2000 Çeviri İngilizce
1,913 parallel translation
Помнишь 2000?
Remember Y2K?
Он стоит $ 2000.
It's worth 2 million tomans.
Я дал тебе 2000 туманов но ты ничего не сказал.
Now give me back 1,500.
Как Назарет 2000 лет назад.
Like Nazareth 2000 years ago.
Стейн 0-9-0, вам разрешили высадится в 2000...
USS Stenin 0-9-0, you are approved to drop a 2,000- -
Пока 2000 динаров, до решения проблемы...
2 thousand dinars or 3300 dollars as payment.
Почему? 2000 динаров?
Why?
Только 2000.
Only 2,000.
Стоит две тьIсячи рупий, видишь?
- Brand new It cost 2000 / -
За время обучения в школе на моём счету было 2000 книг.
No, it's true. My high school career was 2000 books... and zero girlfriends.
Фильм описывает события, которые происходили с первого по девятое октября 2000 год на севере Аляски город НОМ.
This film is a dramatization of events that occurred October 1 st through the 9th of 2000, in the northern Alaskan town of Nome.
ФБР побывало в Ноуме более 2000 раз... - больше всего на Аляске.
Since the 1960s, there have been over 2,000 visits to Nome by the FBI, the highest in Alaska.
Вы должны 2000 евро.
You owe 2000 Euros.
Посмотрите, вы должны 2000.
Look, you owe 2000.
Они говорят, что "ошибка 2000" снова повторится.
They say it's gonna be Y2K all over again.
Которую знают уже 2000 лет.
It's been around for 2,000 years.
5 сентября 2000 года.
September 5th, 2000.
Надеюсь, она не заметит счета на 2000 долларов за семенную жидкость бабуина, которую я заказал.
I hope she doesn't notice the $ 2,000 for the baboon seminal fluid I ordered.
Эта конкретная модель имеет максимум в 2 тысячи градусов.
This particular model has a maximum output of 2000 degrees.
Сегодня ему не хватает тысячи, завтра - двух.
Today he's 1000 short, tomorrow 2000.
Хилари Хабнер, март 2000, найдена в своём подвале, 18 колотых ран.
Hillary habner, march 2000, found in her basement, stabbed 18 times.
Вымогательство, 2000, присяжные не вынесли единогласного решения.
RICO, 2000, mistrial.
Сильная и уважаемая до 2000 года.
Powerful and respected until the year 2000.
Оно содержит 2000 ppm. 2000 ppm ртути.
This is containing 2000 ppm... 2000 ppm of mercury.
"Ромео и Джульетта".
Romeo and Juliet live. October 14, 2000.
К тому же промоутеры поручили убрать все сидячие места, чтобы продать ещё 2 тысячи билетов.
The promoter has pulled out all the seats so he could sell another 2000 tickets.
Я, Дарвин, и 2000 лет биологической эволюции.
Me, darwin, and 2,000 years of evolutionary biology.
На самом деле, они также называются "вопросами Форера", был человек по имени Форер, который умер в 2000, он был психологом в этой области.
They're actually called'Forer questions'as well, there was a man called Forer, who died in 2000, who was this sort of psychologist, and so on.
Это было пятое октября 2000 года.
It was on 5th October 2000.
Это же всё-таки Годрик, ему 2'000 лет.
This is Godric we're talking about, 2000 years old.
Не терпится вытащить этого вампа из подвала и увидеть, как солнце вершит правосудие, которого он дожидался 2000 лет.
I can't wait to bring that vampire up from the basement... In fact, just from knowing you the few minutes I have and watch the sun do him the justice that 2000 years of living couldn't. ... I can't help but feel that we're all gonna make each other's worlds richer.
Эти фанатики собираются пустить на шашлык 2000-летнего вампира на глазах у всех последователей.
These fanatics are about to barbecue a 2000-year-old vampire in front of the entire congregation.
Когда я уходил, она улыбалась и держала в руках 2000 долларов наличными.
When I left her, she was smiling and holding $ 2,000 in cash.
Кружок хора, класс 2000.
Glee club class of 2000.
Двухтысячная армия наших предков пошла против семи тысяч лучших бойцов Токугавы!
Just 2000 of our ancestors clashed against 7000 of Tokugawa's elite!
Наши силы состояли из каких-то 2000 воинов.
Our forces at the time numbered a paltry 2,000 men.
Это парень предсказал что к 2000 году у каждой американской семьи будет факс машина.
This guy predicted that by the year 2000, every American household will have a fax machine.
У вас была факс машина в 2000 году?
Did you have a fax machine in 2000?
В ящике стола доктора Милано мы нашли 600 долларов, а у его жены было 2000 долларов наличными вот в этой ее черной сумочке.
We found, uh, $ 600 in Dr. Milano's desk drawer, and his wife had $ 2,000 cash in her little black bag here.
Я честный человек и все же сейчас я буду врать 2000 человек.
I'm an honest guy, and yet, I'm about to lie to 2,000 people.
Из-за одной девушки я буду врать 2000 людей.
Because of a girl, I'm about to lie to 2,000 people.
Меня остановит человек из Восточного моря... 2000 ) } Роджер?
Am I going to be stopped by another man from East Blue? ROGER?
Я хочу заказать генератор, 2000 ватт.
I want to order a 2,000-watt generator,
Раноправные партнеры. 2000.
Equal partners. 2K. Straight down the middle.
Так когда я смогу увидеть твои 2000 бумажек?
So when are your 2,000 notes gonna make their appearance?
Два дня, 2000 $.
Two days, $ 2,000 dollars.
Если бы в квартире сейчас находилось 2000 человек,
If there were 2,000 people in this apartment right now, would we be celebrating?
- Десять тысяч фунтов, да?
£ 2000 yes?
Нет.
No, 2000.
"Дворец конгрессов", 2000 г.
I was there.
Что это?
It's the Dalton class of 2000.