120 Çeviri İngilizce
1,288 parallel translation
Давай мне давление в 10 атмосфер!
I'm a man. Give me 120 psi!
Тут, скорее, "великие умы мыслят одинаково". Сунули сцену, и срубили на фильме 120 миллионов.
So I took it out, and then somebody else put it in their movie.
По количеству - 760 штук. По весу это примерно 120 кан.
We have 760 strips by weight approximately 120 kan
120 человек 4 дня в одной комнатушке.
120 men, 4 days in one room.
- Давление 80. Пулсь держится на 120.
Still tachy at 120.
Пульс 120 и растет.
Pulse 120 and increasing.
Я только что потратил $ 120 на выпивку, $ 40 на чаевые.
I just spent $ 120 in drinks, $ 40 in tips.
Приближаются 72 сайлонских истребителя. Дистанция 120, отметка 48.
Incoming, 72 Cylon fighters, closing at 1-2-0 mark 4-8.
A он несся, как ненормальный, километров 100-120...
That guy deserves a ticket. I'm sure he's... A woman never reveals her age.
- Я ей плачу 120 франков в час.
- I pay her 120 francs per hour.
Женщина, которая берет 120 франков за то, что приходит и отдыхает, за то, что ей подаёт еду пожилой человек, который, как она знает, хочет её, это не чистые намерения.
Woman which takes 120 francs for the that comes and rests, for the that it gives the food an elderly man which, as she knows, wants it, it is not pure intentions.
- В 120 километрах.
- 120 kilometers.
Роза играет на банджо. A Нина работает руками - 120 слов в минуту! - Статья?
You see, Lo shakes her maracas and Rosa bounces her bongos while Nena is all hands. 120 words a minute.
¬ стране с населением в 120 миллионов и с 250 этническими группами этническа € вражда уходит корн € ми в далекое прошлое особенно между мусульманами'улани с севера и христианами " бо с юга.
In the land with 120 million people and over 250 ethnic groups there'd been a long history of ethnic enmity particularly between northern Fulani Moslems and southern Christian lbo.
- 120 шекелей не включая налог.
- 120 shekels.
Я полагаю, что я провожу, возможно, 100 или 120 часов... I suppose I spend, perhaps, 100 or 120 hours в даче показаний перед Конгрессом каждый год. ... in testifying before Congress each year.
I suppose I spend, perhaps, 100 or 120 hours in testifying before Congress each year.
Вес 3.860 и 4.120 кг
They weigh 3.860 and 4.120 kg.
У нас здесь около 120 картин.
We have about 120 paintings.
- Генетически человек имеет потенциал жить до 120 лет.
Man's genetic potential is 120 years.
До 120!
May you live to be 120! "
чтобы реанимировать наши 120 жизней.
to save the lives of 120 people.
- Он сказал 120?
- Did he say 120?
Подтверждение наличия флота Тарзиан, расстояние 120000.
Tarsian fleet confirmed at a distance of 120,000.
Вы хотите сказать, что полностью оборудованный... автобус для ведения наблюдения стоимостью $ 120 000... приписанный к Юго-Восточному округу, пропал?
Are you telling me that a fully equipped... $ 120,000 surveillance van... assigned to the southeastern district cannot be located?
пуля в медной оболочке, с углублением в головной части.. 120 зерен пороха особый уличный заряд моей собственной разработке.
a copper-jacketed, hollow point... 120-grain hot street load of my own creation.
Они прожили всю свою жизнь внутри маленькой клетки размером, наверное, в четыре квадратных фута [120 кв. см].
They had always lived their entire life inside a little cage measuring probably four feet square.
- Сто двадцать метров.
- 120 meters!
120-миллиметровый?
Was that a 120mm shell?
Зато щёлкнул её с расстояния 120 метров.
I picked her off with a thousand mil from 120 yards out.
- Уже почти 120.
- Sixty-five. - Sixty-five.
Он весит 120 кг и говорит только о ящерицах.
He weighs 250. He t... He talks about geckos all the time.
По оценкам военных экспертов, чтобы добиться мира и восстановить страну, понадобится трижды по 120 тысяч американских солдат, находящихся там сейчас.
Military experts say three times the 120,000 U.S. Troops now deployed would be needed to pacify and rebuild the country.
Генератор на 120 вольт, бар, газовая плита.
Has a 120-volt generator, wet bar, gas range.
- Ну откуда же нам взять $ 120.000?
- How are we gonna come up with $ 120,000?
20,40,60,80,200.
$ 120, 40, 60, 80, 200.
Я заплачу 120, и ни цента больше.
I pay 120. Not a cent more.
делает 120 баксов.
is makin'120 bucks.
48 калорий из 120-и.
A hundred and twenty calories and 48 calories from fat.
48 разделить на 120?
Forty-eight into 120?
48 разделить на 120 это Х разделить на 100. Накрест умножение дает Х
Well, 48 over 120 equals X over 100, and then you cross-multiply and get the value of X.
Машина стоимостью в 120 тысяч долларов.
A hundred and twenty thousand dollar vehicle.
А как насчет затрат?
After taxes and social security, you'll have barely 120 left. And what about expenses?
120 йен.
120 yen.
Пеленг 348, поправка 120, один корабль.
Bearing 348, carom 120, one ship.
Ну, они хорошие, если это нейросифилис, возможность неверного отрицательного результата на тесте на сифилис - 30 %, возможность того, что 16-летний занимается сексом - приблизительно 120 %.
Well, it is if it's neurosyphilis, the likelihood of a false negative on an RPR test, 30 %, the likelihood of a 16 year old having sex, roughly 120 %.
В ней 54 килограмма, и она насквозь промокла.
She's 120 pounds soaking wet.
Так вот, уже довольно долго, на протяжении 120 лет, существует преемственность лидеров Российского государства, или СССР, которые были попеременно лысыми и волосатыми.
No, there is a long... For a hundred and twenty years, there has been a succession of leaders of the Russian state, or Soviets, who have alternated between being hairy and bald.
Мы были совсем желторотыми, верили всему, что нам говорят.
They did it, and their movie made 120 million bucks.
Жесткий диск на 120 гигабайт.
120 gigabyte hard drive.
За вычетом налога и социального обеспечения, у тебя останется едва 120. Правда? !
Really?
Вы получите две квартиры - 120 и 80 кв.м., 3-й этаж и... Спасибо.
Thanks.