Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Zhi
Zhi Çeviri Türkçe
56 parallel translation
A escola de Wang Hsi Zhi enfatiza a harmonia e a natureza.
Wang Si Ji ekolu uyumu ve doğayı ön plana çıkarır.
De certeza que arranjo trabalho no Shoe Sing.
Zhu Zhi'de kesin iş bulurum.
Certifica-te de que Cheung fica fora do caso.
Wen, emin olmak istiyorum. Zhang Zhi Heng bu işi bütünüyle üstlendi.
- O que raio estão a fazer?
Zhang Zhi Heng, senin sorunun ne?
Cheung, fala a Rebecca.
Zhang Zhi Heng-Fang Jie Xia, siz iyi misiniz?
Cheung.
Zhang Zhi Heng! Evet, Mz.
Olá, Zhi!
Selam Zhi!
Liu Shuhe 35 yuan, Zhi Gang 18 yuan...
Liu Shuhe 35 yuan, Zhi Gang 18 yuan...
Fala Cheng Zhi, chefe da segurança do consulado chinês.
Adım Cheng Zhi, Çin Kosolosluğu güvelik müdürüyüm.
Tínhamos o lago Xuanwu e um parque enorme. Chang Zhi Qiang - 9 anos em 1937
Xuanwu gölü ve koca bir parkımız vardı.
Cao Zhi Kun - 9 anos em 1937 Acabava de almoçar quando ouvi os aviões.
Uçak seslerini duyduğumda öğlen yemeğini yiyordum.
O nome do agente chinês que tem a Audrey é Cheng Zhi.
Audrey'i esir olarak tutan ajanın adı Cheng Zhi.
Vou destruir a placa de circuito e o Cheng Zhi não vai sair disto com vida.
Devre levhasını imha edeceğim ve Cheng Zhi oradan canlı çıkamayacak.
Zhi Ling, vai lá abaixo e compra uma garrafa de água para o pai, sim?
Zhi Ling, gidip aşağıdan 1 şişe su al tamam mı?
Destroi Hua Mulan primeiro, depois segue Zang Zhi!
İlk Hua Mulan'ı öldürürüz, ardından da Zang Zhi'yi haklarız!
Xu Lu Zhi e Yi Xue de Guangdong. Xu Jing Xin de Shandong, Liu Jing Xi de Hubei...
Guangdong'dan Xu Lu Zhi, ve Yi Xue Shandong'dan Xu Jing Xin Hubei'den Liu Jing Xi,... Hong Kong'a Bay Sun'ın bu planına dahil olmak üzere temsilcilerini yollayacaklar.
Yang Zhi...
Yang Zhi...
Yang Zhi!
Yang Zhi!
Yang Zhi...
Yang Zhi!
- Xiang. Eu sou Zhi.
- Dai Bao, Tinh Hung.
Só ele era capaz disto. Zhi Zhu.
Sadece o yapabilir bunu.
O Zhi Zhu... Encontrou-me.
Zhi Zhu beni buldu.
Daí, a chegada do Zhi Zhu.
Zhi Zhu bu yüzden geldi.
Engenheiro Chefe de Zhi Li Railway Construction.
Zhili demiryolu inşaat Şefi mühendisi.
Agora que ele completou seus estudos no estrangeiro e tornou-se o Engenheiro Chefe de Li Zhi ele trouxe honra para todos nós.
Şimdi o okumuş biri olara geri döndü ve Zhili Demiryolu Baş mühendisi olarak atandı. Herkes onunla gurur duymalı.
Você Zhi, traga para fora a lâmina ancestral.
You Zhi, atalarımızın kılıcını getir. Baba, bir şey düşünmelisin.
A Zhi Howes estava falida.
Zhi Howes beş parasızdı.
Quanto vai demorar a história da Zhi Howes?
Zhi Howes'un hikayesini bu sefer ne kadar işleyeceksin?
Sr. Presidente, não irá acreditará nisto, mas, é o Cheng Zhi.
Sayın Başkan buna inanamayacaksınız ama alan kişi Cheng Zhi.
Alguém que ambos conhecemos, e temos todos os motivos para desconfiar, o Cheng Zhi.
İkimizin de tanıdığı ve güvenmemek için türlü sebeplerimizin olduğu biri Cheng Zhi.
Foi executada pelo Cheng Zhi.
Cheng Zhi tarafından verildi.
Todos sabem que o Cheng Zhi está morto.
Herkes Cheng Zhi'nin öldüğünü biliyor.
Cheng Zhi.
- Cheng Zhi.
Temos agentes em campo para apreender o Cheng Zhi.
Sahada, Cheng Zhi'yi tutuklamaya uğraşan ajanlarımız var.
Capturei o Cheng Zhi vivo.
Cheng Zhi elimde ve hayatta.
Chamo-me Cheng Zhi!
Benim adım Cheng Zhi!
Zhang Zhi.
Zhang Zhi.
Olá. Chamo-me Zhang Zhi. Luke.
- Merhaba, ben Zhang Zhi.
- Obrigado. Hum, zhi Zhia... Xie xie.
Teşekkürler.
Ken Zhi Jansen.
Ken Zhi Jansen.
Parece que a Agência de Inteligência de Defesa identificou um dos membros executivos da igreja, Marlon Ammar, a encontrar-se com Dao Zhi.
Savunma İstihbarat Teşkilatı kilisenin üst düzey yöneticilerinden olan Marlon Ammar'ın Dao Zhi'yle buluştuğunu bildirdi.
Encontrem o Ammar e o Dao Zhi rapidamente.
- Ammar ve Dao Zhi'yi çabucak bulun.
Apanhei a comunicação entre o Ammar e o Dao Zhi.
Ammar ve Dao Zhi arasındaki görüşmeyi dinledim.
A morada da reunião Ammar-Zhi, está nos vossos telemóveis.
Ammar-Zhi buluşmasının adresi telefonlarınızda.
Não. A menos que tenhamos alguma coisa sólida do encontro de Ammar-Dao Zhi.
Ammar-Dao Zhi buluşmasından sağlam bir şey elde etmeden olmaz.
É o Cheung.
Fang, cinayet masasından Zhang Zhi Heng.
Faremos um cordão até chegar.
Siz gelmeden onları engelleyeceğim Zhang Zhi Heng.
Xun zhe chen, Nie zhi wang!
Aksi halde idam edileceksiniz.
Zhi Zhu?
- Zhi Zhu?
Por despacho de Sua Excelência o Governador com o propósito de construir o Zhi Li Ferroviária.
Feng Dao Tai kararına göre..
A Vila Chen tem 7 dias para voluntariamente demolir suas casas.
Zhi Li Demiryolu'nun yapımı için, herkes Chen Jia Gou'daki diğer alanları 7 gün içerisinde yıkmak zorundadır.