Zz Çeviri Türkçe

Polly, pedi-te para não deixares os teus desenhos por aí espalhados.

- Haa, bız bızz bızz.. Polly, tuhaf çizimlerini etrafta... bırakmamanı rica etmiştim senden.

No mercado negro. Tudo desde os ABBA aos ZZ Top.

ABBA'dan ZZ Top'a kadar bütün şarkılar.

Por isso 33 significa ZZ, que significa "Zapadny Zavod"...

"33", "çift Z" oluyor. Rus dilinde anlamı "Batıya Ölüm" demek.

Festejar.

Kutlarızz...

Festejar...

Kutlarızz...

um microchip lentes raios-ZZ, capaz de penetrar através da primeira camada de roupas.

mikroçip Z-ray gözlükleri. Giysilerin içini gösterebilir.

Olhem, são os ZZ Top.

- Bakın! Bunlar ZZ Top!

Ei, ZZ Top.

Hey, ZZ Top.

O Di Pasquale trabalhou muito e depressa para disfarçar o Presidente de Fidel Castro, ou ZZ Top, como queiram.

Di Pasquale, zorlu bir uğraşla başkanı çabucak, Fidel Castro veya ZZ top çevirdi. Siz ne derseniz artık.

Será que os ZZ Top precisam de um saxofonista?

Gerçekten ZZ Top'sam saxsafona ihtiyacım olacak.

Oiça, "ZZ"... se quer continuar na mediocridade, não mude nada.

Sana anlayacağın türden anlatayım, Z.Z. Eğer çiftliğinde inek sürmek istiyorsan, değişmene gerek yok.

Vão voltar com um distintivo ou um galão... ou a sujeira de prêmio que eles os dão.

Vızz, bom! Bir rozet, kurdele ya da her ne tuhaf ödül veriyorlarsa eve onunla döneceksiniz.

Não tens de fazer esse... barulho.

"Zz" sesini yapmak zorunda değilsin.

Eu não volto a fazer este... barulho, de agora em diante, depois de falar.

Bir daha "zz" sesini cümle sonlarında yapmayacağım.

... E eu adoro os ZZ Top!

Ve ZZ Top'a bayılırım.

Quei-jo!

Cii-zz!

O que nos deixaria felizes era ir ver os ZZ Top na Sala do Tapete Mágico.

Sihirli Halı Odasında ZZ Top'ı görmek bence bizi daha mutlu eder şu an.

Tem DK e ZZ Top tatuado nas suas pernas.

Bacaklarına DK ve ZZ Top dövmeleri yaptırmış.

Não sei se conseguem ver Na fila duplo'Z'

ZZ sırasının arkasında Görebiliyor musun

A nossa equipa.

Kendi takımımızz.

Dou-te um dólar se conseguires que o ZZ Top toque uma do Hendrix.

Eğer şu Z.Z. Top'a Hendrix çaldırırsan sana 1 dolar veririm.

- Recolhemo-los no sector ZZ-9 Plural Z Alfa.

- Şuradan alınmışlar. ZZ 9 Çoğul Z Alfa bölgesinden.

- No sector ZZ-9 Plural Z Alfa.

- ZZ 9 Çoğul Z Alfa Bölgesi'ndeler.

Sector galáctico ZZ-9 Plural Z Alfa.

Galaktik ZZ 9 Çoğul Z Alfa Bölgesi olabilir mi?

Parece que me conceberam ao som de ZZ Top.

Görünüşe göre, bir ZZ şarkısıyla gebe kalmış annem.

Olha, Kenny, eu durmo e o ecrã da televisão faz "zz" enquanto eu durmo.

Bak Kenny, uyuyorum ve bilgisayar "Z" yapıyor tıpkı ben uyurken yaptığım gibii.

Como queiras, só que Ele está a parecer um bocado com os ZZ Top

Kendin karar ver, sanki küçük ZZ nin tipine benzedi.

Contei-te que estive no carro dos ZZ Top e almocei com o Little Richard?

ZZ Top'un arabasına bindim. Little Richard'la yemek yedim.

Se excluis todos os democratas, ficas apenas com o Ted Nugent, os Lynyrd Skynyrd e ZZ Top.

Şey, eğer demokratları saymazsan,... aslında Ted Nugent, Lynyrd Skynyrd ve ZZ Top kalıyor.

Acabam como os ZZ Top.

"ZZ Top" gibi bitersiniz.

- Dos ZZ Top?

- ZZ Top'u biliyorsunuz.

Desporto com Zeca Zumbido... e Jeanette Chung!

Vızz Larva ile spor. Ve Jeanette Chung.

Todas as minhas abelhas operárias a zumbir, buzz... buzz... buzz...

Benim işçi arılarım, vızlıyorlar, vızz... vızz... vızz...

Buzz...

Vızz...

Tirando o facto de o tipo ter mais barba que os 3 membros dos ZZ Top juntos... e uma tatuagem que não faz sentido, acho que está tudo bem.

Bir de, kurbanın yüzünde, her üç insandan birine oranla daha fazla kıI olduğunu saptadım. Ve anlamlı gelmeyen bir dövmesi var. Sanırım hepsi bu.

Chamavam-me de "Buzz".

Bana "vızz" derlerdi.

Vê ali o ZZ Top.

Şuna kabasakala bak.

Ai meu Deus, vamos fritar como croquetes!

Yüce tanrım, hepimiz pelte olacağızz!

Bem, se eu não consigo tirar os pêlos do Phill, então, tu sabes, eu realmente prefiro uma barba à ZZ Top.

Eğer Phil in kıllarını üzerimden alamazsam, ozaman, zztop sakalları almayı tercih ederim.

Prendemos-te como a uma mosca dentro de um copo.

Camdaki sinek gibi kıstırdık seni. Vızz, vızz, vızz.

"O" minúsculo de "obtuso." - Para que precisa do dinheiro? - Duplo "Z" de "ZZ Top" ou talvez...

Para ne için lazımmış?

Chefe, acho que temos um uso indevido do equipamento policial no ZZ-99.

Şef, sanırım ZZ-99'da polis ekipmanını kötüye kullanma tespit ettik.

Também nos desportos, no softball feminino, Karen Franklin lançou o que não teria nenhum impacto se não fosse o poderoso bastão de Lacy O'Connell de Malibu.

Ayrıca sporda, kızz voleybol takımından fırlatıcı Karen Franklin ve Malibu'dan smaçör Lacy O'Connell.

Provavelmente eras muito novo para te lembrares, mas este és tu, este sou eu, e, claro, o ZZ Top.

Hatırlayamayacak kadar küçüktün herhâlde. Bu sensin, bu ben, bu da tabii ki ZZ Top.

"ZZ" é o som de alguém a ressonar.

ZZ. Horlama gibi.

Isto é pior que os "ZZ Top"!

- Hayır, hayır. - ZZ Top grubu gibiler.

Ele é dos "ZZ Top"!

- Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. - ZZ Top grubu gibiler.

"Z-Guyeezz-zz."

"Z-Guyeezz."

Bonnie e Clyde, ZZ Top, David Koresh.

Bonnie ve Clyde, ZZ Top, David Koresh.

Vocês estão todas aqui, no meu casamento.

Hepiniz buradasınızz. Benim düğünümde.

Ou isso ou a cidade dos ZZ Top.

Yada * ZZ Top grubundayızdır.