2002 Çeviri İngilizce
439 parallel translation
Неполный немецкий негатив реконструировался в 2001 \ 2002м годах.
The surviving German negative was preserved only incompletely, and was reconstructed in 2001 / 2002 with the aid of the following materials :
Перевод осуществлён Naga The Serpent в 2002 году.
250 ) } The season calmly declare its end.
Sous-titres : VICOMEDIA 07 / 2002
Subtitles :
Русские субтитры : 05 / 2011 acidophilus ( Австралия )
VlCOMEDlA 07 / 2002
Тут 2002 год.
It is 2002.
Вас наверное смущает мой костюм но в День памяти павших он будет в тему.
You may be confused by this now but you won't be Memorial Day weekend, 2002.
Subtitles by Mechanicum
[More scenes will follow during the Credits...] Subtitles edited and corrected by Lisa ( hksscom ), 2002
Одна из этих дам собирается стать "Мисс Предместье 2002".
One of these ladies is about to become'Miss Suburb, 2002.'
Выпускному классу 2002 года - вперед!
To the graduating class of 2002... go.
2002 год.
2002
- Но вы все знаете, что все будет зависеть от оркестра на вечере встречи выпускников 2002-ого года.
- But y'all know it's all about the band at homecoming 2002. - [Cheering]
19 октября 2002 года
October 19, 2002
20 октября 2002 года
October 20, 2002
21 октября 2002 года
October 21, 2002
За исключением того, что сейчас 2002 год.
Except that it's the year 2002.
Или, как мне нравится называть его : "Сопли-фест-2002"
Or as I like to call it : "Sob-fest 2002."
Поэтому, ты - ответственный за великую резню будильников 2002 года
Therefore, you're currently responsible for the great alarm clock slaughter of 2002.
Должно быть вы не получили каталог на 2002 год.
Well, you must not have our 2002 catalogue!
17-ого сентября 2002 года... на территории юрисдикции округа Эссекс, Нью Джерси... патрульный Роберт Уоррен, полиция Ньюарк... остановил для проверки арендованный Форд Таурус... двигавшийся на юг, в районе выезда номер 13.
On or about the date of September 17, 2002... in the jurisdiction of Essex County, New Jersey... Trooper Robert Warren of the Newark barracks... effected a traffic stop on a rented Ford Taurus... traveling southbound near Exit 13.
Эй, эта старушка 2002 года наконец-то отбросила коньки?
Hey, that 2002 finally give up the ghost on you?
Рекламная версия. Такие кроссовки продавались только в магазине "Fооt Lосkеr" в Фонтане летом 2002 года.
A limited promotional version sold... only at the Foot Locker in Fontana, in the summer of 2002.
В феврале 2002 года создатели фильма взяли интервью у 75-тилетнего президента Кубы Фиделя Кастро.
In February 2002, an independent unit interviewed Fidel Castro. He was offered the power to cut and erase at any time.
2002 Английский Sisa стр. 482.
2002 Sisa English pg. 482.
15 лет назад у нас проводились Олимпийские Игры, и полуфиналы кубка Мира в 2002.
We held the 88 Olympics 15 years ago, and made the 2002 World Cup semi-finals.
Спасибо, Ричард, Линда, Билл и Алан. И, наконец, чтобы доказать, что дух Аристарха еще жив, свежее и неисправленное описание солнечного затмения данное безымянным австралийским астрономом-аборигеном в 2002 году :
Thank you to Richard, Linda, Bill and Alan, and finally, just to show off that the spirit of Aristarchus is still alive today, here is the crisp and unimprovable description of an eclipse of the sun
11 апреля 2002 года
Man : [On TV] ON APRIL 11, 2002,
- Ладно тебе, мы почти добили 2002.
- Come on, we're almost through 2002.
В 2002-0м 0н ухиmрился украсmь 60-меmр0вую яхmу короля Марокко.
ln 2002, he stole the king of Morocco's 200-foot yacht. Vanished into thin air.
