Translate.vc / Portekizce → Türkçe / Ándale
Ándale Çeviri Türkçe
58 parallel translation
Ándale, muchachos!
Ándale, muchachos!
Vá lá, Ray. Ándale.
Hadi Ray, gidelim.
Ándale, Juan!
Ándale, J
- Phillip.
- Phillip. - Ándale.
Raylan, ándale. Vamos.
Raylan, yürü.
Vamos lá! Ándale!
Çabuk gidelim!
Ándale, Randy!
Andale, Randy!
Irra! É do género, "Arriba, arriba, ándale, ándale!"
Bu sanki "Arriba, arriba, andele, andele!" gibiydi.
Está bem, andale, andale.
Hadi bakalım. Ándale, ándale, arriba!
Munições! Ándale!
Kurşun, çabuk!
Ándale, güero!
Çabuk, Sarışın!
- Ándale.
- Ándale.
Anda, anda, rapaz.
Andale, delikanlı.
Anda, Miguel.
Andale, Miquel.
Anda lá..
Andale, muchacho...
Anda.
Andale.
Vamos.
Andale.
Toca andar.
Andale!
Pepe, andale.
Pepe, gidiyoruz!
Eu disse para procurarem o ouro.
Sana altını bul dedim. Andale!
Andale!
Andale!
Anda!
Andale.
Creed, Kevin, Oscar, mexam-se.
Creed, Kevin, Oscar, andale! Çabuk hadi.
Pronto para andale?
Ben de Summer'a mesaj bırakıyordum.
O teu segredo está a salvo.
Sırrın güvende. "Andale."
Cortez, andale!
Cortez! Aşağı in!
- Andale, raios.
- Defol, seni hergele.
Põe-te a andar.
Andale!
Andale andale, nigga.
Acele et, acele et.
Ele está a brincar.
- Arriba! Andale! Andale!
Andale.
Andale!
Andale, vai para ali.
Andale, çık oraya. Yürü!
Andale!
Acele et.
Andale, andale.
Gel, gel.
Andem!
Andale!
Depressa!
Andale!
Anda, Lulu. Ele não vai chegar a tempo.
Andale, Lulu...
Andale, andale, andale!
Andale, andale, andale!
Andale, agarra-o.
Andale, adamı kaldır.
andale, arriba.
- "Andele, arriba."
Andale, arriba.
- Andele, arriba.
Andale, arriba!
Andele, arriba!
- Andale!
- Haydi!
Andalé!
Hadi bakalım!
Andale. Saca seis mil daí.
O halde içinden altı bin tırtıkla.
Andale!
Andelez!
Vem cá.
Gel buraya. Andale!
Andale, vai.
Hadi, hareket et.
Andale.
Hadi.
Meu amigo, andale.
Adamım, acele et.
Idiota, vamos...
Salak "andale."