20000 Çeviri İngilizce
168 parallel translation
Ты знаешь, этот чек Роберта на $ 20000 был поддельным.
You know, that check of Robert's for $ 20,000 was a forgery.
Когда он ещё 20000 гульденов принял, подошли остальные служащие.
And when I posted the 20,000 Gulden, the other clerks came over too.
- 20000 долларов.
- Twenty thousand dollars.
20000 долларов?
Twenty thousand dollars?
20000 против могилы в Бут Хиле. Или 20 долларов в месяц, если выживешь.
Twenty thousand against a 6-foot hole in Boot Hill or a $ 20-a-month pension if you live long enough to collect it.
Подошел к цели на 20000 футов.
Approach target at 20,000 feet.
Выравнивание на 20000.
Leveling up at 20,000.
Подход на 360, скорость воздуха на 20000 от 15 градусов.
Approach 360 air speed at 20,000 from 15 degrees.
Иди, поднимай на 20000.
- Go 20,000 above. - But that's too risky!
Может, 20. Может, 20000.
Twenty years, or 20,000 years.
Когда у тебя свидание с инженером с окладом в $ 20000, ты говоришь : "До свидания, увидимся позже."
Can I say something to you? I know what you're gonna say...
И для вас картина, которой цена 20 000 злотых, ничего не стоит, так?
And you say that a painting worth 20000 is worthless?
Он разбогател, купил мотоцикл, "Хонду", стоимостью более 20000 эскудо,
He got rich, he had bikes, Hondas, worth more than 20.000 escudos,
Предлагаю 20.000 рупий, Уманат
I'm offering you Rs. 20000,
Урбанцам понадобилось 20000 лет, чтобы достигнуть Земли.
It took 20,000 years for the Urbankans to reach Earth.
А может и 20 000.
May be even 20000 rubles
- Тёть Клава, поздравьте меня, Таня выиграла 20 000 руб.
Congratulate me, aunt Klava. Tanya won 20000 rubles
- Выиграла в Спортлото 20 000 руб. - Да ну?
She won 20000 rub. in lotterey Didn't she?
- Значит моя книга, в которой лежит Танин талон, который выиграл 20 000, у вас!
- It means you have my book wherein Tanya's coupon for 20000 is.
- 20000?
- 20000?
- Совершенно верно, спорт Я вас от всего сердца поздравляю Такое большое общественное событие-20000р Необходимо отметить.
- You are quiet right, sport I congratulate you... - Sport. - Such a great social event - 20000 rubles It must be celebrated.
Бомба, сброшенная на город, сдетонировала с силой, превышающей взрыв 20000 тонн тротила... И породила температуру в 4000 градусов по Цельсию...
The bomb that had fallen on the city... detonated with a destructive force of 20,000 tons of TNT... and generated temperatures an excess of 4,000 degrees.
Что, если во фрименском ситче... всего 20000 человек?
For the sake of argument, what if there were only 20,000 people in a Fremen sietch?
Нет, я читал Остров Сокровищ Последний из Могикан, Волшебник Изумрудного Города Властелин Колец, 20000 Лье Под Водой, Тарзан.
No, I've read Treasure Island The Last of the Mohicans, Wizard of Oz Lord of the Rings, 20,000 Leagues Under the Sea, Tarzan.
Кто находится рядом с домами начинающимися на 20000, ответьте, прием.
Available units near the 20,000 block of East Central, please respond, over.
- 20 тысяч!
- 20000!
Двенадцать узлов на 20000 ярдов.
Twelve knots at about 20,000 yards.
Ради аргумента, скажем, $ 20000, $ 30000.
For argument's sake, let's say $ 20,000, $ 30,000.
– Женщина из норвегии, парень из Кении и 20000 неудачников?
A woman from Norway, a guy from Kenya and 20,000 losers.
Мы оставим платы, но Вы выплатите нам залог в 20000 $.
We'll leave the boards but you pay us a $ 20,000 deposit.
- Пожалуйста, это всего лишь 20000 $.
- Please, it's only $ 20,000.
"И 20000 фунтов, вот вы."
" Another £ 2,000, the man here.
Ангел приближается, дистанция 20000.
The Angel is approaching, distance 20,000.
Ставите $ 20000 на то, что верхняя карта не козырь.
You wanna bet $ 20,000 the top card is not a picture?
$ 20000.
- Twenty thousand dollars.
За обычный секс даю 20 тысяч иен.
If we're just having sex it's 20000 yen.
Ребята из кооператива выписали мне чек на 20 штук.
Uh, the boys at the court give me a $ 20000 advance on the truck. Mm hmm.
Итак, Джо, много у тебя здесь чеков на 20 тысяч?
So, Joe, you cash a lot of $ 20000 cheques around here?
Чёрт, у них есть металл на космическом шаттле, который может слетать вокруг луны... и выдержать температуры до 20000 градусов.
Shit, they got metal on the space shuttle that can go around the moon... and withstand temperatures of up to 20,000 degrees.
Скажи мне, как это вообще возможно просрать 20000 песет в автоматах.
You tell me how it's possible to put 20,000 pesetas in a slot machine.
8000 гектаров сельхозугодий и в два раза больше леса.
20000 acres of cultivated land and twice as much forest.
Выигравшая ставка была колоссальна - 20000 $
The winning bid was a whopping $ 20,000.
- Я угадал 20000 $
- I guessed $ 20,000.
Вот за что мы платили 20000 в месяц.
That's what 20,000 a month bought us.
Здесь же не меньше $ 20000.
This is like $ 20,000.
Что ты сделаешь со своими $ 20000?
What are you gonna do with your $ 20,000?
А ты что сделаешь со своими $ 20000?
What are you gonna do with your $ 20,000?
Около 20 тысяч.
About 20000 $.
20000 наличными.
There's $ 20,000 in it for you, cash.
$ 20000.
Twenty thousand dollars.
- $ 20000.
- Twenty thousand.