16s Çeviri İngilizce

Они носят M-16, которые мы им продали.

They're carrying the M-16s we sold them.

Это что? 85, 16, что?

What are these, 85 R-16s, what?

Что было бы, если бы я расположился напротив Ватикана...

What if I camped out front of the Vatican with a bunch of M-16s?

Самонаводящиеся Ф-16 очень мощны.

- Smart bombs and F-16s. Pretty goddamn strong.

23-04, нужны пара экипажей, беспорядки на углу Фэйетт и Винсент.

23 o'four. Need a couple of 10-16s, to Fayette west of Vincent.

Пускай приходят со своими Ф-10, Ф-12, Ф-14, с чем угодно.

They'll come here with F-16s, F-15s, F-14s, whatever they want.

До 16 не допускаются.

Banned to under-16s.

Это Эф-16?

Are those F-16s?

Во-первых, в Афганистане живут не арабы, а афганцы, и, похоже на то, что в настоящий момент F-16 тоже беспощадно их громят,

Well, for one thing, Arabs aren't from Afghanistan, Afghans are, and it looks like the F-16s are doing a perfectly good job skewering them right now.

Меня очень интересует общество и я разрабатываю систему устойчивого развития для всех людей.

FAA : "Hi, Boston Center TMU, we have a problem here. We have a hijacked aircraft headed towards New York. We need someone to scramble some F-16s or something up there, help us out."

M-16, боеприпасы,

M-16s, ammo,

Я серьёзно, почему бы нашим иракским братьям не взять себе 400 фунтов C-4, мин claymor и несколько ящиков с M-16? Им же это ничего не стоит.

I meanseriously, homes, why would our Iraqi brethren want 400 Ibs of C-4, claymores and crates of M-16s?

Зачем им понадобилось тащиться сюда невесть сколько из их дома, где бы он ни был, поиграть в догонялки с десятком "F-16" и затем просто остановиться там?

Why would they come all the way from wherever the hell it is they came from, fly around with a bunch of F-16s on their asses for half a day, and then just sit there?

Надеюсь эти F-16 смогут попасть.

Hope these F-16s got good aim. Yeah, why is that?

Я приказала эскадрилии F-16s уничтожить место.

I've ordered a squadron of F - 16s to annihilate the site.

Я слушал полицейское радио и понял, что они задействовали Ф16, прикинь.

I was monitoring my police scanner, And there was lots of chatter. They scrambled f-16s, man.

Остановись на 16ти.

Uh, keep those 16s coming.

В вашу страну уже направляется эшелон с Ф-16.

There's already a squadron of F-16s en route to your country.

Как далеко Ф-16?

How far out are the F-16s?

Пистолет, шокер, ножи, ножницы, базуки, F-16... Все, что вы храните...

Guns, tasers, knives, scissors, bazookas, F-16s...

Немедленно отзовите истребители, или я снова применю меры к вашему народу и расскажу всему миру о том, какую роль вы сыграли в свержении с поста своего предшественника.

Call off those F-16s now, or I will take action against your people again and I will tell the whole world about the role you played in taking down your predecessor.

Вароши не следующей неделе будет на пляже и с головой уйдет в "Сладкие 16".

Varoshi's on a beach next week, knee-deep in sweet 16s.

А, он вроде бы был в юниорской группе "Транмир Роверс". ( футбольный клуб. - прим. )

Oh, apparently he was in Tranmere Rovers under-16s.

Ты же знаешь, что он был в "Транмир Роверс", в юниорской группе.

You know he was in Tranmere Rovers under 16s.

Летала на F-16s.

Flew F-16s.

Два американских F16 направляются к убежищу.

Americans have two F-16s airborne and inbound for the compound.

Приближаются два F16, готовые нанести удар.

We have incoming F-16s, and they are weapons hot.

Сводный брат Мэра назначен в конвой по перевозке оружия, в грузовике везут винтовки SCAR 16s.

The Mayor's foster brother is assigned to a weapons convoy that carries SCAR 16s by truck.

SCAR 16s - автоматическая штурмовое оружие с запуском гранат.

FN SCAR 16s are military assault weapons with grenade launchers.

6 истребителей J-16 покинули базу в Датуне, а три эсминца приготовились покинуть побережье Китая.

Six J-16s are being scrambled from Datong Air Base and three destroyers off the China coast have weighed anchor.

Истребители J-16 присоединились к другой эскадрильи, но они на высоте в 9 тысяч км.

The J-16s have been joined by another squadron, but they're holding at 30,000 feet.

Сейчас они не ставят бомбы на обочинах дорог, они не используют снаряды Ф-16 калибра, но это все равно военная зона.

Now, they ain't using roadside bombs, and we're not using f-16s.

А теперь передай мне Скай, или я заставлю отряд истребителей надрать тебе зад.

Now hand Skye over, or I'll have a squad of F-16s knock you on your ass.

Несколько истребителей F-16 и человек, имя которого будет сообщено позже, и тогда они согласны на сделку.

A few F-16s and a player to be named later, deal sails through.

F-16 сейчас вылетают с базы Эндрюс, сэр.

F-16s are scrambling out of Andrews now, sir.

От преступлений в Африке до кражи М-16 тут.

From outlaw in Africa to stealing military M-16s here.

Бег на 200 метров

The under-16s'12 furlong.