Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Wood
Wood Çeviri Türkçe
559 parallel translation
O menu nome é Gibson, secretário de Norman Wood para os Assuntos Exteriores.
Adım Gibson. Dışişleri'nden Sir Norman Wood'un sekreteriyim.
Podes poupar 5 km e apanhá-lo em Low Wood.
Low Wood'dan git, 5 km. Kazanır ve yolunu kesersin.
Jesse Wood...
Jesse Wood...
- Aged in Wood é uma bela peça.
- "Ormanda Yaşlanmak" iyi bir oyun.
Em vez de esperar até à próxima temporada para fazer Footsteps, que está bem encaminhada, e se convencermos a Margo a fazer a tourné com Aged in Wood, podíamos produzir Footstepsjá.
.. "Damdaki Ayaksesleri" ni gelecek sezon sahnelemeyi beklemek yerine.. .. ki şu anda oldukça iyi durumda.. .. ve Margo "Ormanda Yaşlanmak" ile turneye çıkmaya ikna edilebilirse..
Lackery Wood, Aliás Shorter Steve, o rapaz de Wandsworth.
Adım Lackery Wood. Nam-ı diğer Talaş Steve, Wandsworth çocuğu.
O Wood e o Pendlebury vão para o armazém.
Aracı ele geçirir geçirmez bay Wood ve bay Pendlebury dosdoğru depoya gelecek.
Senhor Wood!
Bay Wood!
Partimos para o rio Wood pela manhã.
Sabah Wood River'a doğru yola çıkacağız.
Oh, Marjorie Wood, que parva!
Marjorie Wood, seni ahmak!
Doutor, a menina Wood.
Doktor, bayan Wood.
Diga, menina Wood.
Evet, bayan Wood?
Surrey Road, 311, St. John's Wood. Por volta das duas?
Surrey Caddesi, numara 311, St. John's Koruluğu.
Sr. Wood.
Afedersiniz Bay Wood.
Quero dizer Agente Wood.
Yani, şey... Memur Wood!
- Wood?
- Wood?
leva o Virgil à estação.
Ve Wood, sen de Virgil'i istasyona götür. Şef!
leva o Sr. Tibbs à estação.
Bay Tibbs, ha? Eh, ne yapalım! Bay Wood, Bay Tibbs'i istasyona götür!
prende-o por retenção de provas.
Wood, al onu ve kanıtları saklamaktan içeri at!
saiu dos arbustos e levou-me dentro.
Sonra şu polis, Sam Wood ağaçların arasından çıkageldi. Suçluyordu ve beni sürüklemeye başladı.
Quero dizer Agente Wood.
"Memur Wood" demek istedim.
Wood chama.
Wood'dan merkeze!
agente Wood.
Evet, bizi götürebilirsin, memur Wood!
É por causa do Sam Wood.
Konu, "Sam Wood".
Ela vai ter um filho do Sam Wood.
Bir bebeği olacak! Sam Wood'un bebeği!
certo?
Demek Wood devriye arabasıyla seni mezarlığa götürdü, öyle mi?
Foi ele que a obrigou a dizer que tinha sido o Sam Wood.
Sam, Wood'un yaptığını söylemesi için zorladı onu!
A Natalie Wood teve um pequeno papel, um dos primeiros.
Natalie Wood'un küçük bir rolü vardı, ilk rollerinden biri.
- Alameda Wood?
- Wood Lane'de mi?
- Sam Wood, Xerife.
- Sam Wood, Sheriff.
A sede destes idiotas urbanos fica aqui em St. John's Wood.
Bu şehir delilerinin merkezi burada, St. John's Wood'da.
Kim Atwood, Michael Murphy, G. Wood, Rick Neilan e Bobby Troup.
Kim Atwood, Michael Murphy, G Wood, Rick Neilan ve Bobby Troup.
O ministro da Aviação, Kingsley Wood, recusou.
Havacılık bakanı Kingles Wood, bu teklife olumsuz yaklaştı.
Churchill ficou muito preocupado e os dois Ministros das Finanças, Sir Kingsley Wood e Anderson, também criticaram o plano, e foi por isso que o Plano Beveridge veio depois da minha proposta de lei e a educação teve primazia.
Churchill çok endişelendi. Ve onun iki bakanı, Sir Kingsley Wood ve Anderson, bir o kadar kritik bir durumdaydı.
- O bispo Wood, de Santo Anselmo.
- Aziz Anselm Katedrali'nden Piskopos Wood.
É o bispo Wood de Santo Anselmo. Ele era o pároco que baptizou o bebé Shoebridge.
Aziz Anselm Katedrali'nden Piskopos Wood eskiden bir papazmış ve Shoebridge denen çocuğu vaftiz etmiş.
Sabe como poderei falar com o bispo Wood?
Piskopos Wood'u nasıl görebileceğimi biliyor musunuz?
Bispo Wood, são horas de ir embora.
Piskopos Wood, gitme zamanı.
De Mor ¡ a para Golden Wood.
Moria'dan Altın Orman'a.
Em Lor ¡ en, as fe ¡ t ¡ ve ¡ ras de Golden Wood tramam fraudes.
Lorien'de Altın Ormanın Cadısı tuzak kuruyor.
Wood, Hollis P. Lenhador.
Wood, Hollis P. Ağaç satıcısı.
Hollis Wood.
- Hollis Wood.
Estas vacas pertencem a John Coble da Wood River Cattle Company.
Bu sığırlar Wood River Hayvancılık Şirketi sahibi John Coble'a aittir.
Nem da Wood River Cattle Company, nem da Bar-Three Cattle Company, ou da Haley Cattle Company.
Ne Wood River Hayvancılık Şirketi'nden... ne de Bar-Three Hayvancılık, ya da Haley Hayvancılık şirketlerinden.
" Wood-veneer wall coverings.
" Ağaç-kaplama duvar döşemeleri.
Sr. Henry Wood, creio, chegado da Índia. Posso dar-lhe uma palavra?
Albay James Barclay'in ölümü gibi küçük bir mesele hakkında.
mas houve um tempo em que o Cabo Henry Wood era o homem mais sagaz dos Mallows Reais. Você esteve no mesmo regimento que o Coronel Barclay?
Şu anda beni bu sırtımla deveye benzer bir halde görüyorsunuz, bütün kaburgalarım çarpık, fakat bir zamanlar Onbaşı Henry Wood Mallows Alayı'ndaki en kabiliyetli adamdı.
Não, eu... eu digo-lhe directamente, eu preferia que a Nancy e os meus velhos amigos dos Mallows reais continuassem a acreditar que o Harry Wood morreu um herói com as costas direitas do que vê-lo a caminhar pelo mundo
Hayır, Ben - size doğruyu söyleyeceğim,... Nancy ve Mallows Alayı'ndaki eski arkadaşlarımın bir insandan çok bir şempanze gibi sürünerek dünya üzerinde dolaştığımı görmelerindense, temiz bir geçmişi olan bir kahraman gibi öldüğüme inanmalarını tercih ettim.
Lá, contactaremos o Jack Wood.
Kenya durağında, Jack Wood ile temas kuracağız.
162.39 dólares por semana. não queremos que se irrite.
Haftada 162 dolar, 39 sent, ha? Vay be! Onu dışarı al, Wood.
ÁRVORES DE NATAL HOLLIS WOOD
"Noel Çamları"