125 Çeviri İngilizce
439 parallel translation
Она стоит 125 тысяч франков.
Well, that's 125,000 francs.
Вы заплатили за сумочку 125 тысяч франков!
You paid 125,000 francs for a handbag!
$ 125 в неделю.
$ 125 a week.
Скажем, 125 долларов еженедельно на период лечения или 50 тысяч сразу.
Say $ 125 a week cash benefit. And he'd rate around $ 50,000 capital sum.
Китайское правительство однажды выставило на продажу ожерелье немного больше нашего, и оно принесло 125 тысяч долларов.
The Chinese government had a somewhat larger necklace... which once brought as much as $ 125,000.
" Поэтому Оно продал ферму отца Камеды в 125 акров через Каяму.
" So Ono sold Kameda's father's 125-acre farm through Kayama.
Тем не менее, я хочу объявить, что он владелец фермы в 125 акров.
Anyway, I want to announce that he's the owner of a 125-acre farm.
Тем не менее, я хочу объявить, что он владелец фермы в 125 акров.
Do you have any idea about the sort of person Mr. Kameda is?
125, Западная девятая улица.
"125 West Ninth Street."
В квартире 125 по Западной 9-ой улице мужчина избивает женщину. Второй этаж.
Look, a man is assaulting a woman at 125 West Ninth Street, second floor, at the rear.
Я еду на метро до 125-ой, потом на автобусе до вокзала, потом Нью-Йорк, Нью-Хейвен и Хартфорт до Порт Честера.
It's silly to think of commuting. I'd have to take the subway to 125th, then the bus to the railroad, then take the new haven out to port chester.
Ну, если это не слишком много, то я хотела бы 125.
Well, if that's not too much, then I'd like $ 125.
Хорошо, 125.
$ 125 it is.
125, сэр.
- 125, sir.
Отвоевывать у природы и дикарей. Пять поколений до этого, всего 125 лет назад эта земля звалась Западом. И знакома она была лишь горстке белых людей, одиноких охотников, странствующих по ее бескрайним просторам в поисках добычи.
Five generations ago, a mere 125 years back this land was known only as the West known only to a handful of white men lonely trappers wandering its vastness in search of beaver.
125 марок.
- 125 Marks, sir.
- 125.
- 125.
Расстояние 125 метров.
Range, 125 meters now.
Летиция. Kаждый из нас получит по 125 миллионов.
Laetitia if we succeed you will get at least 100 million
Не говори, что сто двадцать пять. - А сколько?
You don't have to tell her it's 125.
Конечно, поверит. Сто двадцать пять слишком много.
It's the 125 that's hard to swallow.
Я повысил ее в моей каюте до 51 градуса, что хотя бы терпимо для меня. Однако- -
I've adjusted the environment in my quarters to 125 degrees, which is at least tolerable.
120! 125! 130!
- 125 - 130
Он живет на 125-ой улице над парикмахерской.
He lives on 125th Street above the barber shop.
Касательно получения дохода кланом Такахата... Продолжит ли он получать 125 000 коку дохода?
Regarding whether the Takahata Clan should... keep receiving their125,000 koku stripend.
125-й.
1 25th.
Дали нам, а 125 полк перехватил.
They gave it to us, but Regiment 125 intercepted it.
125-я улица, западный район.
A 1034. 125 Street on the West Side hiahway.
Стая бродяг схватила ее, 125 ярдов.
Rover pack has her, 125 yards.
Доктор Дандье, мне еще надо эвакуировать 120 раненых солдат,..
Mister Dandieu, I still have 125 wounded officers to evacuate.
$ 350 за магнум, $ 250 за 38-й... $ 125 за 25-й, $ 150 за 380-й.
$ 350 for the magnum, $ 250 for the.38... $ 125 for the.25, $ 150 for the.380.
Ты будешь самым гигантским атлетом, с весом 125 кг, который когда-либо выходил на подиум.
You'll be the biggest thing that ever went out on that platform, at 275 pounds.
Да, она сказала, что будет кормить меня так, что я отъемся до 125 кг.
Yeah, she says she's gonna bulk me up to 280 pounds.
- Ладно, пусть будет сто.
- 125. - What?
- Сто двадцать пять. - Что? Ты слишком быстро согласился на сто, значит, и сто двадцать пять можешь себе позволить.
Because you said'yes'to 100 too quick, which means you can afford 125!
- 125.
- 1 25.
ƒо столкновени € 125 секунд.
Impact minus 125 seconds.
125-я улица.
125th Street.
Огромные территории... Которые не объедешь за месяц... Дрогида - одно из самых больших поместий у нас.
125,000 sheep. 1,000 head of cattle... and more fence than you can ride in a month.
- 125 тысяч.
- 125 grand.
Сеат 125 подойдет?
- Will the Fiat 1 25 be all right?
Я хочу за два года добраться до ста пятидесяти особей в месяц.
I figure 125 to 150 a month in 2 years.
Я подрядился разыскать пропавшего человека за 125 долларов в день.
I took on $ 125 a day missing persons job with you, all right.
- 16 и 125 украинцев.
- 16 and 125 Ukrainians.
Вы живёте на Земле в этом доме сто двадцать пять лет,.. ... во время которых вам положено только три вмешательства Джуно Д-90 первого класса.
You spend 125 years on earth in that house... during which you get only 3 class-one D-90 intercessions with Juno.
Сто двадцать пять лет.
125 years.
Или ты хочешь провести 125 лет, завтракая с этой женщиной?
Do you want to spend the next 125 years having breakfast with this woman?
125!
One hundred and twenty five!
Западная 125-я улица, 136. Напротив "Рослин".
OPPOSITE THE ROSLYN.
При росте - 198 см и весе - 125 кг, Луи является одним из самый больших бодибилдеров за все время.
At 6'5 " and 275 pounds...
Из 125 тысяч беженцев, достигших побережья Флориды, около 25 тысяч имели судимости.
Of the 125,000 refugees that landed in Florida, an estimated 25,000 had criminal records.