Yoruba Çeviri Türkçe

É uma palavra ioruba.

Bir Yoruba terimi.

Eu sou ioruba.

- Ben Yoruba'yım.

Ioruba é minha tribo.

Yoruba, geldiğim kabile.

É uma máscara Yoruba com 2000 anos e essas "coisas" são uma das melhores coleções de arte africana antiga... - Que alguma vez verás.

O, 2.000 yıllık Yoruba maskesi ve o şey, Afrika sanatına ait görebileceğin en güzel antik parçalardan biri.

Yoruba!

Yoruba...

São os tambores do candomblé, é o samba do carnaval, os tantãs do ioruba.

Candomble'deki davullardır Brezilya. Karnaval'daki sambadır... Ve Yoruba'nın tam-tamlarıdır.

Yoruba?

Yoruba?

Você fala Yoruba?

Yorubaca mı konuşuyorsunuz?

Os Zulu, os Yoruba.

Zulu'lar, Yoruba'lar.

- Bem, é um hábito africano, parte da tradição Yoruba.

Bu bir afrikalı davranış biçimi Yoruba geleneğinin bir parçası,

- Yoruba tribal.

- Tribal Yoruba.

Não, é uma palavra Yoruba.

Hayır, bu bir Yoruba sözü.

Mostrar-te-ei as montanhas e as estrelas, dar-te-ei bebidas frescas pela cabaça e ensinar-te-ei as velhas canções e os modos do povo Yoruba.

Sana dağları ve yıldızları gösteririm ve su kabağından soğuk içecekler içirir, eski şarkıları ve Yoruba halkının adetlerini öğretirim.

Conheço a língua da tribo Yoruba.

Yoruba kabilesinin diline aşinayımdır.

Sabes o que disse hoje à intérprete?

Bugün onun Yoruba'lı tercümana ne dediğini biliyor musunuz?

Uma religião Yoruba desenvolvida em Cuba.

Küba'da ortaya çıkan Yoruba kökenli bir din.

Os Yoruba, da África Ocidental, chamam-lhe "Aje", que significa "mãe".

Batı Afrika'nın Guyana zencileri "Aje" derdi. Anne anlamına gelirdi.

- Fale com a Menina Yoruba.

Bayan Yoruba'yı bul.

Menina Yoruba?

Bayan Yaruba?

Os Yoruba conheciam-na como Shapona.

Yoruba Kabilesi "Şekillendirici" olarak tanımladı.

Ela está a falar Yoruba.

Yorubaca konuşuyor.

Eu contei-lhe e ela trouxe um padre de Yoruba.

Ona söyledim ve o eve Yoruba rahibi getirdi.

Uso esta pulseira Yoruba em solidariedade com o povo nigeriano.

Bu Yoruba bilekliğini Nijerya halkına destek amacıyla takıyorum.

Fala Yoruba?

Yorubaca da mı biliyorsun?