1888 Çeviri İngilizce

1888 год.

1888.

Княгиня? На вилле действительно есть этот пол, который был создан специально для этой виллы художником Филиппо Палицци в 1888 году, мне кажется. Да.

It was the princess.

Напоминает мне работу в Абиссинии [т. е. в Эфиопии] в 1888 году.

Reminds me of surveying Abyssinia in'88.

Фернанду Песоа ( 1888-1935 ) ( 2 )

Fernando Pessoa ( 1888-1935 )

Один, три восьмерки.

- 1888. - Who am I calling?

- Прямо как в Лондоне 1888.

Just like London, 1888.

Современный ночной бомбардировщик может переносить 1800 зажигательных бомб.

Modern bomber Carries 1888 bombs.

БЕСТОЛКОВАЯ САГА О САМУРАЯХ 1888 год.

The year is 1 888.

Год 1888-ой.

The year is 1888.

Это Нокс в 1888.

This is knox in 1888.

В апреле 1888 ее тело обнаружили под мостом в Уэппинге.

They found her body under a bridge near Wapping. Why move her from Whitechapel?

Мэри Энн Николс была первой канонической жертвой Джека Потрошителя, и она умерла 31 августа 1888 года.

Mary Ann Nichols was the first canonical victim of Jack the Ripper and she died on 31st August 1888.

Этот проход был известен, как Джордж Ярд, и здесь, на лестничной площадке первого этажа, 7 августа 1888 года была обнаружена эта ужасная находка.

This passageway was known as George Yard and it was here on a first-floor landing on 7 August 1888 that a terrible discovery was made.

7 августа 1888 года.

7 August 1888.

Мэри Энн Николс, перерезано горло, изувечена. 31 августа 1888 года.

Mary Ann Nichols, throat cut, mutilated. 31 August 1888.

Человеком, который напал и убил этих женщин в 1888 году был Джек Потрошитель.

The man who attacked and killed these women in 1888 was Jack the Ripper.

Так, чтобы описания свидетелей соответствовали тем, которые были у полиции в 1888.

So that the witness descriptions match what the police had in 1888.

8 сентября 1888, следующей жертвой была Энни Чепмэн.

September 8 1888, the next victim was Annie Chapman.

А это самое близкое место, где мы можем оказаться, к тому... где на заднем дворе была найдено тело Анны Чепмэн этой самой ночью в 1888.

And this is as close as we can get... to where the body of Annie Chapman was found in the back yard on this very night in 1888.

Элис Грейвс была найдена на заднем дворе с перерезанным горлом, и ее тело было так же ужасно изуродовано, как и у Энни Чепмэн в 1888.

Alice Graves was found in a backyard with her throat cut and body horribly mutilated, just like Annie Chapman in 1888.

Я следил за тем местом, где в 1888 году была убита Кэтрин Эддоус.

I was staking out the exact spot where Catherine Eddowes was murdered in 1888.

Это похоже на диспетчерскую 1888 года.

It's like an incident room - from 1888.

Это не из 1888.

This ain't from 1888.

Точно так же, как у Кэтрин Эддоус в 1888.

Exactly the same as Catherine Eddowes in 1888.

Знаешь, как полиция звала неопознанных людей еврейского происхождения в 1888?

You know what the police called a John Doe of Jewish origin in 1888?

Жаль их не было в округе в 1888 году, может тогда его бы поймали.

It's a shame they weren't all around in 1888 - they'd have probably caught him.

Она знает, что это было в 1888. Обожаю.

I love that she knows it was 1888.

"Сэмюэл Бирч, 1888"

'Samuel Birch, 1888.'

Работный дом Поплара, с 1888 по 1934.

Poplar workhouse, 1888 to 1934.

Основана в 1888 британским эмигрантом и поставщиком механических новинок,

Founded in 1888 by British expat and purveyor of mechanical novelties,

Умер 15 сентября 1888-го.

Deceased 15th of September 1888.

Если ты вдруг окажешься в 1888-ом, помни, что ты - в потенциальной опасности, ясно?

If you suddenly find yourself in the 1888th, Remember that you - in a potential danger, right?

- 1888.

- " 1888.

Это было написано в 1888.

This was written in 1888.

- Ага. - Действие происходит в Лондоне в 1881 году.

- It's set in London in 1888.

? мы зажигаем в стиле 1888-го?

♪ we have to party like it's 1888 ♪

- КОГДА я? Ответ - Лондон, 1888-й год.

And the answer is 1888, London.

? зажигаем в стиле 1888-го?

♪ We're gonna party like it's 1888 ♪

? мы будем праздновать так, как будто сейчас 1888?

♪ we are gon'party like it's 1888 ♪

Каждая деталь этого убийства полностью совпадает с убийством Мэри Келли Джеком Потрошителем в 1988 году.

Every element of this body mirrors Jack the Ripper's murder of Mary Kelly in 1888.

Вот : " Лондон, сентябрь 1888.

Here we go : " London, September, 1888.

В 1888 году Уильям Уильямс Кин стал первым хирургом, сумевшим удалить опухоль головного мозга.

In 1888, William Williams Keen became one of the first surgeons to successfully remove a brain tumor.

Мы ищем регистрационные книги с 1888 по 1889 год.

We're looking for the register books for the years'88 and'89.

- Это 1888 год.

~ It's'88.

Мой интерес на время угас до момента, когда я узнал о печально известном событии в Уайтчепле, Лондон, 1888... Тогда и сложилась полная картина.

It was not until this past year... when I learned of the infamous event in Whitechapel, London, 1888... that a far larger pattern took shape.

1891, 1884, 1888.

1891, 1884, 1888.

А теперь я буду петь! В 1888 Бразилия стала последней большой страной, официально отменившей рабство спустя 66 лет после провозглашения независимости от Португалии.

In 1888, Brazil became the last major country in the world to officially abolish slavery, 66 years after breaking away from Portugal to become an independent state.

Седьмая девушка, которую ты убил,

The seventh girl you murdered. April 1888.

Представьте.

Imagine. Whitechapel, 1888.

Главный констебль с 1888 года.

Late of the Royal Artillery.

- Именно он.

Chief Constable since 1888.