Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Xenia
Xenia Çeviri Türkçe
46 parallel translation
Xenia Zaragevna Onatopp.
Xenia Zaragevna Onatopp.
Identificação confirmada : Onatopp, Xenia.
Kimlik onaylandı. * * Onatopp, Xenia.
Xenia, não consigo respirar.
Xenia, nefes alamıyorum.
Ser editor do jornal da escola é uma actividade extra-curricular.
Xenia Porcupine Harold'ın editörü olmak ekstra boynuz aktivitesini de beraberinde getiriyor...
- Para Xenia?
- Xenia'yaya mı?
"O jovem Chris Hughes Mack, criado na terra de Xenia, está a tomar conta do maior império de pornografia do planeta, se não mesmo o mundo."
"Young Chris Hughes Mack, tam burada Xenia'nın kalbinde büyüdü, dünyanın en büyük pornografi krallığının tacını giydi."
"O estudante Chris Hughes Mack herdou a total quantia de 87 milhões de dólares."
"Yerel Xenia Lisesi kıdemlisi, Chris Hughes Mack'e, 87 milyon dolara değerinde çok büyük bir miras kalmış"
Onde é que fica Xenia, Ohio, afinal?
Demek istediğim, Xenia nerede, Ohio, her nerede ise?
Está ao telefone uma repórter do jornal do liceu de Xenia.
Xenia Porcupine'den arayan bir muhabir vardı telefonda.
Olá, Xenia!
Mehaba Xenia!
Bom dia, meninas.
Xenia. Günaydın, kızlar.
O jovem Chris Hughes, formalmente Chris Hughes Mack, de Xenia, Ohio, perdeu a sua fortuna.
Genç Chris Hughes, geçmişteki adı ile Xenia Ohio'dan Chris Hughes Mack, uçuş esnasında ulu kanatlarını kaybetti.
"Ele representa o melhor de Xenia Também verdade."
"Xenia'yı en iyi şekilde temsil ediyordu, doğruydu."
"Eu sei, porque cresci em Xenia a desejar ser essa rapariga."
"Biliyorum çünkü Xenia'da büyüdüm, o kız olabileceğimi düşünerek."
Bem-vindas a Xenia.
Xenia'ya hoş geldin.
- Olá, o meu nome é Xenia.
- Selam, ben Xenia. - Memnun oldum.
A Xenia, a actriz proprietária desta casa, por exemplo...
Örnek vermek gerekirse, bu evin sahibi Xenia...
A Xenia não te contou? Vou ficar aqui 1 semana até a minha casa estar arranjada.
Yeni evim yapılırken bir haftalığına burada kalıyorum.
Olá Xenia, é a Djuna.
Merhaba Xenia, ben Djuna.
- Djuna? - Olá, Xenia.
- Djuna?
- Querida, vou dar uma festa.
Merhaba Xenia. - Hayatım, parti veriyorum.
Estais alojados na casa da Xenia, no Connecticut?
Xenia'nın Connecticut'daki evinde mi kalıyorsunuz? Aynen.
A Xenia não brinca em serviço.
Xenia ortalığı dağıtmaz.
Ó Xenia, Santo Deus...
Tanrı aşkına, Xenia.
O último barómetro para uma raça superior, de acordo com a Xenia é... Que audiência tão adorável...
Üstün ırkların nabzını ölçen kadına yani Xenia'ya göre seyirciler nasıl tapılası oluyor?
A Xenia excomungava-te se ela soubesse.
Xenia'nın haberi olsaydı seni aforoz ederdi.
- Xenia, tens um minuto?
Xenia, bir dakikan var?
Xenia, ela traz isso até casa.
Şimdilerdeyse Xenia, işi evin içinde kadar taşıdı.
Xenia! Xenia! Xenia!
Xenia!
Xenia! Meus amigos, avisei-vos nada de autógrafos.
Yine mi hayranlar, yirmi kez söyledim, imza mimza yok.
Preciso que saem do caminho. Xenia!
Herkes kenara çekilsin!
O quê? Xenia, adoro-te!
Efendim?
Ficaremos com o tal casal da festa da Xenia até a nossa casa estar pronta.
Evimiz hazır olana dek Xenia'nın partisindeki çiftle birlikte kalacağız.
A Xenia tratou do avião privado. Tudo está a tomar forma.
Xenia özel uçak dahil her şeyi ayarladı.
Olá, Xenia.
Merhaba Xenia.
Desculpa, Xenia, Não me lembrei.
Özü dilerim Xenia, düşünemedim.
Mas há uma coisa que temos que falar. Não posso ir para Phoenix, Xenia.
Ama öncesinde konuşmamız gereken bir konu var.
Achas que consegues tratar disso, Xenia?
Bunu benim için yapabileceğini düşünüyor musun, Xenia?
Xenia Onatopp, uma Bond Girl vilã de GoldenEye...
Xenia Onatopp, Bond filmi olan GoldenEye'daki kötü karakter.
Quando estava na labuta numa fábrica de nozes em Xenia...
Ben Xenia'daki bir ceviz çiftliğinde OÇÇGİ'yken...
Onde fica Xenia?
- Xenia nerede?
Quinta, o Marc e a Xénia fazem amor pela primeira vez.
PERŞEMBE : Marc ve Xenia ilk defa seviştiler.
A atmosfera em Xenia era óptima.
Xenia, Ohio'daki herkes, bütün olaylarda filmelrdeki kötü adam rolündeler.
A Xenia acha que é o que eu preciso fazer.
Xenia'ya göre yapmam gereken buymuş,
Não, Xenia...
- Aaah Xenia.
Até breve, Xenia.
Görüşürüz, Xenia.