2024 Çeviri İngilizce
40 parallel translation
- Тот же, что и вчера. 2024.
- Same year as yesterday. 2024.
На том календаре сказано, что сегодня 30 августа 2024 года.
That calendar over there says August 30th, 2024.
В Сан-Франциско, Округе Спасения A, в первую неделю сентября 2024 года.
San Francisco, Sanctuary District A, the first week of September 2024.
"21 июня 2024 года."
June 21, 2024.
- 2024 раза.
Yes. I've made 2024 attempts at suicide.
- 2024?
2024?
Единственный день, в конце недели, который настанет в 2024 году, и ради такого случая, компания разрешит надеть повседневную одежду.
The first ever end day of week, which will occur in 2024, and the company believes should be celebrated casually.
"Обычная тяпница" будет не раньше 2024.
Casual fribsday is not until 2024.
Притормози, 2024.
Not so fast, 2024.
Так, 2024, встать.
Okay, 2024, on your feet.
Это номер Джека.
2024. That's Jack's number.
2024 год 56 Этаж :
2024 Floor 56 :
2024 год 59 Этаж :
2024 Floor 59 :
540 ) } Двадцать третье февраля 2024 года Тридцать пятый уровень • Лес блужданий
2024 Floor 35 : Lost Forest you know.
540 ) } Двадцать четвёртое февраля 2024 года Сорок седьмой уровень • Флория
2024 Floor 47 : Floria
540 ) } Двадцать четвёртое июня 2024 года Сорок восьмой уровень • город Линдас
2024 Floor 48 : Lindas
540 ) } Двадцать пятое июня 2024 года Сорок восьмой уровень • город Линдас прямой одноручник?
2024 Floor 48 : Lindas right?
405 ) \ fs53 \ fscx101 \ cHFAFAFA } Семнадцатое октября 2024 года Семьдесят четвёртый уровень • Донжон
2024 Floor 74 : Dungeon
540 ) } Восемнадцатое октября 2024 года Семьдесят четвёртый уровень • Камдет
2024 Floor 74 : Calmdet
540 ) } Шестое марта 2024 года Пятьдесят шестой уровень • Пани
2024 Floor 56 : Pani
540 ) } Одиннадцатое апреля 2024 года Пятьдесят девятый уровень • Данак
2024 Floor 59 : Danac
Ладно. 2024 год.
Fine. 2024.
Сейчас 2024 год.
Now it's 2024.
А теперь, мадам вице-президент, не могу вас не спросить :
I have to ask you, will you be running for president in 2024?
будете ли вы баллотироваться в президенты в 2024-ом?
You bet your sweet ass, Geraldo.
25 апреля 2024.
April 25th, 2024.
Должно быть, все дело в 2024.
Must be a 2024 thing.
У него была газета из 2024 года.
He had a newspaper from the year 2024.
- Я уже проверил. В Нью-Йорке оно наступит 8 апреля 2024 года.
For New York City, it's April 8, 2024.
Я обещаю вам кресло госсекретаря на сколько хотите и мою полную поддержку, когда вы пойдете в президенты в 2024.
I am promising you Secretary of State for as long as you want it and my full support when you run for president in 2024.
Бюджетное окно 2024.
2024 budget window.
И найденные колёсные гайки были от крайслера 2024 года, а это крайслер 2024 года.
And since the wheel lugs they found belonged to a'24 Chrysler... and, well... this is a'24 Chrysler.
Джули Грир, 25 апреля, 2024.
Julie Greer, April 25, 2024.
Что ж, до 2024 еще жить да жить. [но не всем, - прим. переводчика]
Well, 2024 is a long ways away.
2024.
2024.
В 2024.
2024.
25 апреля 2024 ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ФЛЭША КРИЗИС НАСТУПАЕТ! Чё за нафиг?
What the frak?