Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Xxl
Xxl Çeviri Türkçe
41 parallel translation
E Deus enxugará todas as lágrimas de teus olhos, e não haverá mais morte, tristeza ou choro, nem tampouco dor, pois o que passou, passou. LIVRO DAS REVELAÇÕES XXl-4
Ve Tanrı gözlerinden bütün yaşları silecek ; ve daha fazla ölüm, keder, gözyaşı olmayacak, öncekilerin çektiği acıların hiçbiri olmayacak.
O Vigo quer entrar no século xxl.
Vigo 21. yy'la gelmek istiyor.
Talvez o XXl seja melhor.
Umarım 21. yüzyıl daha iyi olur.
Mas o que sabemos ao certo é que a certa altura do princípio do século XXl toda a humanidade foi unida em celebração.
Kesin bildiğimiz birşeye göre 21. yüzyılın başlarında tüm dünya bir kutlama yaptı.
Tamanho XL. XXL, se tiver.
En büyük boyundan olsun.
Estamos no século XXl. Existem atendedores de chamadas.
21.yüzyıldayız. Sesli mesaj kutusu alabilirsin.
És XXL.
Neden sen en büyüksün.
É um XXL.
Bu xx large.
"Recorrendo aos TAC e à imagem computorizada, podemos, de forma real, trazer a Era Mesozóica para o Século XXl."
"CT tarayıcıları ve bilgisayar görüntüleri kullanarak... ... Mezozoik Çağı, gerçekçi bir şekilde 21. yüzyıla getirebiliriz."
E depois disseste aquilo sobre trazer a Era Mesozóica para o Século XXl.
Ve sonra da, Mezozoik Çağı 21. yüzyıla getirmekle ilgili o şeyi söyledin.
"De uma forma real, podemos trazer a Era Mesozóica para o Século XXl."
"Mezozoik Çağı, gerçek anlamda 21. yüzyıla getirebiliriz."
"De uma forma real, podemos trazer a Era Mesozóica para o Século XXl."
"Mezozoik Çağı, gerçek anlamda 21. yüzyıla getirebiliriz."
XXL-XXL-XXL-XXL-XXL-XXL XXL-XXL-XXL-XXL.
X X X X X X X - L
Tamanho XXL.
Kral dışarıda.
Você conseguiu o tamanho XXL do menu combinação de dois pecados mortais : Gula e ganância.
Biliyormusun sen iki ölümcül özelliği birleştirdin : hırs ve oburluk.
- Sim, quero dois baralhos, meu, e uma t-shirt branca, XXL.
Pekala iki deste alayım bir de beyaz t-shirt. XX large.
Podemos cancelar Mega. Acho... ( Tamanho XXL )
Büyük boyu boş verebiliriz sanırım.
Não leves a mal, mas gosto que os meus homens sejam XXL.
Alınma ama, ben erkeğimin XXL olmasını isterim.
Aqui estão... todas as minhas calças de ganga. Tenho muitas calças de ganga.
Bütün kotlarım burada, XXL bile var.
É minha. O tipo da loja disse que era um S, mas quando cheguei a casa e a tirei do saco, era uma XXL!
Mağazadaki adam küçük olduğunu söyledi, ama eve gelip torbadan çıkardığımda XXL olduğunu gördüm.
Imaginem isso os dois a fazê-lo, em fatos Armani XXL, e um enorme cata-vento barato atirado casualmente para o chão?
Bir düşünsene, ikisi boğuşuyor. Aşırı büyük bir Armani takım elbise ve aşırı büyük ucuz bir yağmurluk yerde sürekli çarpışıyor.
E o que tenho a aguardar por mim no final disto tudo Uma peida tamanho XXL. E as costas doridas.
Ve bu işin sonunda beni boktan bir emeklilik ve bel ağrısı bekliyor.
O XXL saiu da linha.
Koca göğüs boku yedi.
Tipo XXL.
Koltuk kadar olacak. İ.G.K.'ler.
XXL, meu.
İ.G.K.'ler dostum.
Agasalhos XXL, com sangue.
Büyük boy hokey eşofmanı, üzerinde kanıyla.
Felizmente para nós, infelizmente para quem usa a medida, só uma das lojas vende esse tamanho, o que significa que a roupa XXG da vítima foi comprada num estabelecimento chamado : Pleasure Parlor.
Ne mutlu bize ki, her ne kadar iri itaatkarlar için üzücü olsa da bu mağazalardan biri L'den büyük hiç bir şey bulundurmuyor ve bu da bizim kurbanımızın XXL kıyafetinin The Pleasure Parlor adındaki bir işletmeden satın alındığı anlamına geliyor.
Estamos a investigar o assassinato de um homem encontrado num látex negro, tamanho XXG.
Meslektaşlarımla birlikte siyah, lateks, XXL, tam vücut bir kıyafet içinde ölü bulunan bir adamın cinayetini soruşturuyoruz.
O único tamanho extra extra grande vendido este mês foi ontem à noite.
Bu ayki tek XXL satışı dün geceydi.
- É do tamanho XXL
- Hem de anasının amı gibi.
No estilo deglutição forçada.
Guantanamo Stili XXL.
- Cretinos XXL.
- Koduğumun koca götverenleri.
Ela não anda com o cabelo despenteado e o dashiki XXL dela, pois não?
Kabarık saçı ve XXL dashikisiyle gezmiyor, tamam mı?
Espero que vejas esta camisola e te lembres de que Nashville é baril, que nos divertimos mesmo muito e esqueças os breves momentos não baris que tivemos.
Ama umarım bu tişörtü gördüğünde Nashville'in efsane olduğunu birlikte geçirdiğimiz efsane zamanları hatırlarsın ve birlikte geçirdiğimiz efsane olmayan zamanları unutursun. XXL beden.
Têm esta em XXL?
Bunun XXL bedeni var mı?
- És um XXL?
- XXL mi giyiyorsun?
A "XXL" escreveu um artigo sobre ti.
XXL dergisi seninle ilgili bir yazı yazmış.
Tu levaste-me para ver o "Magic Mike XXL".
Beni * Magic Mike XXL'yi izlemeye götüren sendin.
Adeus, Malibu Stacy executiva, Malibu Stacy tamanho XXL, e Malibu Stacy sem género-normativa.
Elveda, İş Kadını Malibu Stacy, Büyük boy Malibu Stacy ve Cinsiyetsiz-Örnek Malibu Stacy.
É um XXL.
Bu XXL.
- XXL ( TAMANHO EXTRA-LARGO )
XXL