Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Zuber
Zuber Çeviri Türkçe
22 parallel translation
Dani Fox, 26. Era uma pesquisadora para um fundo medico privado liderado por um Dr Sebastian Zuber.
Dr. Sebastian Zuber'ın yönettiği özel fonlu tıbbî çalışmada araştırmacıymış.
Acabaram de finalizar um tratamento A Dani e o Dr. Zuber.
Dani ve Dr. Zuber tedaviyi az önce bitirdi.
O Zuber realmente importa-se com os pacientes dele.
Zuber hastalarıyla çok ilgileniyor.
- Na entrada. A Dani está com o Sebastian Zuber.
Dani, Sebastian Zuber'ın yanında ve çok sinirli.
A Dani Fox e o Sebastian Zuber tem um subsidio de 4 milhões da Fundação Lanwell.
Dani Fox ve Sebastian Zuber, Lanwell Vakfından 4 milyon dolar bağış almış.
Éramos suposto encontrar-nos para almoçar com o Sebastian Zuber.
Sebastian Zuber ve onunla yemek için buluşacaktık.
O Dr. Zuber não vem hoje.
Dr. Zuber bugün gelmeyecek.
Aquele é o Zuber.
O Zuber. - Dr. Zuber...
- Dr. Zuber...
- Lütfen şimdi olmaz.
O Dr. Zuber tem razão.
Dr. Zuber haklındı.
Antes dela morrer, a Dani confrontou o Zuber.
Ölmeden önce Dani Zuber'la yüzleşmiş.
A única forma de descobrir o que se passa naquele laboratório é uma sessão privada com o Zuber, a não ser que alguém tenha uma ideia melhor.
O laboratuvarda olanları öğrenmenin tek yolu, Zuber'la özel bir seans. Daha iyi bir fikri olan yoksa tabii.
- Vou tomar notas enquanto o Dr. Zuber faz a avaliação.
- Dr. Zuber ölçüm yaparken not alacağım.
Um pouco nervosa, Dr. Zuber. Está tudo bem.
Biraz gerginim Dr. Zuber.
O Zuber tem milhões de dólares em dinheiro do subsidio e a sua reputação em risco.
Söz konusu, Zuber'ın milyonlarca dolar bağış parası ve şanı.
E por isso que temos que voltar às instalações do Zuber.
İşte bu yüzden Zuber'ın tesisine dönmemiz lazım.
Pelo menos a polícia apanhou o Zuber.
En azından polis Zuber'ı yakalamış.
Quando o Zuber ligou a energia ao aparelho dele, eu vi coisas.
Zuber makinesinin gücünü artırınca bir şeyler gördüm.
O Zuber enviou impulsos magnéticos através do teu cérebro.
Zuber beynine manyetik nabızlar pompaladı.
Com o Dr Zuber?
Dr. Zuber'la olan mı?
Acha que podemos falar com o Dr. Zuber?
Sizce Dr. Zuber'la konuşabilir miyiz?
Obrigada, Dr Zuber.
Teşekkür ederim Dr. Zuber.