Amy Winehouse e Salaam Remi!
Ve kazanan'Stronger Than Man'şarkısıyla Amy Winehouse ve Salaam Remi.
Avó paterna de Amy
CYNTHIA WINEHOUSE AMY'NİN BABANNESİ
Voz de...
KONUŞAN : JANIS WINEHOUSE ANNESİ
"Tenho uma dieta incrível, Mãe".
JANIS WINEHOUSE ANNESİ... bir gün bana'Harika bir diyet buldum anne'dedi.
A vencedora este ano do Best British Female... bem mais rock and roll do que Liam Gallagher, a única e incomparável Amy Winehouse!
Bu yılın En İyi İngiliz Kadın Ödülü kazananı... ŞUBAT 2007 BRIT ÖDÜLLERİ... Liam Gallagher'dan çok daha rock'n roll, rakipsiz Amy Winehouse!
Eu amo... não me limito a gostar, a Amy Winehouse, porque a voz dela é a mais original que já ouvi nos últimos... sei lá... 10 anos.
Amy Winehouse'a bayılıyorum çünkü sesi son 10 yılda duyduğum en özgün ses.
Palmas à Amy Winehouse!
Ve karşınızda Amy Winehouse.
Pedimos uma calorosa salva de palmas para a Amy Winehouse!
Lütfen, Amy Winehouse'a güçlü, çok güçlü bir alkış.
Amy Winehouse cancelou uma série de concertos nos EUA e no Canadá, por razões de saúde. A jovem de 23 anos...
Amy Winehouse, sağlık nedenleriyle Amerika ve Kanada'daki konserlerini iptal etti.
É um dos maiores talentos britânicos, mas a cantora Amy Winehouse voltou a cancelar concertos, desta vez na Noruega, após internamento num hospital ontem, em Londres.
Britanya'nın en büyük yeteneklerinden Amy Winehouse hastaneye yatırıldıktan sonra bu sefer Norveç'teki birkaç konserini iptal etti.
Mais sarilhos para Amy Winehouse.
Amy Winehouse'ın başı yine belada.
E o álbum do ano é "Back to Black" de Amy Winehouse.
Yılın albümü, Amy Winehouse "Back to Black".
Melhor Voz Pop Amy Winehouse em "Rehab".
Pop Dalında En İyi Kadın Şarkıcı "Rehab" ile Amy Winehouse.
Os nomeados para Melhor Artista são Amy Winehouse...
En İyi Çıkış Yapan Sanatçı adayları, Amy Winehouse...
Mandei preparar um contrato onde dizia : "Tu, Amy Winehouse..."
Bir kontrat hazırlattım. " Amy Winehouse, bir merkeze hemen bir merkeze yatacaksın.
E "Rehab", de Amy Winehouse.
Ve "Rehab" ile Amy Winehouse.
E o Grammy vai para Amy Winehouse!
Ve Grammy Amy Winehouse'a gidiyor!
Viram a Amy Winehouse no jornal desta semana?
Bu hafta Amy Winehouse'u gazetelerde gördünüz mü?
Amy Winehouse!
Amy Winehouse.
Senhoras e senhores, Amy Winehouse!
Bayanlar ve baylar, Amy Winehouse.
Amy Winehouse!
Amy Winehouse!
Voz de... Ex-manager e amigo De repente tinha pinta gozar com o aspeto bulímico dela ou o vício da droga.
Birden bulimik hastası gibi görünmesi ya da uyuşturucu bağımlılığı konusunda şakalar yapmak moda olmuştu.... Amy Winehouse'un bir sonraki albümü yemek pişirmek üzerine olacak.