Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Ziff
Ziff Çeviri Türkçe
36 parallel translation
Eu sou o Artie Ziff, o acompanhante da Marge para o baile.
- Ben Artie, Marge'ı baloya götürmek için geldim.
Os reis da faculdade de Springfield de 1974 são Artie Ziff e a Marge Bouvier.
Springfield Lisesi 1974 Dönemi Balo Kral ve Kraliçesi Artie Ziff ve Marge Bouvier.
O meu ex-namorado, o Artie Ziff.
Bu benim eski erkek arkadaşım, Artie Ziff.
A revista Men's World nomeou os 100 homens mais ricos do país. OS MAIS RICOS DA AMÉRICA Em quinto lugar, natural de Springfield, Artie Ziff.
Erkek Dünyası adlı dergi ülkenin en zengin 100 adamını belirledi ve beşinci sırada Springfieldlı Artie Ziff var.
Artie Ziff?
Artie Ziff.
Vamos ter de ligar ao Artie.
Artie'yi arıyorum. Pekâlâ Ziff.
Muito bem, Ziff. Tem-la durante o fim-de-semana, mas nada de brincadeiras.
Hafta sonunu seninle geçirecek ama sınırı aşmak yok.
O baile falso do Artie Ziff.
Artie Ziff'in düzenlediği baloya.
Sou Artie Ziff.
Benim adım Artie Ziff!
Tenho de dar o braço a torcer a Artie Ziff, Marge.
Artie Ziff'in hakkını vermek lazım, Marge.
- S15E14 The Ziff Who Came to Dinner
- S15B14 The Ziff Who Came to Dinner
- Artie Ziff?
- Artie Ziff?
Artie Ziff, porque andas a viver no nosso sótão?
Artie Ziff, neden bizim tavanda yaşıyorsun?
Pessoal, quero apresentar-vos o Artie Ziff.
Beyler, Artie Ziff ile tanışın.
Mas, primeiro, onde está Artie Ziff?
Ama önce Arite Ziff nerede?
Ao que parece, a Ziff Corp gastou o dinheiro dos investidores em coisas como pasta de dentes de mármore e cuecas de ouro.
Görünüşe göre, Ziff Şirketi mermer ve altın iç çamaşırı gibi şeylere harcaması dolayısıyla iflas bayrağını çekti.
As autoridades defendem a teoria de que Ziff vive numa gruta, algures.
Yetkililer, Ziff'in bir mağarada yaşadığını zannediyor.
Aceitas 98 % das acções da Ziff Corp?
Ziff Şirketi'nin % 98 hissedârı olur musun?
Artie Ziff, é procurado por manipulação da bolsa e fraude.
Artie Ziff, dolandırıcıIık ve hisse senedi manipülasyonu için aranıyorsun.
Sou dono de 230 milhões de acções da Ziff Corp.
Neticede, Ziff Şirketinin 230 milyon adet hissesinin sahibiyim.
Fui eu que destruí a Ziff Corp.
Ziff Şirketini tahrip eden bendim.
Artie Ziff chocou os investigadores, hoje, ao entregar um segundo molho de livros explicando a sua culpabilidade e ilibando o parolo Homer Simpson.
Artie Ziff bugün kamuoyunu şok eden açıklamar yaptı ve ayrıca Homer Simpson'u anlatan kitap yazarları şaşkına döndüler.
Acho que o Artie Ziff não vai ficar por aqui.
Ben, Artie Ziff'in burada geçinemeyeceğini düşünüyorum.
- Aí, estás fora do teu ramo.
Alakası yok. Ziff-Young.
- Ziff-Young, aguarde.
Hatta kalın, lütfen.
Ziff-Young, aguarde.
Ziff-Young. Hatta kalın, lütfen.
Ziff-Young, aguarde, por favor.
Ziff-Young. Hatta kalın, lütfen. Ziff-Young.
É uma coisa que Wayne, Ziff e eu gravamos na semana passada.
Wayne, Ziff ve benim geçen hafta kaydettiğimiz birşey.
Senhora Artie Ziff?
Bayan Artie Ziff.
O meu pai é o Artie Ziff?
Babam Artie Ziff mi?
O que faz de ti o Barty Ziff.
Bu da seni Barty Ziff yapıyor.
Seth, sei que gostavas dela.
Ziff, ondan hoşlandığını biliyorum.
Nem tudo, Ziff.
Her şeyi değil, Ziff.
Vamos, Ziff.
Hadi ama, Ziff.
Ordens do Rei do Baile Ziff.
Balo Kralı Ziff'in kesin emri var.
Ziff-Young, aguarde, por favor.
Hatta kalın, lütfen.