1880 Çeviri İngilizce

Ведь мне 15, а на дворе - 1880-й год!

After all, I'm 15 years old. And this is the year 1880.

- С 1880-го года.

- Since 1880.

Это, вероятно, воплощение мелькотианского видения американского пограничного городка около 1880-х годов.

Obviously, this represents the Melkotians'concept of an American frontier town, circa 1880.

Эти исторические кадры королевы Виктории, снятые в 1880 в Озборне, показывают королеву и Глэдстоуна.

These historic pictures of queen victoria Taken in 1880 at osborne Show the queen with gladstone.

Мир Дикого Запада - точно воссозданный американский Запад 1880 года.

Western World is a complete re-creation of the American frontier of 1880.

Запад 1880-х.

The West of the 1880s.

Был назначен вице-президентом в 8О-м.

Nominated vice president in 1880.

Это старинная брошь работы Кюреля из Парижа, 1880е годы, восьмикаратовый изумруд в золотой оправе.

I  s an antique brooch from Paris, circa 1880, from Querelle. Tha  s an eight-carat emerald set in gold.

Не могу датировать с точностью, но это явно не 1880-е.

I can't tell you what the date on it is, but it is not 1880.

Квартал 1880 Саффолк Стрит между Лафайет и площадью Харриса.

Eighteen hundred block of Suffolk Street between Lafayette and Harris Place.

Джон Эмброз Фоунтрой, которого многие называют отцом современного рабства, был избран президентом от Демократической партиии в 1880 году, но был сражён инсультом несколько недель спустя.

John Ambrose Fauntroy, who many call the father of modern slavery, received the Democratic presidential nomination in 1880, but suffered a debilitating stroke weeks later.

у нас что обед в 1880-х?

Are we having luncheon in the 1880s?

- "Малкольм Гилвари, 1 880." - Постой минутку.

– "Malcolm Gilvary, 1880." – Hold on one second.

Мистер Президент, в какой-то момент с 1 880 года, когда стол из Решительного был поставлен в Овальном Кабинете...

Mr President, sometime between 1880, when the Resolute desk was placed in the Oval Office...

- Именно. " В 1 880 году стол из

– Exactly. " 1880.

Эта ужасная история Мексиканского призрака началась в 1880 году...

This tragic Mexican ghost story started in 1880...

В Саутхэмптоне... В 1880 Что-то вроде того, я забыл точную дату.

In southampton... 1880, uh Something, I forget the exact date.

Еще с 1880-х доподлинно известно, что животный белок вызывает повышение уровня кислоты в метаболизме.

It has been well known as early as 1880 that animal protein causes excess metabolic acid.

Ну, архитектура 1880-х, квадратные передние пролеты.

Well, 1880-ish architecture, square bay front.

- 1880-е. - 40-е - правильный ответ.

1880s.'40s is the right answer.

И была сцена где мужи безумного аятоллы поймали каких-то британских авантюристов таких, типа Майкла Пэйлина, как бы 1880-х.

And there was a scene where the mad ayatollah's men had caught some British adventurers of the Michael Palin kind, the sort of 1880s, you know.

Я бы предпочла что бы это бы Рэйф Файнс. * * Ранульф - путешественник, Рэйф - актер 1880. 1880? Майкл Пейлин? * Нет, это был не Майкл Пэйлин.

Was it Michael Palin?

Королева Виктория.

I'd have preferred it if it was Ralph Fiennes. 1880. 1880? Queen Victoria.

Это правда, что вы родились в 1880?

Is it true you were born in 1880?

Мой дорогой отец думал, что мы все потеряем еще в 1880-е.

My dear Papa thought the balloon would go up in the 1880s.

этот каменный шар истерзан самыми сильными перепадами температур во всей Солнечной системе. Днём на Меркурии плюс 450 градусов Цельсия, а ночью минус 1880 градусов.

This tortured piece of rock suffers the biggest temperature swings of all the planets, from 450 degrees Celsius in the day, to minus 180 degrees at night.

Но эти озёра, разумеется, не могут быть наполнены жидкой водой. Температура поверхности Титана - минус 1880 градусов по Цельсию. При таком холоде вода становится твердой, как сталь.

But these lakes, of course, cannot be lakes of liquid water because the surface temperature on Titan is minus 180 degrees Celsius and, at those temperatures, water is frozen as hard as steel.

