Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Yes
Yes Çeviri Türkçe
400 parallel translation
Yes, Ma.
Evet, Anne.
- Sim, filho.
- Yes, oğlum.
"Sim, sim, sim."
"Yes, yes, yes."
- Sim.
- Yes.
Não é, Frantz? - Yes, Miss.
Değil mi Franz?
Vais perder aquela garota ( Vais, vais, vais perder aquela garota )
You're going to lose that girl, yes yes, you're going to lose that girl
Vais perder aquela garota ( Vais, vais, vais perder aquela garota ) Se não a levares para sair esta noite
You're going to lose that girl, yes yes, you're going to lose that girl lf you don't take her out tonight
Vais perder aquela garota ( Vais, vais, vais perder aquela garota ) Se não a tratares bem, meu amigo
You're going to lose that girl, yes yes, you're going to lose that girl lf you don't treat her right my friend
Vais perder ( Vais, vais, vais perder aquela garota ) Eu vou agir E vou levá-la para longe de ti
You're going to lose, yes yes, you're going to lose that girl l'll make a point of taking her away from you
Vais perder ( Vais, vais, vais perder aquela garota )
You're going to lose, yes yes, you're going to lose that girl
Oh, sim, disseste-me
Oh yes, you told me
Sim...
Yes...
- Oh, sim.
- ( Paul ) Oh, yes.
Oh, sim!
Oh, yes!
- Sim...
- Yes...
- Oh, entendo.
- Oh, yes.
Sim bom, você diz sempre "yes"!
- Siz de hep evet diyorsunuz!
Vamos reunir-nos à beira-rio
"Yes, we'll gather at the river."
Yes, get what you want to, if you want Sim, pegue o que você quer, se você quer
# Evet, istediğini al, tabi eğer istiyorsan #
Well, if you want to say yes, say yes Bem, se você quer dizer sim, diga sim
# Eğer evet demek istiyorsan evet de #
Yes or no?
Hayır mı?
- Dou you believe in Jesus - Yes, I do
* İsa'ya inanıyor musun * * Evet, inanıyorum *
Yes, I do
* Evet, ediyorum *
- Ou Lorde - Yes, I do
* Tanrım * * Evet ediyorum *
Yes, I do Yes, I do
* Evet ediyorum * * Evet ediyorum *
- Do you believe in Jesus - Yes, I do
* İsa'ya inanıyor musun * * Evet, inanıyorum *
- I believe in Jesus - Yes, I do
* İsa'ya inanıyorum * * Evet, inanıyorum *
- OH, yes, I do - Yes, I do
* Oh, evet, inanıyorum * * Evet, inanıyorum *
- Yes, I thought you'd agreed with me.
- Evet, bende senin gibi düşünüyorum.
Yes!
Evet!
- Sim. Muito bem, na verdade.
Yes. oldukça iyi aslında.
Desculpe, está a ler "Yes, i can"?
Afedersin. "Evet, Yapabilirim" i mi okuyorsun?
Posso dizer algo a todos os que pensavam que eu era um vencido?
- Yes, evet öyle. Benim bir ezik olduğumu düşünen herkese birşey söyleyebilirmiyim?
Sim, nós compreendemos esse tipo de oportunidade. Penso que se arranjará uma licença sem vencimento.
Yes, we understand that kind of opportunity.
Sim, senhor.
Yes, sir.
- Sim?
- Yes?
São $ 20.000. Eis a factura.
Yes. 20,000 dolar.
Sim, fui eu.
Yes, I was responsible.
Onde estás Tess?
"Yes, I was quite the clown" - Tess nerdesin? - "Words were spoken, hearts were broken"
# Yes, I am
# Evet, kolay değil.
# Yes, I am
# Evet, zor.
- Yes.
- Evet o!
Yes, sir.
Ayy!
Yes, filho.
Evet, oğlum.
- Sim?
Yes?
# # Cresçam as rosas do sucesso
# # Oh, yes
Levanta a âncora!
# # Oh, yes
Posso servi-lo?
â ™ ª It's that man again, yes, that man again Peki şimdi yapabilir miyim, efenim?
Yes?
Alo.
- Yes.
- Evet.
Yes!
Evet efendim.