1926 Çeviri İngilizce
82 parallel translation
КОНЕЦ
THE END subtitles by prawdziwe nazwisko : Mildred Harris ( 1918-1920 ; rozwód ), Lita Grey ( 1924-1926 ; rozwód ), Paulette Goddard ( 1936-1942 ; rozwód ), Oona Chaplin ( 1943-1977 ) ; w sumie mia ³ 11 dzieci
Берлин, 1926.
" Berlin, 1926.
Кто взял кубок в 26-м?
What won the Cup in 1926?
Это была другая женщина, некая вдова Клико, урожая 26-го года.
It was another girl, a Miss Pommery, 1926.
Во время генеральной реставрации, с 1926 по 1935, многие более поздние перекрытия и перегородки были удалены.
During the great restoration from 1926 to 1935, a number of newer floor and room divisions were removed.
"А, Конти, 1926."
"Ah, Conti, 1926."
" Конти, 1926! И что!
"Conti, 1926!" So what!
Дело Стилмана, сборник решений по уголовным делам за 1926 год, страница 463.
There is the king vs Stillman, reported in the criminal appeal reports of 1926 at page 463.
В 1925 или 1926 году, точно не помню.
It was 1925 or 1926.
Оскар Лутс и сам в 1926 году написал сценарий фильма "Йоозеп Тоотс" по мотивам "Весны".
Even Oskar Luts himself wrote a movie script in 1926, based on "Spring", and named it "Joosep Toots".
"Приключения Принца Ахмеда", ставший первым полнометражным анимационным фильмом в истории кино был создан Лотте Райнигер между 1923 и 1926 в Потсдаме, Германия
The Adventures of Prince Achmed was the first full-length animated film in the history of the cinema. NARRATOR : It was made by Lotte Reiniger between 1 923 and'26 in Potsdam, Germany.
- В индийском море в 1926 году?
- Back in 1926 in the Indian Ocean?
Господа, я дождусь 26-го года И на СМОТРЭ принесу государю ПОВИННУЮ ГОЛОВУ.
Gentlemen, Iwill wait until 1926, and, during a review of the troops, confess my guilt.
Рождён 11 сентября 1926 года в городе Бургас.
Born on 11.09.1926 in Burgas.
Я вернулся в Лондон весной 1926 года во время Всеобщей забастовки.
I returned to London in the Spring of 1926 for the General Strike.
- В 1926 году.
- It was 1926.
Я знаю, что Шоу написал "Святую Иоанну" в 1926 году.
I know that Shaw wrote Saint Joan in 1926.
ќн не подавал декларации с 1926 года.
He has not filed a return since 1926.
В двадцать шестом году, если не ошибаюсь, я истратил сто двадцать тысяч.
In a good year, 1926, I think it was, I spent a 120, OOO.
1926, глупыш.
It's'26, silly. Beth :
Я знаю, что сейчас не 1926 год.
I know it's not 1926.
Только весной тысяча девятьсот двадцать шестого года я,.. ... наконец, приехал домой.
It was not until the spring of 1926 that I finally did come home.
За 1926!
- To 1926! Happy New Year!
Зима Хиросима
Winter Hiroshima ( Showa Period = 1926-1989 )
ќна купила его в своЄм путешествии по ≈ вропе в 1926 году.
She bought it on her trip to Europe in 1926.
Тогда, в 1926,
Then, in 1926,
1926.
1926.
1926 год, плезиозавры вымерли 130 миллионов лет назад.
In 1926, the plesiosaurus had been extinct for 130 million years.
В двух днях от Бомбея 4 июня 1926 года, СС Бернис просто исчезла с лица планеты.
Two days out from Bombay on June 4th 1926, the SS Bernice just disappeared off the face of the Earth.
В 1926 году не было никаких плезиозавров.
There weren't any plesiosauruses in 1926.
Дом был построен в 1926 году.
This house was built in 1926.
С 1926 до 1946, включая военные годы... From 1926 to 1946, including the war years автомобильная компания "Форд" только становилась безубыточной. ... Ford Motor Company just barely broke even.
From 1926 to 1946, including the war years Ford Motor Company just barely broke even.
Адмирал Сидни Торнтон, 1926-2003.
Admiral Sidney Thornton, 1926-2003.
Утром 2-го февраля я, Трауде Крюгер, рождённая 21 ноября 1926 года, начала работать в госпитале Вермахта в тюрьме Лукау.
"In the morning of February 2, I, Traude Krüger, born on November 21, 1926, began work in the Wehrmacht Hospital 3 of Luckau Prison."
В 1926, братья Джек и Гарри Уорнеры провели здесь первый эксперимент по совмещению звука и изображения.
In 1926, two brothers named Jack and Harry Warner used the Addison to hold the first test of adding sound to moving pictures.
[Сёва - 1926-1989, Хэйсэй - 1989 -...]
* * Method of stating years in relation to an emperor's rule. Showa ( 1926 - 1989 ), Heisei ( 1989 - present )
[Сёва - 1926-1989, Хэйсэй - 1989 -...] родились либо в последний год Сёва ( 1988 ), либо в начале Хэйсэй ( 1989 ).
* * Method of stating years in relation to an emperor's rule. Showa ( 1926 - 1989 ), Heisei ( 1989 - present ) Were born during the last year of Showa rule ( 1988 ) or the beginning of Heisei rule ( 1989 ).
1926 год, после смерти короля Сун Джона
1926, just after death of King Soon-jong
¬ ћюнхене в 1926 году, их вражда начала достигать точки кипени €.
In Munich in 1926, their enmity began to reach boiling point.
¬ этой комната на чердаке √ ейзенберг проводил свои исследовани € еще в 1926 году.
This attic room was Heisenberg's study back in 1926.
В 1926 в полиции не было женщин.
No policewomen in 1926.
Слово не из 1926 года.
Doesn't sound very 1926.
В 1926 пчёлы ещё есть...
1926, they've still got bees.
1926 больше походит на средневековье.
1926, it's more like the Dark Ages.
Это связано с замечательным открытием 1926 года. в обсерватории Маунт Уилсон, близ Лос-Анджелеса.
It's all because of an astonishing discovery made in 1926... at the Mount Wilson Observatory outside Los Angeles.
Этот склеп был построен в 1926-ом.
This tomb was built in 1926.
В 1926 году общество было создано, чтобы собрать лучшие умы для бесед по философии...
In 1926, it was started as a place for CRU's greatest minds to debate philosophy.
В конце 1926-го года, будучи в Иерусалиме,
At the end of 1926, in Jerusalem,
[1926 г., раскопка Минервианских манускриптов в Фалконе, Египет ]. [ 1926 г., раскопка Минервианских манускриптов в Фалконе, Египет ] С 80-го по 50-й года до н.э., [ Археологическая находка всех 87 томов Минервианской книги Й в Майн Кун] С 80-го по 50-й года до н.э.,
From 80 to 50 B.C., the same cat eyes mark was found, in all of the Minervan archives.
[Сёва - 1926-1989, Хэйсэй - 1989 -...]
Showa ( 1926 - 1989 ), Heisei ( 1989 - present )
Сёва - эпоха в Японии ( 1926-1989 ) зачем вы собираете такие старые монеты в 100 иен?
Professor Yoshiyama, why are you collecting such old 100 yen coins?