183 Çeviri İngilizce
99 parallel translation
Начальная скорость в футах в секунду : 2,183.
Muzzle velocity in feet per second : 2, 183.
Урок : страница 65, № 181, 182, 183, 184, 185
Page 65, 180 through 185. "
Сто восемьдесят три большая омега сломаньi.
of 183 Omega Minus... malfunction.
От 3 до 10 лет тюрьмы.
And then? Part 183, paragraph 2, from 3 to 10 years.
183 дня.
Someone shot me down from behind.
Стотт, вам многое предстоит объяснить. 183 дня здесь?
* * * * *. * * * * * 3 days here?
1970 год. Идея прославить своё имя, не только в своём районе, но и по всему городу, пришла парню с псевдонимом Taki. Он жил на 183-ей улице в Вашингтон Хайтс.
1970- - the idea of getting your name up, not just in your neighborhood, but everywhere, was invented by a kid named Taki, who lived on 183rd Street in Washington Heights.
Taki 183.
Taki 183.
Как только стало понятно, что "Taki 183" - это имя, его обладатель стал известным. Wasp :
As soon as everybody understood that it was a name, they realized that Taki was famous.
Taki 183 был первым.
Taki 183 was the first guy.
- Я жила на 183 улице.
- I lived on 183rd Street.
[Skipped item nr. 183]
" All you can eat.'" Ha!
[Skipped item nr. 183 ] [ Skipped item nr. 184]
Bette and I owned a racehorse together :
[Skipped item nr. 183]
Mm-hmm. Mm-hmm. Hi, Homer!
[Skipped item nr. 183]
I want my check!
ƒл € сравнени € достаточно сказать, что за один 1944 год национальный доход — Ўј составил $ 183 млрд., из которых $ 103 млрд. было потрачено на войну.
For example, in 1944 alone, the U.S. national income was only $ 183 billion, yet $ 103 billion was spent on the war.
Знаешь, я получил 183 ответа.
You know, I got 1 83 responses.
Креймер, как ты собираешься приготовить еврейских деликатесов на 183 персоны?
Kramer, how are you gonna cook Jewish delicacies for 1 83 people?
Я умножил в расчете на 183 человека.
I had to multiply it for 1 83 people.
Я фиксирую дополнительную варп-сигнатуру. Курс 183 метка 97.
I'm picking up additional warp signatures bearing 183 mark 97.
Сколько будет 255 умножить на 183?
How about 255 times 183?
Рейс VN 183 из Ханоя... в Хошимин
Fllght VN 183 from Hanol... to Ho Chl Mlnh City.
183 километр, около Коачеллы.
Mile 114, outside Coachella.
Квота трески - 183 тонны 243 килограмма. Текущий уровень - 20 тонн 686 килограммов.
Cod quota, 183,243 tons.
У нас здесь 211, 183 и, хотите верьте, хотите нет, у нас 11-350, это ужасно.
We got a 211, a 183, believe it or not, we got an 11-350, and it ain't pretty.
183 миллиона крон...
183 million kroner...
Пятая миля. 183, 694 мили в час.
Mile five, 183.694 miles per hour.
Давление 183 на 112.
BP 1 83 over 1 1 2.
- Да-да! Развитие техники. Мыслишь в правильном направлении.
We're 12,183,728.76 units from Romdo...
Вычисление того, сколько нужно жидкого азота, чтобы убить мужчину, у которого рост 71 дюйм и вес 183 фунта.
Figuring how much liquid nitrogen it would take to kill a man who is 71 inches tall, and weighs 183 pounds.
Стэн "WarHammer" Самойлов 183 ) \ t ( \ fs117 ) \ cHE7E7E7 } Стальной Алхимик но я путь потерял 0 ) } В этой серой небесной темноте.
Lost as I traveled under a gray sky, with a different map each day, so many dreams ran together
Чуть раньше я видел указатель "183 улица", здесь есть какой-то "Склад Джека и Сэма".
I saw a sign earlier that said 183 Street and, um, there a place here called Jack Sam's Storage.
Мы на 183 месте на Travelocity, сразу за Holiday Inn LaGuardia.
We're 183 on Travelocity, Right behind the Holiday Inn LaGuardia.
У нас белый мужчина. 183 см, серый костюм. Направляется на выход из здания
We have a white male - - 6-foot, gray suit - -heading out of the building.
Потрясающий Человек-Паук 183.
Amazing Spider-Man 183.
ѕри температуре минус 183 градусов по ÷ ельсию он конденсируетс € в бледную голубую жидкость.
'At minus 183 degrees Celsius, it condenses to a pale blue liquid.
Ее пульс подскочил до 183.
Her heart rate is 183.
183 фунта... и мелочь.
183... and change.
183 00 : 10 : 50,288 - - 00 : 10 : 54,624 Простите, мэм. Позвольте повесить вам полотенце, хорошо?
♪ ♪
183 человека. Мужчины, женщины и дети.
183 men, women, and children.
Мистер Президент, я полагаю, что сейчас вы понимаете, что 183 пассажирам рейса 514 жить осталось совсем недолго.
Mr. President, I assume by now you realize the 183 passengers aboard Flight 514 do not have long to live.
183 пассажира были помещены в карантинный изолятор в США для обследования.
The 183 passengers were then moved to a stateside quarantine facility for examination.
452 00 : 18 : 38,314 - - 00 : 18 : 41,183 "Прогулку в солнечном свете" уже пели?
♪ Don't go breaking my heart ♪
962 00 : 42 : 57,183 - - 00 : 43 : 00,018 Смейся над каждой шуткой
♪ ♪
Харкон Амбер, первый этого имени, рожденный от Лорда Хотера Амбера и Леди Амарилии Абмер, в 183 году после высадки Аэгона, у последнего очага.
" Harkon Umber, first of his name, born to Lord Hother Umber and Lady Amaryllis Umber in the 183rd year after Aegon's landing, at the last hearth.
Самолет вылетел из Балтимора этим утром на борту 183 пассажира и 18 членов команды.
The flight originated this morning in Baltimore carrying 183 passengers and 18 crew members...
Давление 183 на 98.
B.P.'S 183 over 98.
472 00 : 18 : 47,913 - - 00 : 18 : 49,680 473 00 : 18 : 49,714 - - 00 : 18 : 51,182 474 00 : 18 : 51,216 - - 00 : 18 : 52,183 Да
♪ You know I want ya, want ya ♪
Вот, 183 доллара Постарайся продержаться, больше нет
Here, 183 dollars. Make it last, there's no more.
Предположим, я ростом 6 футов ( 183 см. ), хотя, вообще-то, я немного выше.
I'm actually a bit taller.
... которым летели 183 пассажира и члена экипажа, исчез с радаров над джунглями Бразилии примерно час назад.
Just came on, I think. Television : Carrying 183 passengers and crew members,