Zooty Çeviri Türkçe

16 parallel translation

Eu disse aos guardas que nós éramos muito bons amigos... tal como Holmes e Watson, Rebo e Zooty.

Personele iyi dost olduğumuzu söyledim. Holmes ve Watson gibi, Rebo ve Zooty gibi.

Zooty-zoot, zoot, zoot!

Neste momento ele está a dar uma festa... para o Rebo e o Zooty.

Şu anda Rebo ve Zooty için bir kokteyl veriyor.

O Rebo e o Zooty estão aqui?

Rebo ve Zooty burada mı?

Rebo e Zooty.

Rebo ve Zooty.

Zooty-zoot, zoot!

Eu escrevi um discurso, que vou dizer em inglês... e que o Zooty traduziu ele mesmo... com a máquina dele... para a sua própria linguagem universal.

Yazdığım bir konuşmayı okuyacağım Zooty de bu konuşmayı dilimizden bu makineyle kendi evrensel diline çevirecek.

Senhores e senhoras, Sr. Presidente... raças extraterrestres com ouvidos, raças extraterrestres sem ouvidos... e o amigo do Zooty, Bingo, o peixe invisível.

Hanımlar, beyler, Bay Başkan kulakları olan yaratıklar, kulakları olmayan yaratıklar ve Zooty'nin görünmeyen balık arkadaşı Bingo.

Sra., nós somos o Rebo e o Zooty.

Madam, biz de Rebo ve Zooty'yiz.

Sabe, eu esperava mesmo que pudesse falar com o Zooty... sabe, sem a máquina.

Ben Zooty'yle biraz sohbet edebilmeyi umuyordum. Arada makine olmadan.

E agora mais gargalhadas no Melhor do Rebo e do Zoot!

Şimdi de karşınızda Rebo ve Zooty'den seçme bölümler.

Zooty, és o meu herói.

Zooty, sen benim kahramanımsın.

Zooty-zoot!

Nós regressamos à nossa maratona de filmes do Rebo e do Zooty... com o Filhos de um Novo Deserto.

Çölün Çocuklarının sunduğu Rebo ve Zooty toplu gösterisi devam ediyor.

Zooty, para ti, 50000 anos de civilização humana... foi só algo que aconteceu às outras pessoas, não é?

Zooty, senin için insanlığın 50.000 yıllık uygarlığı başkasının başına gelmiş bir hikaye gibi, değil mi?

John, o Rebo e o Zooty estavam a dizer-me que vão trocar a comédia pela politica.

John, Rebo ve Zooty sanatı bırakıp politikaya atılacaklarmış.