106 Çeviri İngilizce
179 parallel translation
В 106 лет это простительно.
At 106, that's forgivable.
Он дожил до 106 лет.
He lived to be 106.
Я заканчиваю свой рассказ видимо вам не нравятся мои слова. . 106 00 : 07 : 33,486 - - 00 : 07 : 35,852 Фактически, Я действительно посчитала их неприятными.
Since my reminiscences displease you, I won't go on.
10 000 на 106-й номер, пожалуйста.
Excuse me. 10 000 on No. 106, please.
Марада в... 160 километрах отсюда.
Marada is 106.
- Если будете за ночь проходить 200 км. Если Ваши расчеты ошибочны не более, чем на один процент. То Вы пройдете мимо Эйфелевой башни и не заметите её.
- If you marched 106 miles by the stars and your calculations were just one percent out you could pass the Eiffel Tower in daylight and never see it.
Буду считать сверху в обратном порядке от красной линии 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99! - Я почти уверена, что ты ошибешься Я не ошибусь.
If there's a fever, it's mine, I'll read it.
( * прим. по Фаренгейту )
I won't, you start at the top, count back to the red line. 106, 105, 104. 103, 102, 101, 100.
За 106 000 лир в месяц лучше умереть.
For 36,000 lire a month, I pay with my life! What are your intentions?
Все еще 106-65-98?
Still 106-65-98?
Тут 106 градусов.
It's 106 degrees.
Палестинские террористы начали приводить в исполнение свои угрозы и застрелили первых пять из ста шести израильских школьников, которых уже восемнадцать дней держат в заложниках в неизвестном месте.
PALESTINE TERRORISTS CARRIED OUT THEIR THREAT AND BEGAN SHOOTING THE FIRST 5 OF 106 ISRAELI SCHOOL CHILDREN,
До Чикаго 106 миль.
It's 106 miles to Chicago.
106, Империал Авеню!
One-zero-six imperial avenue!
И как тебе понравилась моя подруга из номера 6?
How did you like my friend in 106?
В номере 106 произошло самоубийство.
We've had a suicide in room 106.
Вот чек на 106 тысяч долларов "На твое усмотрение". Я тронут.
Here's a check for $ 106,000 "To enjoy as you see fit." Oh, I'm touched.
- 106 тысяч долларов?
- $ 106,000!
Я только что унаследовал 106 тысяч долларов и просто должен был сказать тебе, что не получишь ни цента!
I just inherited $ 106,000 and I just had to tell you that you're not getting one thin dime!
3 : 00 в старом здании, кабинет 106.
3 : 00, old building, room 106.
Я никогда раньше- - - 3 : 00, старое здание, кабинет 106.
I've never really- - - 3 : 00, old building, room 106.
Извините, это кабинет 106?
Excuse me, is this room 106?
[Skipped item nr. 106]
- No, no, no! - Ohh.
ѕоднимаюсь на 106-ую, в центральный парк, р € дом с озером...
I'm up on 106th Street, Central Park, near the lake.
[Skipped item nr. 106]
And I don't like this urine sample one bit.
Айприл Уэйд сейчас 106.
April Wade is 1 06.
Шеф, с того момента, как Кейко улетела на Бэйджор, мы сыграли 106 матчей в рокетбол.
Since Keiko's been on Bajor, we've played 1 06 games of racquetball.
1 06 хорошо, 1 04, тоже хорошо...
106 is good. 104, that's good. 105... You connected with these numbers?
106 из них были липой.
1 06 of them are dummy corporations.
Это, блядь, целых 106 футов, мистер!
That's 106 fucking feet, Mister!
41.
106.
Эй, Рашид, как тебе 106-ая черная сзади?
Hey Rachid, see the black car behind us?
Вес 106 килограммов король Джерри Лоулер!
At 236 pounds Jerry "the King" Lawler!
И это собеседование было моим единственным шансом найти работу, потому что мне 106 лет!
I got fired. This was the only interview I could get because I'm 106 years old!
Ты кто такой? Тот, кому 106 лет?
What are you?
Еще две игры и он станет местной спортивной знаменитостью!
The kid needs 106 yards. That's 53 a game.
Мне 27 лет, вес - 48 кг, рост - 168 см.
I'm 27 years old, weigh 106 pounds, am 5'6 " tall.
Г-н Спикер, г-н Вице-президент члены 106 Конгресса, выдающиеся гости
Mr. Speaker, Mr. Vice President members of the 106th Congress....
У нас 2ой, 3ий, 103ий, 106 и 107ой.
We got the 2nd, 3rd, 103rd, 106th, and the 107th.
Эти люди ушли. 106-ой Конгресс распущен.
These people are gone. The 1 06th Congress is adjourned.
105... 106...
105... 106...
63, 64, 65, 66 67, 68, 69, 70 74, 75, 76 77, 78, 79, 80 81, 82, 83 84, 85, 86, 87, 88 89, 90, 91, 92 93, 94, 95 96, 97, 98 99, 100, 101, 102, 103, 104 105, 106 107, 108, 109, 110 111, 112, 113 114, 115 116, 117...
63, 64, 65, 66 67, 68, 69, 70 74, 75, 76 77, 78, 79, 80 81, 82, 83 84, 85, 86, 87, 88 89, 90, 91, 92 93, 94, 95 96, 97, 98 99, 100, 101, 102, 103, 104 105, 106 107, 108, 109, 110 111, 112, 113 114, 115 116, 117...
- Вы изменили 106 раз.
- You were unfaithful 106 times.
Температура 106 градусов.
Temperature's 106.
- А я Эй Джэй с радиостанции "106 И Парк", ведущий живой 10-ки Би И Ти!
- And I'm A.J. from 106 Park, B.E.T.'s Top 10 Live!
... я протаскала 2.8 тонны белья для стирки примерно на 171.2 километра туда-сюда до подвала.
I've carried 2.8 tons of laundry approximately 106.4 miles back and forth to the basement.
- Вы можете взять "Полёт Альфа", номер 106, где Северная Звезда заботится о парне, у которого СПИД.
UM, YOU MIGHT TRY "ALPHA FLIGHT" 106 WHERE NORTHSTAR TAKES CARE OF A BOY WITH AIDS.
Они объявили, что правительство не будет вести переговоров с террористами... 106 израильских заложников ожидает бурная ночь в помещении аэропорта Энтеббе.
They announced that the government will not negotiate with the terrorists... The 106 Israeli hostages are going to endure a rough night at the Entebbe Airport terminal.
Длина кита всего около 32 м.
So, a whale, on the other hand, is only about 106 feet long.
106 воинов были зверски убиты.
106 warriors slaughtered.
106 Лос-Анджелес.
106 Los Angeles.