Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Wisconsin
Wisconsin Çeviri Türkçe
644 parallel translation
Precisas e eu sei que ela virá a correr.
Bunun için Wisconsin'den yürüyerek bile gelir. Doktor ne dedi?
No Wisconsin.
Wisconsin yani.
A sua casa em Wisconsin, o seu casamento, ligação fanática à Margo.
Wisconsin'deki evin, trajik evliliğin, Margo'ya olan fanatik bağlılığın.
Bloquear todas as ruas que intersectam a Connecticut Avenue, numa linha desde Wisconsin até ao parque.
Connecticut Caddesi, Wisconsin, park doğrultusundaki tüm yolları kapatın.
- Milwaukee, Wisconsin.
- Milwaukee, Wisconsin.
Um banqueiro de Wisconsin.
Wisconsin'den bir banker.
Ha uma recompensa por minha cabeqa em Wisconsin... devido a um caixa meio surdo.
Wisconsin'de başıma ödül koydular veznedeki biraz ağır işittiği için.
Sou do Wisconsin.
Ben aslinda Wisconsinliyim.
Sua infinita generosidade será conhecida por todo caminho até Racine, Wisconsin.
Sınırsız cömertliğiniz ta Racine, Wisconsin'e kadar bilinecek.
Preparaste o multifásico do Wisconsin.
Bakıyorum Wisconsin safhalarını hazırlamışsın.
"Mulher caucasiana, pianista, nascida em Kenosha, Wisconsin." Foi isto que me deram.
"Bayan kafkasyalı, piyanist, Kenosha, Wisconsin'de doğmuş!" Bana verdikleri bu.
"Mulher caucasiana, pianista, nascida em Kenosha, Wisconsin."
"Bayan Kafkasyalı, piyanist, Kenosha, Wisconsin'de doğmuş!"
"Mulher caucasiana, pianista, nascida em Kenosha, Wisconsin."
"Bayan Kafkasyalı, piyanist, Kenosha, Wisconsin doğumlu!"
O senador do Wisconsin? O das purgas nos anos 50?
50'lerde bir dizi temizlik yapan Wisconsin'li senatör yok mu?
- No Wisconsin.
- Wisconsin.
Isto é a Universidade do Wisconsin, não é? É que... estou sempre tenso...
Universite geçmişim çok kötü.
Wisconsin.
Wisconsin'e.
Wisconsin?
Wisconsin mi?
Helen Gray, uma vendedora de Wisconsin... que alega que Zelig... é o pai dos seus gémeos.
Hediyelik eşya dükkanında satıcı olan Wisconsinli Helen Gray... Zelig'in, ikizlerinin babası olduğunu iddia eder.
Wisconsin Norte, em Chequamegon Bay.
Kuzey Wisconsin'de Chequamegon Körfezi.
Mexam-se, malta! Esta é a estação WDLU, de Madison, em Wisconsin, com o noticiário das 6 : 00.
Hadi bakalım millet, burası Madison, Wisconsin'deki WDLU istasyonu.
- É de Wisconsin, Papá raio-X Victor 2-3-7.
- Wisconsin plakalı, PXV 2-3-7.
Espera mesmo que eu diga ao Presidente... que um extraterrestre aterrou, assumiu a identidade de um falecido pintor de Madison, em Wisconsin, e está actualmente a passear pelo campo, num potente Mustang de 1977, cor de laranja e preto?
Yani Başkana ciddi ciddi... bir uzaylının geldiğini... Madison, Wisconsin'li ölmüş bir boyacının kimliğine bürünüp... turuncu siyah 77 model bir Mustang'la kasaba kasaba dolaştığını... anlatmamı mı istiyorsun?
Mustang de 1977, matrícula de Wisconsin.
1977 model Mustang, Wisconsin plakalı.
- Laranja e preto, matrícula de Wisconsin?
- 77 model, Wisconsin plakalı mıydı?
Viram um Mustang laranja e preto, com matrícula de Wisconsin, para Oeste, perto de Big Springs.
Wisconsin plakalı, turuncu siyah bir Mustang görülmüş. Big Springs'de, batıya gidiyormuş.
Milwaukee, Wisconsin.
Milwaukee. Milwaukee, Wisconsin.
Sound Check.
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin
Deneme!
Ela tem uma escuta em que o Tony Luna tem deitado a cabeça em Winsconsin, e ele vem à cidade hoje à noite, na Union Station às 10h.
Tony Luna'nın bir süredir Wisconsin'da saklandığını duymuş, bu gece de saat 10'da Union İstasyonu'ndan buraya geleceğini söyledi.
Suas cinzas foram guardadas no Repositório Westlake, Little Chute, Wisconsin.
Westlake Deposu, Little Chute, Wisconsin'de gömülmüş.
Então, não venho para casa! Vens para casa, e o Mr.
Bu küçük yer tam Wisconsin eyalet sınırının karşısında Gel-Git moteli.
Aquele sitio á beira da fronteira com o Wisconsin :
Ailemin bana ihtiyacı var. Kelly canım, sana yemek hazırlamamı ister misin?
Vou até ao Wisconsin num instante buscar. Alto!
Sizin "Öküz Doyuran" pizzalarınızdan 15 tane Marcie Rhoades adına ısmarlamak istiyorum.
Manda vir produtos de limpeza do Wisconsin.
Temizlik malzemeleri, özel olarak Wisconsin'den yollanır.
Em primeiro lugar, de Cow Lake, no Wisconsin, estão casados há 16 meses.
Öncelikle Cow Lake, Winsconsin'den 16 aylık evliler.
Aposto que ela não foi à Francine de Hollywood em Oconomowoc, Wisconsin.
Oconomowoc Wisconsin, dekı Hollywood'lu Francine'e... bakmamıştır eminim.
Tive de ir até Wisconsin.
Wisconsin'e kadar araba kullandım.
Milwaukee, Wisconsin.
Milwaukee, Wisconsin.
- A Elizabeth e eu íamos pra Wisconsin.
Elizabeth ve ben Wisconsin'e gidecektik...
Ao Wisconsin.
Wiskonsin'e.
- Wisconsin?
- Wiskonsin mi?
Racine, Wisconsin.
Racine, Wiskonsin'e.
- Que está ele a fazer no Wisconsin?
- O Wiskonsin'de ne yapıyor?
Tenho a agenda no Wisconsin.
Adres defterim Wiskonsin'de.
- Sao só seis horas até Wisconsin.
- Wiskonsin sadece 6 saat uzaklıkta.
- Há um Louvre no Wisconsin?
- Wisconsin'de Louvre var mı?
É do Wisconsin.
Wisconsin'den gelmiş.
Tenho de me organizar.
Dengemi bulmalıyım. Burası Wisconsin Universitesi değil mi?
- AI, são de Wisconsin.
Peki.
- A minha esposa e eu íamos pra Wisconsin.
- Eşim ve ben Wisconsin'e gidecektik...