Мадам и месье Феррон с 20 февраля 2002 года будут проживать раздельно : месье Феррон, согласно временному соглашению, переедет в другую квартиру.
Mr and Mrs Ferront already have separate residences since Dec 2002,... Mr Ferront having moved out according to the temporary agreement.
Что касается совместной уплаты налогов за 2002 год, супруги обязуются выплатить каждый свою долю пропорционально размерам личного дохода каждого из них.
For taxes pertaining to the 2002 income until the divorce decree. They will be acquitted proportionally to the couple's taxable income.
Работала секретаршей в различных учреждениях. Проживала в Мюнхене, где и скончалась в 2002 году.
She worked as a secretary and lived in Munich until her death in 2002.
Дорогой Бог. 1 / 1 / 2002, твой сын, Иисус, снизойдет до Иерусалима во второй и в последний раз, дабы выполнить "Избавление".
Dear God. On January 1, 2002 your son ( Jesus ) Will go down to Jerusalem for the last time to perform the Resurrection.
Рано утром, 1 / 01 / 2002.
Early in the morning of January 1 st, 2002.
1 / 1 / 2002, Иисус собирается спуститься до Иерусалима чтобы состряпать мгновенное Избавление.
On January 1 st, 2002, Jesus is going down to Jerusalem to pull off a'" snap Resurrection'"
В 6 утра, 1 / 1 / 2002 он приземлится у Ворот Милосердия.
But how will I recognize him? At 6 in the morning, January 1 st, he'll land at the Golden Gate.
Раз, два... проверка... 1 / 1 / 2002...
One, two... testing... January 1 st... the Golden Gate...
Сейчас, в десяти минутах от 2002, и шесть часов до Избавления.
Now, at ten minutes to 2002, and six hours to the Resurrection.
Обратили ли вы внимание на то, что было Избавление в 1 / 01 / 2002.
Have you noticed any Resurrection on New Year's morning, 2002?
2000 PH5, 2000 WN10 и 2002 AA29. Такие названия. Некоторые говорят, что это не настоящие луны, но как ещё их назвать?
They've got exciting names, let me tell you them - 2000 PH5, 2000 WN10 and 2002 AA29.
На сайте Наука-фигня рассказывают, как найти снимки со спутника, сделанные США в Ираке, и записи результатов инспекций с 1994 по 2002.
I got a tip off ScienceSucks on how to tap the U.N.'s Iraqi monitoring commission satellite photos and inspection records from 1994 to 2002.
"— уществуют серьезные основани € считать... что в период с 1999 по 2002 годы он убил или заказал убийства... сыше дюжины лиц."
"During the years 1999 to 2002 he was strongly suspected to have ordered or caused the deaths of over a dozen individuals."
Рикке Марлен Бьерр 1972 - 2002 Спасибо за все
Rikke Marlene Bjerre 1972 - 2002 Thank you for everything
Проверь архивы, связанные со смертью женщины по фамилии Бьерр между 13 и 20 апреля 2002 года.
Check the archives for a death announcement in the name of Bjerre between the 13th and 20th of April, 2002.
В 2002 гoду я влюбилacь в дeвoчку пo имeни Кpиcтинa.
In 2002, I fell in love with a girl named Christina.
Приют Мэгги, Данди, Шотландия
# MAGGIE'S PLACE - 2002 # # DUNDEE, SCOTLAND #
11 декабря, 2002.
Dec. 11, 2002.
Я как-будто вернулась в 2002, и стояла на платформе.
I felt like I was back in 2002, standing on that platform.
Это долгая история...
It was a long time ago.... 2002 HW Production
22 октября 2002 года
October 22, 2002
GPaw @ nwgsm.ru Converting by Andrew : spb _ andrew @ mail.ru according to [FAQ * 13] team copyright ( c ) 2002 Это не Земля...
That's not Earth.
6 : 00, 1 / 1 / 2002 года ты приземляешься на Землю, возле ворот...
At 6 AM on January 1 st You land opposite the...