2001 Çeviri İngilizce
402 parallel translation
Неполный немецкий негатив реконструировался в 2001 \ 2002м годах.
The surviving German negative was preserved only incompletely, and was reconstructed in 2001 / 2002 with the aid of the following materials :
Он не проживет две тысячи первый, если не будет выполнять инструкции.
He won't live to be 2001 unless he follows directions on the label.
Как у папы римского или у компьютера в 2001 году.
Like the Pope or the computer in 2001.
Директива NSC 3-4-2 / 2-3, Совершенно секретно, Январь 30, 2001.
The directive is NSC 3-4-2 / 2-3, Top Secret, January 30, 2001.
А потом появляется она Синтия, девушка-мечта 2001, тогда я говорю себе, какого черта, мне не помочь лучшему другу.
And then this Cynthia girl comes along. Dream girl, 2001. I say to myself, "What the hell, I'm sure as hell never gonna get laid so I might as well help out my best friend."
- Новый Мерседес 2001 белого цвета
- A brand-new white Mercedes 2001
К 2001 - ому году не будет ни одного человека, не подключённого к ним.
By the year 2001, there won't be a person on this planet, who isn't hooked into it...
Это, вобще - то тема, взятая из 2001... посвещённая нами коммандному модулю Одиссей... но тут, похоже будут изменения в программе.
That, uh, was supposed to be the theme to 2001... in honor of our command module Odyssey... but there seems to have been a change in the program.
В войну 2001 года мы с Эдом Джорданом были однополчанами.
Ed Jordan was a platoon mate of mine in the 01 war.
Забавно, потому что все знают так как не было нулевого года миллениум начнется только в 2001 то есть на год позже твоей вечеринки которая, получается, неправильная.
That's interesting, because as everyone knows since there was no year 0 the millennium doesn't begin until the year 2001 which would make your party one year late and thus quite lame.
Карточки отменили только в 2001 году.
Rationing didn't stop till the year 2001.
Нет. Они стали внимать речам рекламистов, которые заявили, что настоящее наступление миллениума будет в 2001.
But, oh, no, they had to listen to all those hucksters who told them the real millennium was 2001.
Акихабара, Токио, 2001
Akihabara, Tokyo, 2001
"КОРОЛЕВСКАЯ БИТВА" СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК 2001
BATTLE ROYALE SPECIAL EDITION 2001
Новости Си.Би.Эс они партнёры с НЮРВ информациоными системами в прокладке кабельного телевиденья открытее осенью 2001.
CBS news's partnered with NURV information system in a cable news network due to launch Fall of June, 2001
Это не 50-й год и не 2001, понимаешь?
It's no more 50 A.D. than it's 2001, you know?
В 2001 году.
In the year 2001.
в 2001 году.
Back in the year 2001.
ВАРШАВА 2001
WARSAW 2001
Производство Fuji Television Network font size = 12 [SalickaWeird with KateChe представляют]
Produced by Fuji Television Network Kadokawa Shoten Publishing Toho Official Film for Italy in Japan 2001 Foundation Original Story by Kaori Ekuni Hitonari Tsuji
КЕЙТ И ЛЕО
Kate Leopold comedy-romance, 2001
"Похищеный"
ORIGINAL AIR DATE ON NBC : 2001 / 10 / 12
Руки-крюки, голова - котёл! "54-й каннский кинофестиваль, 2001 год"
You'd better fucking clean it up, man!
Это - Nimbus 2001, последняя модель.
Those are Nimbus 2001 s.
Познакомился я с ним летом 2001 года.
We met in the summer of 2001
Захвачен в плен 10 мая 2001 года, во время боя на дороге... от Алхан-Юрта к Урус-Мартану, при транспортировке продовольствия.
Captured on May 10th, 2001... during a combat on the road from Alkhan-Yurt to Uruss-Martan... while carrying supplies And them?
Декабрь 2001.
December 2001
Итоговые экзамены 2001 Удачи
Graduation exams 2001 Good luck
( Генеральный прокурор США с 2001 по 2005 год ) Теперь мы под попечительством Министерства внутренней безопасности.
We're now under the offices of Homeland Security.
Пятница, 27 апреля 2001
Friday 27th April 2001
Действительно, сейчас весна 2001-го.
Indeed, this is spring 2001.
Двое из наших сотрудников находились в первом самолете, мисс Липп. ( Речь идет о теракте 11 сентября 2001 г. )
Two of our people were on the first plane, Ms. Lipp.
Апрель, 2001.
M. S. April 2001.
Киностудия "Warner Brothers" выразила протест... 1954-2001 Эмили Превин
A Warner Brothers spokesperson pooh-poohed the projections.... Previn?
Мистер Уоткинс был освобожден на поруки после обвинения в распространении наркотиков... по решению судьи Приваса в августе 2001 года...
Mr. Watkins, who is on probation for a drug distribution charge... that was adjudicated in judge Prevas'court in August, 2001....
Это же знаменитый кадр из "Космической одиссеи".
That's the famous cut from 2001, the one with the bone.
Я высказывался на эту тему еще в сентябре 2001 года. Предупреждал о том, что придет эпоха Великого нашествия варваров.
In that sense, people may look back on 9 / 11, and I stress may, as the beginning of the great barbarian invasions.
В 2001 его удостоили награды за выдающиеся успехи в его индустрии.
In 2001, he was awarded for his excellence in his industry.
Лучше трилогии Джорджа Лукаса,
Better than the George Lucas box-set, the Muppets and 2001!
Можно слышать моё настроение в некоторых из них... я решил, что'Nightwish'закончится осенью 2001.
You can hear the mood on some of the songs... I put an end to Nightwish in Autumn 2001.
Это всё осадок от накопившегося в летних поездках 2001 года.
It all sort of piled up... in the Summer and Fall of 2001.
В 2001 Прескотт был лишен прав на 21 день за превышение на 100 миль в час и был оштрафован на 200 фунтов.
"Two Jags" Prescott was banned from driving for 21 days in 2001, after he admitted going more than 100 miles an hour on the M1, and was fined? 200.
Paйaн и друзья огpaбили кaзино в 2001 году.
Ryan and his friends did the Bellagio casino heist in 2001.
Ќаучный руководитель - јрмин Ћокер иноархив јвстрии, 2001.
Scientific Director
( c ) Юрий Волобуев, "Кампай-клуб", перевод, 2001
Congratulations!
Эта студия была закрыта из-за происшествия, известного как "Трагедия Чиголи".
Spring 2001
В фильме снимались : Иен Ричардсон, Чарльз Эдвардс, Кети Блэйк, Александер Армстронг,
Origional sub / idx poster unknown synced for Murder.Rooms.The.Patients.Eyes.2001.DVDRip.XViD-iMMORTALs
... что двери в самые ужасные комнаты ещё только предстоит открыть.
What I could not yet know, was that some of the most horrifying rooms, were still to be revealed. synced for Murder.Rooms.The.White.Knight.Stratagem.2001.DVDRip.XViD-iMMORTALs
Лилиан Грэйс Монтроуз 1939 - 2001
Goddamn it, I hooked it!
Милдред "Хэтти" Эффингер Джонс 1922 - 2001 Терпеть не могу эту клиентку.
I hate this client.
Чэндлер Джеймс Суонсон 1967 - 2001 Вставай поживее, соня.
Wake your tired ass up, sleepyhead.