114 Çeviri İngilizce
139 parallel translation
В Венеции Есть 177 каналов длинною в 28 миль, и 156 мостов соединяющих 114 островов.
In Venice, there are 177 canals measuring 28 miles, and there are 156 bridges connecting 114 islands.
Вы доберетесь сами до Фултон-Стрит?
Can you find your way to 114 Fulton Street?
Леонард Илз, адвокат, был найден мертвым в своей квартире на Фултон-Стрит сегодня утром. " Так...
Leonard Eels, attorney, was found murdered in his apartment house... 114 Fulton Street, early this morning. " Well.
Это не город, а большой, огромный в 114 квадратных миль приворотный коктейль
This isn't a city. It's a great big 114 square miles of love potion.
Майор Конг, я знаю, вы решите, что это безумие но я только что получил сообщение с базы на ЦРМ 114.
Major Kong, I know you'll think this is crazy... but I just got a message from base over the C.R.M. 114.
" Чтобы враг не мог предотвратить передачу или внедрить ложную информацию ЦРМ 114 должна быть переведена в режим приема
" To ensure that the enemy cannot monitor voice transmission... or plant false transmission... the C.R.M. 114 is to be switched into all receiver circuits.
Как вы возможно помните, сэр одним из положений Плана R является то, что однажды полученный код нормальный ССВ режим радиосвязи в самолете переключается на специальное кодовое устройство которое называется ЦРМ 114.
As you may recall, sir... one of the provisions of Plan R provides... that once the go code is received... the normal S.S.B. radios in the aircraft... are switched into a special coded device... which I believe is designated as C.R.M. 114.
Чтобы предупредить фальсификацию приказов врагом таким образом ЦРМ 114 предназначен, чтобы не получать вообще никаких сигналов если только сообщение не будет предваряться кодом, состоящим из трех букв.
In order to prevent the enemy from issuing fake or confusing orders... C.R.M. 114 is designed not to receive at all... unless the message is proceeded by the correct three-letter code group prefix.
Весь радио-механизм вышел из строя, включая ЦРМ 114.
All the radio gear is out, including the C.R.M. 114.
Формальный прием и 114 делегатов на борту на две недели.
A formal reception tonight, 114 delegates aboard for two weeks.
Я веду эфир. 136 : 114.
We got a saying on the locker room wall...
Не буду тебе мешать.
Mitchell : 114. - Hold it. Hold it just a...
Это статья 114 Уголовного кодекса.
Article 114 of the Criminal Code.
Меня зовут Джэнис 114.
My name is Janis 414.
Я возьму 2.000 по 114. 500 по 1141 / 4... и остальные пойдут вверх.
I get 2,000 at 114, 500 at 114 1 / 4... and the rest on the way up.
500 по 114...
500 at 114- -
Русские установили новый рекорд 114 00 фунтов, идя напрямую от земли.
The Russians set a new record of 114,000 feet... going straight off the ground.
114 00 : 08 : 51,252 - - 00 : 08 : 52,970 - Абсурд! - Думаете?
And now they have returned.
ёЋ " я Ќќ ¬ ј, 74 √ ќƒј, јћ ≈ – ј є 114
JULIA NOWACK, 74 YEARS CELL # 114
Виндзор 114.
Windsor 114.
Виндзор рейс 114.
Windsor flight 114.
Диспетчерская Даллеса, это Виндзор 114.
Dulles approach, this is Windsor 114.
- Виндзор 114.
- Windsor 114.
Виндзор 114, разрешаю посадку по приборам, полоса 2-9.
Windsor 114, you are cleared for lLS approach, runway two-niner.
Понял, 114-й.
Roger, 114. Understand.
- Даллес, это Виндзор 114.
- Dulles, this is Windsor 114.
- Виндзор 114, будьте готовы...
- Windsor 114, stand by...
Даллес, это Виндзор 114 на внешнем маркере.
Dulles, this is Windsor 114 inside the outer marker.
¬ ы нарушаете часть третью статьи 1 14 " головного кодекса.
You are in direct violation of Penal Code 114, Section 3.
Номер люкс 114, вот здесь, сэр.
The Imperial Suite, number 114.
- Вот, взгляни. 114-я миля.
- Here, take a look. Mile 1 1 4.
Миля 114. Чиста, как стеклышко.
Mile 1 1 4, clean as a whistle.
Я применяю эту концепцию к миле 114.
Well, I'm bringing that concept to mile 1 1 4.
По какой-то причине... четыре полосы вдруг переходят в две широких... на 114-ой миле.
For some reason four lanes are converging into two right at mile mark er 1 1 4.
Бринский CRM-114 одинаково хорошо действует против движущихся судов и наземных позиций.
The Breen CRM-114 works equally well against moving vessels and surface emplacements.
Уровень кислорода 114 миллибар.
Oxygen level at 1 14 millibars.
Убили Рене.
Renee killed... 1 114 01 : 23 : 12,000 - - 01 : 23 : 16,200 The bride of my brother Brian.
Компьютер, изолировать данные сенсоров за временной индекс 114.6.
Computer, isolate the sensor readings for time index 1 14.6.
183 километр, около Коачеллы.
Mile 114, outside Coachella.
63, 64, 65, 66 67, 68, 69, 70 74, 75, 76 77, 78, 79, 80 81, 82, 83 84, 85, 86, 87, 88 89, 90, 91, 92 93, 94, 95 96, 97, 98 99, 100, 101, 102, 103, 104 105, 106 107, 108, 109, 110 111, 112, 113 114, 115 116, 117...
63, 64, 65, 66 67, 68, 69, 70 74, 75, 76 77, 78, 79, 80 81, 82, 83 84, 85, 86, 87, 88 89, 90, 91, 92 93, 94, 95 96, 97, 98 99, 100, 101, 102, 103, 104 105, 106 107, 108, 109, 110 111, 112, 113 114, 115 116, 117...
Я работаю в публичной библиотеке на 5 авеню в отделе информации, ВОКС регистрационный номер NY-114.
I'm the Fifth Avenue Public Library information unit, Vox registration NY-114.
Я только зашёл и сразу накупил книг на 114 фунтов, только из-за того, что там было очень здорово.
I walked in and I instantly bought £ 114 worth of books, all because it was so nice.
"114", это "70-Дэвид".
114, this is 70-David.
"114", говорит "70-Дэвид"!
70-David to 114!
"114", говорит "70-Дэвид".
70-David to 114.
Джей. Вест : 34 года : 114 дней : 5 часов
Why do they make children's books so sad?
У вас 114 человек в семье?
You're 114 people?
Когда облигации проверят и пересчитают, МакАлистер получит депозитный бланк формы CRM114, в которой укажет номер счета, известный лишь ему и банку. Затем сотрудник отнесет бланк проверяющему для подтверждения.
Once the bonds are counted and confirmed McAllister will receive a CRM-114 deposit form and on this form he inputs his account number that only he and the bank know, Then the agent will take this to an authorization officer for further verification.
Итак, все, что нам нужно заменить бланк CRM114 МакАлистера на наш с другим номером счета.
All we have to do is switch McAllister's CRM-114 with his account number with one of our own,
Сто и 11, сто и 12, сто и 13... 114 $!
Hundred and 11, hundred and 12, hundred and 13... $ 114!
Понял вас, 114-й.
Roger, 114.