- Музей Городского Траспорта под открытым небом в музее стоят 43 локомотива, вагоны и прочий подвижной состав периода 1880-1930 годов.

Next stop, Travel Town, an outdoor museum featuring 43 railroad engines, cars, and other rolling stock from the 1880s to the 1930s.

Высота водяного вала здесь достигала 1880-ти метров.

The flood waters were at least 400 feet deep here.

Самое большое, как мы полагаем, достигает 1880 километров в диаметре.

The biggest one we think is a 180 kilometers in diameter.

В 1880 один человек по имени Раол Карран совершил ошибку, показав этот фокус на Диком Западе.

There was a man called Raoul Curran, in 1880, made the mistake of doing the trick in the Wild West.

Hа дворе 1880, в медицине давно назрела революция.

- Ahh... Well, this is 1880's. We're meant to be in the midst of a medical revolution.

Где-то в 1880-х.

Some time in the 1880s.

Что это значит? Мердок родился 21 декабря 1880 года.

Murdoch's date of birth was the 21 December 1880.

Тогда, в 1880, немецкий библиотекарь и антрополог Эрнст

Then, in 1880, German librarian and anthropologist

Была похищена пачка писем Джонаса Ван Хорна, адресованных одному американцу по имени Даниэль Фрост, жившему во Флоренции в 1880-м.

The thieves made off with a bunch of letters from Jonas Van Horn to an American living in Florence in 1880 named Daniel Frost.

Создана в 1880м, примерно в тоже время, когда пропали кольца.

Built in 1880 around the same time the rings went missing.

Нет, мы знаем, это не Мистер Манки, потому что была статья, написанная в 1880 году, в которой говорилось, что истинный изобретатель, Чарльз Манки, умирал в нищете, несмотря на изобретение такой полезной вещи.

No, we know that it isn't Mr Moncky, because there was an article written in the 1880s, said that the true inventor, Charles Moncky, was dying in poverty, despite inventing this incredibly useful thing.

Проблема в том, что термин "гаечный ключ" использовался в Англии еще в 1807 году, а эти статьи были написаны в 1880.

The problem here is the term monkey wrench was used in England as early as 1807, and these articles were written in the 1880s.

Уильям Кларк был инженером-строителем, конструировал Хэммерсмит Бридж в 1880-м.

He was a civil engineer, designed Hammersmith Bridge in 1880-something.

Черт, в 1880 году она была Мисс Америка.

Hell, this was Miss America in 1880.

назван в честь французского невролога Жюля Котара в 1880-м

Named by the French neurologist Jules Cotard in 1880.

И хотя монокли были распространены в 1880-х годах, к 1912, когда происходит действие в "Аббатстве Даунтон", мужчины из высшего сословия носили очки, благодаря достижениям в области оптометрии, что позволяет лучше определять преломление.

And while monocles were very common in the 1880s, by 1912, when "Downton Abbey" takes place, upper-class men wore glasses due to advances in optometry, allowing for better measurement of refractions.

Нет, это не верно. На самом деле в 1880-м.

No, it's not that. 1880, actually.

Был такой период, который назывался Великий кутёж, он начинался примерно с 1880-х и продолжался до начала Первой мировой войны и запрета абсента во Франции.

There was a period called'the Great Binge', and it was really from, sort of, 1880s to the outbreak of the First World War, and the banning of absinthe in France.

Это напомнило мне бабушкины сказки о череде убийств это случилось в Мемфисе в 1880-ые.

It reminded me of an old wives'tale about a string of murders that happened in Memphis in the 1880s.

В 1880-х вы попытались создать машину времени.

In the 1880s, you attempted to build a time machine.

Вообще-то, это памятник старины, он был построен в 1880 году для изобретателя по имени Захария Уэбб.

It's actually a historic landmark, built in the 1880s for an inventor named Zackariah Webb.

На этот раз увлекательное дело Верховного суда 1880 года под названием Уик Во против Хопкинса, в котором Сан-Франциско признало нелегальным размещение прачечных в деревянных зданиях.

It is a fascinating Supreme Court case from 1880 called Yick Wo v. Hopkins, where the city of San Francisco had said that it was illegal to operate laundries in a wooden building.

Молодая девушка, которую выловили из Сены в 1880-х.

It was a young girl fished out of the Seine in the 1880s.

Ты знакома с его статьей в 1880 о пост-субъективности и исследовании коллективного проживания?

Are you familiar with his 1880 paper on post-subjectivity and collective research living?