131 Çeviri İngilizce
79 parallel translation
Эдвард Литтлджон, 131,000 $.
Edward Littlejohn, $ 131,000.
- Килограмм шестьдесят.
- 131 pounds.
131 : ингаляция.
131 : inhalations.
- Один момент. 131,993.
One moment please... 131.993.
Псалом 13 : 1.
Psalms 131 :
Полет продолжается уже 131 день, 4 часа и 15 минут.
We are at T-plus one 131 days, 4 hours, 15 minutes, into the flight.
Он отрубил головы сто тридцать одному даймё... по приказу сёгуна.
He cut out the head of 131 lords for the Shogun.
В 131 ЛИСА ФРЕДЕРИКС
B 131 LISA FREDERICKS
[Skipped item nr. 131] ты должен порадовать нас псалмом.
Now, Bart, Since you're new here... perhaps you'd favor us with a psalm.
434 ) \ 3cH8CAFA5 \ bord1 \ b0 \ fax-0.06 \ frx3 \ fry345 \ fnArial \ fs24 \ cH1C3D3A \ frz355.131 } Икари Синдзи Ввиду чрезвычайного положения все телефонные линии отключены.
Due to the special emergency, all lines are currently unavailable.
Статья 131 УК РСФСР : лишение свободы до 10 лет.
BTK 131st paragraph : 10 years.
Снимаю перед вами шляпу, мистер "131 Балл".
I doff my hat to you, Mr. 131.
Ответ находится в этом фильме, который я нашел в интернете. 131-1 00 : 08 : 27,040 - - 00 : 08 : 28,589 X1 : 168 X2 : 551 Y1 : 456 Y2 : 519 [Великий мусорный кризис 2000 года]
The answer lies in this movie I found on the Internet.
- 131 на 84.
- 131 over 84.
Истрэйловский поезд сходит с рейс за семьдесят с половиной миль от города, сто тридцать один человек погибло, один выжил.
An Eastrail train derails 71 / 2 miles outside the city - 131 die... one survivor.
Давление стабильно, 131 / 65
Pressure's holding, 1 31 / 65.
... 129, 130 131, 132, 133, 134, 135 131, 132, 133, 134, 135... - 140, 141, 142... - Давайте его вытащим!
... 129, 130 131, 132, 133, 134, 135 136, 137, 138, 139 140, 141, 142...
Открываем страницу 131, и видим местонахождение судьи и простых крестьян...
See page 131, the magistrate here, and the peasant classes...
Назовите одного невинного человека, которого Техас казнил за время моего... пребывания на посту из около сотни казнённых... 131, губернатор, если вы сбились со счёта.
Name one innocent man that Texas has put to death during my tenure. Of the 100 or so executions... That's 131, in case you've lost count.
131.
Hundred and thirty-one.
Заносил в каталог артефакты, найденные на P4X-131.
Just cataloguing some artefacts we found on P4X - 131.
И отрубил голову 131-му феодалу.
He cut off the heads of 131 lords.
Передовая гвардия из Миссури. 131-й полк из Лэндбурга.
Prime Missouri Guard. 131st out of Landburg.
Эй, ты в группе Е 131?
You're in Double-E 131?
На втором месте с 131, Эдди.
In second place with 131, it's Eddie.
Да... 12-я стрелковая, 131-й полк.
Yes, 12th division, 131st unit.
Товарищ политрук, всё правильно, 131-й из окружения пробивался.
Comrade Political Advisor, that'right 131st was trying to make it out through the German ring.
Это Бетховен периода скрипичного квартета № 131, величайшего скрипичного квартета из когда-либо сочиненного, и не только в классической музыке.
This is the Beethoven of the String Quartet 131, " the greatest string quartet ever written - not just in classical music.
131 фунт.
131 pounds.
Это был рейс 131 из Чикаго.
Was flight 131 out of chicago.
Нам также доложили что конгрессмен Брайтэн со своей женой мог быть на 131-ом.
we've also just gotten word that congressman brighten and his wife may have been on 131.
- Страница 131, параграф 26.
Page 131. Letter number 26.
17 00 : 00 : 38,597 - - 00 : 00 : 40,131 "и отражаясь в зеркале"
♪ with the record selection ♪
Хон Сыннён, член Трудовой партии Северной Кореи.
This is Hong Seung Ryong, a member of the 131 Labor Party.
Как вы знаете, ядерной программой заведует особый комитет партии.
As you well know, the nuclear weapons program is, under the jurisdiction of the 131 Labor Party.
Настолько, что возглавили особый комитет.
As great as your involvement in the 131 Labor Party.
131, 149, 151, 239,
131, 149, 151, 239,
85 ) } Кадота Кехэй 131 ) } Кадота Кехэй ями o нукэтэ
KYOHEl KADOTA Slipping out of the dark Yami wo nukete Slipping out of the dark Yami wo nukete
И когда мы отдыхаем на природе, Мы делаем лучший жаренный зефир 449 00 : 21 : 20,131 - - 00 : 21 : 21,965 450 00 : 21 : 22,033 - - 00 : 21 : 23,867 451 00 : 21 : 23,934 - - 00 : 21 : 25,602 Художники творят на берегах Франции.
♪ And when we camp outdoors ♪ ♪ We make the best s'mores ♪ ♪ Three layers, Mother Nature ♪
А в красном углу гордость 15-го, вес 60 кг,
and in the red corner, The pride of 15, Weighing in at 131 pounds- -
Здесь он встретил мистера Томаса, преподавателя, который сформировал его 131 Он был вдохновленным педагогом.
Every time I entered the lecture theatre, as was the tradition, the guys whistled, stamped, cat-called, banged their desks.
- Хорошее.
Good. 131 over 80.
131 на 80. Ваше состояние быстро стабилизировалось.
You stabilized quickly.
Залив Коулун 131...
Kowloon Bay Building, 131...
180 см, 131 кг.
5'11 ", 290.
Это вексель Чхонгхавон стоимостью 131 унций золота.
This is a Cheonghawon promissory note worth 131 oz of gold.
День 131 – Не прикасайтесь!
Who gets it first?
Мы теряем 131 миллион на одной сделке.
That's a $ 131 million loss on a single trade.
378 00 : 17 : 10,196 - - 00 : 17 : 12,063 379 00 : 17 : 12,131 - - 00 : 17 : 14,499 О Боже. Тёрт! Где Тёрт?
♪ Got a brand-new cue stick ♪
И как только видишь внутренний край дороги, кладешь мотоцикл на эту сторону и едешь... мчишься прямо туда, направо, на высокой скорости в среднем, 131,57 миль в час.
I lay the bike on its side and drive it. OK, and just fire through, right by the kerb - So, so fast.
Джон МакГиннесс по сей день самый быстрый гонщик этой трассы.
Averaging 131. 57 miles per hour ; John McGuinness is still the fastest man around the course.