Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Woogie
Woogie Çeviri Türkçe
51 parallel translation
Um boogie-woogie?
Biraz melodi?
É o nosso melhor fato, Jack. Um dos nossos melhores fatos de dança.
Bu en iyi boogie-woogie elbiselerimizden biri.
Daqui a pouco, estaremos a dançar daqui para fora.
"Birazdan sokağın hemen karşısında boogie-woogie yapmaya başlıyoruz."
Boogie-woogie não.
Öyle "çalkalamak" falan da olmaz.
Não estás a sugerir que um artista da estatura do Liberace se assemelha ao boogie-woogie dum saloio de pastilha elástica na boca?
Liberace'nin artist figürünün geri zekâIı şehir Blues'cularına benzemez mi demeye çalışıyorsun?
"Hamp Boogie-Woogie"
"Hamp's Boogie-Woogie" ]
Boogie-woogie?
Piyano ile caz çalma!
Ouvi dizer que anda com um tipo chamado Woogie.
Şu Woogie denilen çocukla gideceğini duydum.
Woogie, da Bera-ington High?
Şu sıkıcı okuldan Woogie mi?
O Woogie é só futebolista de selecção, e joga basquetebol, e é orador da escola, porra.
Woogie sadece futbolcu ve basketbolcu ve bok gibi paralı.
Que é que aconteceu ao Woogie?
Peki ya Woogie?
Ao baile? A Mary já foi para o baile há 20 minutos com o Woogie.
Mary mezuniyete 20 dakika evvel Woogie'yle gitti.
O Woogie tem sentido de humor.
Woogie'nin espri anlayışı var.
Isto nunca aconteceu ao Woogie! Estás bem, Ted?
- Bu hiç Woogie'nin başına gelmedi.
Quem diabo é o Woogie?
Woogie de kim?
Woogie, sabes que não podes estar a menos de 400 metros de distância de mim.
Woogie, bana 400 adımdan fazla yaklaşamazsın.
Woogie... Eu não voltei a entrar na tua vida, percebes?
Woogie... ben senin hayatına geri gelmedim.
Woogie, estás-me a pôr um pouco nervosa.
Beni endişelendirmeye başlıyorsun.
Woogie! Quantas vezes é que eu te disse isto em Princeton?
Kaç defa söyledim bunu sana Princeton'da?
Woogie? O Ted e eu saímos uma vez.
Ted ve benim bir buluşmamız oldu.
Nós já tínhamos acabado!
Seninle zaten ayrılmıştık. Sen Woogie misin?
- Tu é que és o Woogie? - Dom Wooganowski.
Dom Wooganowski.
É como as Irmãs Andrews depois da "Boogie Woogie Bugle Boy" e antes da "Dont Sit Under the Apple Tree".
Andrew Sisters gibi : "Boogie Woogie Bugle Boy" dan sonraki "Don't Sit Under The Apple Tree" den önceki.
- Como um Papão?
- Woogie gibi mi?
Se calhar tem gripe Boogie-Woogie?
Belki de hafif bir seks hastalığınız var?
Fantástico.
Boogie-woogie.
Senhor, toco o meu boogie-woogie Todos os dias
Boogie-woogie'mi her gün yapıyorum...
Toco o meu boogie-woogie Todos os dias!
Boogie-woogie'mi her gün yapıyorum...
Boogie woogie...
Boogie woogie...
Chama-se "Ricky Did the Boogie-Woogie".
Adı Ricky Bugi Vugi Yaptı.
Adorava dançar o boogie-woogie
Bayılırdı bugi vugi dansına
É o primeiro "Boogie Woogie" de Mondrian.
- BU Mondrian'ın ilk çalışmalarından "Boogie Woogie" tablosu.
"Boogie Woogie".
"Boogie Woogie."
O primeiro "Boogie Woogie"?
İlk "Boogie Woogie"?
Nós temos o "Boogie Woogie".
"Boogie Woogie." miz var.
"Boogie Woogie"?
"Boogie Woogie" yi mi?
Era compositor de boogie-woogie e tinha um estilo fabuloso.
O bir caz müziği bestecisiydi. Korkunç bir stili vardı.
Vejo que você nunca foi vacinado contra tétano, raiva, cinomose, dengue, malária, pneumonia ou a febre do boogie-woogie.
Görüyorum ki, kuruluk, tetanos, kuduz, yüksek ateş sıtma aşısı olmamışsınız domuz gribi aşısı da.
Agora, esta próxima parte do'boogie-woogie'é tão estranha que exige uma explicação.
Bu parçanın şimdi çalacağım bölümü o kadar değişik ki gerçekten bir açıklamayı hakediyor.
É chamada pausa do'boogie-woogie'.
Buna caz molası deniyor.
Agradeço-vos a todos por me acompanharem neste'boogie-woogie'.
Gerçekten hepinize çok teşekkür ederim müziğime eşlik ettiniz.
Ando a tocar este'boogie-woogie'em oito tempos no compasso.
Bu parçayı uzun süredir 8 tempoda çalıyorum.
Vamos lá meninas, dançando woogie boogie.
Hadi kızlar. Burada caz müziği var. Hadi ama hadisene.
Venha, música woogie boogie, homem.
Hadi ama. Caz müziğine takıl dostum.
Boogie woogie, estás frito
# Kızaracaksın #
Woogie?
Woogie?
Isso é muito bom, Woogie.
- Bu harika.
! Woogie, apanhei-te em flagrante!
Seni çalarken yakaladım.
Woogie, estou-te a pedir para te ires embora.
Woogie, senden gitmeni istiyorum.
Boogie Woogie, boola boola, o Whirlpool já funciona.
ÇALIŞ!