Éle Çeviri Türkçe

Ele tem cofres como este espalhados pelo mundo.

Tüm dünyada böyle dolapları var.

Ele acha que o envenenaste.

Onu zehirlediğini düşünüyor.

Não me surpreende. Ele tem todos os atributos.

O bütün paket haliyle ne olduğuna pek şaşırdım diyemem.

- Ele está morto.

- O öldü.

- Espera, ele é um assassino.

O bir katil.

E ele foi libertado?

Peki serbest mi bırakılmış?

Porém, ele não se chama Alex Sato.

Ancak onun adı Alex Sato değil.

Quando conheci o Aram, ele era tão inibido.

Aram'la ilk tanıştığımda çok tedirgindi.

Ele precisava de descontrair-se.

Gerçekten kurtlarını dökmesi gerekiyordu.

Tenho, caso interfira com o trabalho que ele faz aqui.

Yaptığı işi burada aksatırsa evet.

Ele pede desculpa.

O üzgünmüş.

Se eu tiver sorte, consigo achar a chave de encriptação antes de ele voltar.

Şanslıysam, şifreleme anahtarını o geri dönmeden bulabilirim.

- Ele precisava da minha ajuda.

- Yardımıma ihtiyacı vardı.

Reddington. - Ele não faria mal ao Dembe.

Red'in Dembe'ye zarar vereceğini sanmıyorum.

Ele não o traiu, mas tudo aponta nesse sentido. Por isso...

Dembe'nin yaptığını sanmıyorum ama her şey buna işaret ediyor...

Não é ele que te está a atacar.

Seni zarar veren o değil.

Ele estava a usar o Aram para achar essa pessoa.

O kişiyi bulmak için Aram'ı kullanıyordu.

Falar com ele? O que quer dizer?

Onunla mı konuşmak istiyorsun?

Onde está ele?

Ne demek istiyorsun? O nerede?

- Não sei. - Ele está em segurança?

Bilmiyorum.

Ele quer que o encontre?

Onu bulmanı istiyor mu?

Às vezes, ele envia-me encomendas.

Bazen bana paket gönderiyor.

Ele começou a contar-me algo, mas foi atacado.

Onunla konuştum. Bana bir şeyler anlatmaya başladı. Ama saldırıya uğradı.

- Não sei. A pessoa que ele acha que virá atrás de mim pode ser uma mulher.

- Benim için geleceğini düşündüğü kişi, bir kadın olabilir.

- Ele libertou-te.

Seni serbest bıraktı.

Diga-me, por favor. Ele está bem?

Lütfen, söyle bana, o iyi mi?

O maior inimigo de um homem são as forças do mal que ele reprime dentro de si.

Bir erkeğin en büyük düşmanı, içindeki bastırılmış olan karanlık güçlerdir.

Ele encontrou a Kate.

Kate'i bulmuş.

Ele vai levar-me até à Kate.

Beni Kate'e götürecek.

Caso contrário, ele, o irmão dele e os três primos vão ripostar.

Çünkü yapmazsan, Victor, kardeşi ve üç kuzeni ateş ederdi.

Disseram que me iam matar para chegar até ti. Se esta for a última vez que ouves a minha voz, fica a saber que eu não te denunciei.

Sana ulaşmak için beni öldüreceklerini söyledin, bu sesimi son duyuşunsa, seni ele vermediğimi bil.

Disseste-me que, se ele descobrisse que ainda estavas viva, viria atrás de ti com plena força.

Bana, eğer hala hayatta olduğunu anlamış olsaydı, sana tüm gücüyle saldıracağını söylemiştin.

Acho que ele nos viu.

- Bizi gördüğünü sanmıyorum.

Estarei convencida quando ele partir.

- Buradan gittiğinde buna ikna olacağım.

E este é o Capitão Vander, ele lidera o Esquadrão Ouro.

Ve bu Yüzbaşı Vander, Altın Filosu'nu o yönetiyor.

Ele consegue.

Bunu yapabilir.

Ele tem-te na mira!

Sana kilitlendi!

Ele vai voltar.

Geri gelecektir.

Ele tem razão.

Gidin siz.

Ele não consegue, por isso tu também não.

- O yapamıyor, dolayısıyla sen de öyle.

Ele vai recuperar da explosão de iões, mas ganhaste-nos algum tempo.

O iyon topunun etkisinden birazdan kurtulur fakat bize biraz zaman kazandırdın.

Precisamos de obter os códigos imperiais para o nosso ataque a Lothal.

Lothal'a saldırmak için o İmparatorluk geçiş kodlarını ele geçirmemiz gerekiyor.

Vou recuperar os códigos eu mesmo.

Kodları kendim ele geçireceğim.

Iniciar invasão.

Ele geçirme başlatılıyor.

Controlador, invasão completa.

Müfettiş, ele geçirme tamamlandı.

O dróide de inventário acedeu aos códigos de autorização a Lothal do computador principal.

O envanter droidi ana bilgisayara girip Lothal yörüngesi geçiş kodlarını ele geçirmiş.

Consegui os códigos.

Kodları başarılı bir şekilde ele geçirdim.

Ele acabou de pedir desculpas?

Biraz önce özür mü diledi?

E agora ele está a admitir que... sou o melhor líder?

Evet. Şimdi de benim daha iyi bir lider olduğumu kabul ediyor.

Queres que eu relaxe para apanhares o disco de dados.

Benim rahatlamamı istiyorsun ki disketi ele geçirebilesin.

Quando o encontrei, ele estava estranhamente silencioso. Mas pensei que estivesse a ignorar-me, como de costume.

Onu bulduğumda, garip bir şekilde sessizdi fakat onun her zamanki gibi beni görmezden geldiğini düşündüm.