Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Witherspoon
Witherspoon Çeviri Türkçe
100 parallel translation
Queria falar com o Sr. Witherspoon.
Bay Witherspoon lütfen.
Sr. Witherspoon?
Bay Witherspoon?
As pessoas nas peças agem com bom senso.
Bay Witherspoon'u bekliyorum. Oyunlarda insanlar hiç değilse sağduyulu davranır.
É melhor telefonar para o Witherspoon.
Telefon edip Witherspoon çıkmış mı bakayım.
Witherspoon! - Entre!
- Witherspoon.
O Teddy vai esta noite para o Sanatório Happy Dale.
Bu gece Mutluluklar Vadisi'ne gidiyor. - Bay Witherspoon'un gelmesini bekliyorum.
Chamo-me Witherspoon.
Teklifiniz ne? Ben Mutluluklar Vadisi Sanatoryumu'ndan Witherspoon.
O Sr. Witherspoon já chegou!
Ben Bay Witherspoon.
Tenho que ir buscar o Witherspoon!
Şimdi bir tek Witherspoon'u bulmak kaldı.
Apresento-lhe o Sr. Witherspoon!
Yüzbaşı, bu Bay Witherspoon.
É o Sr. Witherspoon, seu guia em África.
Bu Bay Witherspoon, Afrika'da size rehberlik edecek.
Não me chame Witherspoon!
- Şimdi Bay Witherspoon...
Chamo-me Brewster.
- Witherspoon sizsiniz, ben Brewster'ım.
Doutor, Sra. Witherspoon.
Doktor. Bayan Witherspoon.
- Henry, procura o Dr. Witherspoon.
- Henry, sen de Dr Witherspoon'u bul.
Não sei como me podes fazer isto, Tom Witherspoon, depois de todo o negócio que te dei ao longo dos anos.
Yıllardan beri sana bu kadar iş verdikten sonra bunu bana nasıl yaptın anlamıyorum.
- Sabes uma coisa?
Biliyor musun, Witherspoon?
Sou o Segurança Witherspoon.
Ben güvenlik görevlisi Witherspoon.
Chama-se Thomas Alva Witherspoon, tem cinco anos.
Thomas Alva Witherspoon, 5 yaşında.
Obrigada, Comissário witherspoon, Sra. witherspoon...
Teşekkür ederim, müdür Witherspoon, bayan Witherspoon.
- Witherspoon.
- Witherspoon.
- O nome do gajo é Witherspoon.
Kim? - Adamın adı Witherspoon dedim.
Tenho dinheiro, muito dinheiro, Sr. Witherspoon.
Param var, iyi para verebilirim Bay Witherspoon.
Sr. Witherspoon, olhe.
Hey! Bay Witherspoon, bak.
A Brenda Witherspoon Brilhava a prata?
Yoksa Brenda sana sadece mastürbasyon mu yaptı?
Você fodeu Brenda Witherspoon?
Brenda Witherspoon'u sikmek istiyor musun?
O Witherspoon não fornece mais balas se não pagamos.
Witherspoon veresiye mermiyi kesmiş.
Aprendi com o Willy Witherspoon Cego.
Âmâ Willy Witherspoon'dan öğrendim.
Witherspoon, pede à polícia de Montreal para ver os registos das últimas 48 horas.
Witherspoon, Montreal polisinden son 48 saatlik kayıtları iste.
Witherspoon, revista o Waveland.
Witherspoon, Waveland Yat Kulübü'nü araştır.
Dei ordens para não a mencionarem no relatório.
Witherspoon'a onu rapordan çıkarmasını söyledim.
Witherspoon, Timothy l. Estou com pressa, telefonista.
Witherspoon, Timothy I. Acelem var santral.
Witherspoon, seu grande sacana!
Witherspoon, seni gidi kural manyağı herif!
Onde está o Witherspoon?
Witherspoon nerede?
Sou o vosso guia, Darryl Witherspoon.
Ben tur rehberiniz Darryl Witherspoon.
Stratford. O Darryl Witherspoon está?
Stratford Üniversitesi'nden arıyorum, Bay Witherspoon'la görüşebilir miyim?
Sr. Witherspoon, dispenso essa linguagem.
Ah, Bay Witherspoon, "Hey" lemeden de söyleyebilirsiniz.
- Witherspoon...
- Witherspoon. - Selam Scott.
Sr. Witherspoon!
Bay Witherspoon.
Darryl Witherspoon.
- İyi bir gözünüz var efendim. Nasılsınız?
O Bob e eu propomos a aceitação... do Darryl Witherspoon.
Bob Bellweather ve ben Witherspoon'u kulübe yazdırmayı öneriyoruz. Darryl'e oy vermek isteyenler "Evet" desin.
O novo guarda-redes Darryl Witherspoon... o primeiro afro-americano a jogar pela Stratford.
İşte bu yeni kaleci, Darryl Witherspoon, İlk Afrika kökenli kolej hokey oyuncusu.
Fala Witherspoon.
Ben Bay Witherspoon.
Obrigado, Sr. Witherspoon.
Ne? Tamam.
Querida, é melhor ires para casa!
Witherspoon'u arayacaktım. - Sen eve gitsen daha iyi olur.
Estou à espera do Witherspoon!
Şimdi oyundan falan bahsetme bana!
Sr. Witherspoon, é um prazer vê-lo.
Sizi gördüğüme çok sevindim.
Está enganado. Este é o Capitão Rooney, Sr. Witherspoon.
Hayır, yanlış anladınız.
UMA DOAÇÃO POR MÊS Darryl Witherspoon.
Merhaba Darryl Witherspoon.
Então está decidido.
Evetler kazandı. Witherspoon'u yazdırın!
Treinador!
Witherspoon.