Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Zala
Zala Çeviri Türkçe
16 parallel translation
Um criminoso chamado Zala.
Zala adında bir suçlu.
VÁRIAS VISITAS COM A IRINA VERIFICAR ANTON = ZALA
İrina'yla bir sürü ziyaret. Kontrol et ; Anton = Zala
Só falei com alguém que disse que se chamava Zala.
Sadece adının Zala olduğunu söyleyen biriyle konuştum.
O Zala?
Zala mı?
O Magge pôs um telemóvel ao meu ouvido e disse-me que o Zala queria falar comigo.
Magge kulağıma bir telefon dayayarak Zala'nın benimle konuşmak istediğini söyledi.
O que foi que ele disse?
Zala ne dedi?
Se queres ajudar, encontra o Zala. "
Yardım etmek istiyorsan Zala'yı bul. Lisbeth
Como conhece o Bjurman, provavelmente também conhece o Zala?
Madem Bjurman'ı tanıyorsun, belki Zala'yı da tanıyorsundur?
O seu verdadeiro nome é Zalachenko, mas chamam-no de Zala.
Gerçek adı, Zalachenko. Ama kısaca Zala denir.
Você queria saber quem era o Zala.
Zala'nın kim olduğunu öğrenmek istiyordun.
O Zala não matou ninguém.
Zala kimseyi öldürmedi.
Zala...
Zala...
- Zala, Vossa Graça.
Zala majesteleri.
É o Zala?
Zala ile mi görüşüyorum?
Quem é o Zala?
Zala kim?
E este Zala?
Ya bu Zala ne olacak?