Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Yumi
Yumi Çeviri Türkçe
159 parallel translation
Yumi, almoço!
Yumi, yemek!
O nome dela era Yumi Kohama.
Kızın adı Yumi Komaha'ydı.
É a Yumi Kohama!
Yumi Kohama!
És tu, Yumi?
Yumi, sen misin?
A Yumi chamou-te?
Seni Yumi mi aradı?
Yumi, liga para casa.
Yumi, evi ara.
A Yumi é de uma família tradicional.
Yumi'nin ailesi çok katı.
Yumi, o que é isto?
Yumi, bu ne?
Como normal, a sua única amiga era a Yumi Kohama.
Her zamanki gibi, tek arkadaşı Yumi Kohama'ydı.
A Yumi contou-te?
Yumi mi söyledi?
A Yumi?
Yumi?
Eu sempre tive uma paixoneta pela Yumi Kohama!
Her zaman Yumi Kohama'ya karşı bir şey hissettim!
O que é que a Yumi disse?
Yumi ne söyledi?
Enquanto estavas obcecado pela Rikako, eu estava de olho na Yumi.
Sen Rikako'nun üzerinde Ay olurken, benim gözüm Yumi'deydi.
Yumi!
- Yumi!
Ei, Yumi!
- Yumi!
Yumi?
- Yumi?
Yu... Yumi...
Yumi?
Yumi!
Yumi!
De nada, tia Yumi.
Bir daha onun adını ağzına alma, Yumi Teyze.
A Yumi voltou para Hakata.
Yumi Hakata'ya evine döndü.
Tio Makoto, vais ver a tia Yumi?
Makoto amca,.. Yumi teyzeyi görmeye gidecek misin?
O nome dela é Yumi. Você gostará dela.
Adı Yumi.Onu seveceksiniz.
Yumi que não é o modo para falar seu... seu guardião.
Yumi, onunla böyle konuşmamalısın..... onu senin velin..
Yumi, este é o Maurice, ou Momo.
Yumi, bu Maurice, ya da Momo.
Yumi, olhar.
Yumi, bana bak.
- Yumi, se tranquilizar-se.
- Yumi, sakinleş.
Parabéns, Yumi.
Tebrikler, Yumi.
Yumi, é certo, venha aqui.
Yumi, tamam, buraya gel.
Para mim também, Yumi.
Benim içinde, Yumi.
Isso seria yumi. Yumi!
Bu çok güzel olurdu.
Ia estudar para casa da Yumi.
Yumi'nin evinde çalışacaktım.
Shibasaki Kou como NAKAMURA Yumi "O número para o qual ligou está fora de serviço" Tsutsumi Shinichi como YAMASHITA Hiroshi
Aradığınız numara kullanılmamaktadır.
Yumi.
Yumi-chan.
Yumi!
Yumi-chan!
Passa à Yumi.
Bunu Yumi-chan'a versene.
O número da Yumi.
Yumi-chan'ın numarası.
Yumi?
Yumi?
Yumi...
Telefonu kapatmıştım... 23 Nisan... Yumi...
Yumi, devias apagar o teu número.
Yumi, numaranı silmelisin.
Yumi...
Yumi...
A Yumi, podia fazer alguma coisa...
O zaman, Yumi, başak bir şey mi yapacaksın?
Nakamura Yumi
Nakamura Yumi
Apartamento de Nakamura Yumi Devias descansar.
Dinlensen iyi olacak.
Chamada recebida de Nakamura Yumi
Nakamura Yumi aramış.
... Chamada... Nakamura Yumi
Nakamura Yumi arıyor...
Yumi!
Yumi! Yumi!
Eu tenho tentado telefonar... mas eu não consigo contactar a Yumi.
Aramaya çalışıyorum ama... Yumi'ye ulaşamıyorum.
Yumi, estás bem?
Yumi, iyi misin?
A Yumi Nakamura continua desaparecida?
Yumi Nakamura hala kayıp mı?
Yumi.
Yumi.