Yelina Çeviri Türkçe

- Yelina...

Yelina...

- Quero estar lá quando o confrontares. - Yelina...

Ben de yanında bulunmak istiyorum.

- Yelina?

- Yelina...

Yelina, bom trabalho.

Pekala, Yelina... Eline sağlık.

- A Yellina anda atrás deste Marty.

Yelina, Marty adındaki adamın peşinde.

Yellina.

Yelina...

Yellina, apanhámos o Kendall.

Yelina, Kendall avucumuza düştü.

Yelina, descobriste mais alguma coisa sobre a Nikki Wilcox?

- Merhaba. Nikki Wilcox hakkında başka bir şey öğrendin mi?

Yelina, olá. O condutor está escondendo algo.

Yelina, merhaba.

O gajo a quem pertence o apartamento, Edward Mathis?

Ayrıca Yelina'yla konuştum. Evin sahibi Edward Mathis var ya?

Vou pedir à Yelina que sonde a vizinhança para ver se ele tinha inimigos.

Yelina'ya mahallede kapı kapı dolaşmasını söyleyeceğim. Adamın düşmanı olup olmadığını öğrensin.

Yelina... onde está ele?

Yelina. Nerede o?

Isto vai continuar, Yelina.

Devam edecek, Yelina.

Se por "ela", referes-te à Yelina, ela bateu com a cara.

Eğer o dediğin Yelina ise, yüzünü bir yere çarptı.

Yelina, esta noite é grande para os miúdos.

Yelina, bu gece çocukların gecesi. Eminim Ray iyidir.

Yelina, sim, olha vamos verificar todos os hotéis da área, à procura de quartos alugados pela Sra. Henderson.

Yelina, Gables'taki bütün otelleri dolaş. Bayan Henderson'ın oda tutup tutmadığını öğren.

Bem, Yelina, isso... isso não foi bem assim que se passou.

Yelina, durum bundan biraz farklı. Tamam, biliyorum.

Então vamos mandar a Yelina até à casa do Paul Donlan para ver se a mana se cortou.

Yelina'yı Paul Donlan'ın evine gönderelim. Bakalım kız kardeşi ona da pay vermiş mi.

Yelina, esta é a Suzie. - Olá.

- Merhaba Suzie.

- Eu penso que nós vamos estar bem Rick. - Yelina disse que tu disseste isso.

Başımızın çaresine bakabileceğimizi sanıyorum Rick.

- Ela podia-te ter poupado a viagem.

- Yelina öyle diyeceğini söylemişti.

Yelina, eu tenho esperança que o Stevie possa ficar contigo.

Yelina, Stevie sende kalabilir mi acaba?

Sim, Yelina, escuta, acho que o nosso atirador pode ser um treinador de fitness.

Yelina, katilin fitness antrenörü olduğunu sanıyorum.

A Yelina acabou de deter o Doug.

Yelina, Doug'un gözaltı işlemlerini yaptı.

Suzie Barnam, Yelina.

Konu Suzie Barnam, Yelina.

Yelina, desculpa-me.

Çok özür dilerim, Yelina.

Yelina, a menina pode morrer.

Yelina, çocuk ölebilir.

Seria a primeira desde a Yelina.

Üstelik Yelina'dan sonra o ilkti.

E sobre a Yelina?

Ya Yelina?

Se isto ajudar podes verificar com a polícia.

Yardımı olacaksa Polis Sendikasına sorabilirsin. Dilekçeyi yeni verdi. - Yelina emekli mi oldu?

Yelina, o b Keaton era um agente da DEA.

Yelina, Bob Keaton Narkotik Dairesi'nin ajanıydı.

Yelina?

Yelina?

Yelina, como contactaste esse agiota?

Yelina, bu coyote ile nasıl irtibat kurmuştun?

Todas as noites após o trabalho, Yelina atravessa a rua, até à praia.

Yelina her gece işten çıktığında, caddenin karşısına geçip sahile gidiyor.

Jorge Castillo, número 3 na lista de suspeitos do departamento, mas o único remotamente ligado ao parque onde a Yelina deveria deixar o dinheiro.

Jorge Castillo... Şubedeki şüpheliler listesinde 3 numaradaki isim fakat aynı zamanda Yelina'nın parayı götüreceği parka..... şöyle ya da böyle yakın olan tek kişi.

Mas suficientemente mau para ter morto o noivo da Yelina?

Ama Yelina'nın nişanlısını öldürecek kadar kötü mü?

Porque eu conheço o Raymond, Yelina.

Çünkü Raymond'ı tanıyorum Yelina.

Yelina, estes são os sapatos do Raymond?

Yelina, bunlar Raymond'ın ayakkabıları mı?

Não sei porquê, mas sempre achei que ele ia acabar assim.

Sonunun böyle olacağını biliyordum. Yelina, bir şey daha var.

O único suspeito perto do parque onde Yelina deveria deixar o dinheiro.

Yelina'nın parayı bırakması gereken parka en yakında oturan şüpheli kişi o.

Este é o carro de Anthony Bryant, Yelina.

Bu Anthony Bryant'ın arabası Yelina.

Yelina, Michael Lipton.

Yelina, Michael Lipton.

Falando do mesmo, Yelina, este trabalho pode ser perigoso.

İş demişken Yelina, özel dedektiflik çok tehlikeli olabilir.

Yelina.

Yelina.

- Helena.

Yelina. - Horatio.

E acabei de falar com a Yelina.

Bu o.

Olá!

Yelina, bu Suzie.

Verifiquei linha a linha à mão. Eu e a Yelina.

Her satırı tek tek elimle karaladım.

Porquê?

Yelina da yardım etti.

- Yelina?

- Yelina? - Efendim?

- A Yelina reformou-se?

- Evet.