210 Çeviri İngilizce
441 parallel translation
Леонард Харкспур, 210,000 $.
Leonard Harkspur, $ 210,000.
210,000 $, отследить банкноты не удастся.
$ 210,000, and no record of the serial numbers.
Но мю-мезоны в 210 раз тяжелее электронов, что значит, что в мю-мезонном атоме электроны вращаются вокруг ядра на гораздо меньшем расстоянии, чем в нормальном атоме.
But mu mesons are 210 times heavier than electrons. Which means that in a mesic atom, the electrons revolve around a nucleus at just a small fraction of the ordinary distance in a normal atom.
За три недели он повесит двести десять человек.
In three weeks, he will hang 210 Spaniards.
200 тысяч долларов, 210 тысяч долларов, 220 тысяч... 230 тысяч!
$ 210.000. $ 220.000!
Азимут 210, отметка 4-0.
Bearing 2-10 mark 4-0.
- Скотти, установи на координаты глубокого космоса, 210, отметка 12.
- Scotty, set the controls for deep space, 210, mark 12.
Вскоре после этого, адвокату Грину, одному из самых известных в Нью-Йорке заплатили 210,000 $ за поручительство о явке в суд.
Shortly after, Green, one of the most noted lawyers in New York paid the $ 210,000 bail bond.
А сейчас, впервые в этой стране, в весе 210 фунтов, польский гигант, Убийца Кармински!
And now, for the first time ever in this country, at 21 0lbs, the Polish giant, Killer Karminski!
Двести десять, сертифицировано правительством США.
210, U.S. Government certified.
Нам было удобно по сравнению с программами "Близнецы" и "Меркурий" : вот там было тесно.
We're pretty comfortable up there... We've got about 210 cubic feet, so we can move around.
Ну, вот так! Двести... Двести десять...
200, 210... 220, 221, 222, 223, 224 there's 500.
210-й заезжает. 210-й.
ABE [o ver P.A.] : 210 coming up.
Тигр, проверь, чтобы там было убрано
That's 210. Tiger, make sure it's c / ean.
Скажите, где здесь 210-й номер?
Hey, where's room 210?
Знаете, я ищу 210-й номер.
Well, I'm looking for room 210.
Но это, вроде бы, не 210-й номер.
This doesn't look like room 210.
- 210, 220?
- Two-ten, 220?
Тебе разве не в 210-й надо было?
Aren't you supposed to be in 210?
Вы - 210?
Are you 210?
- О! В каком Вы номере? - В 210-м.
- Oh, what room are you in?
Ах, нет, в 201-м.
- 210. I mean, 201.
Десятый слой закончен - 23,210 кирпичей.
The tenth layer is finished, a total of 23,210 bricks.
Я приношу домой 210 в неделю.
I take home 210 a week.
210, никто больше?
210, nobody more? 220.
Мы на отметке 210.
We are at take 210.
- 210 злотых.
- 210 zlotys.
- 210.
- 210.
Если я говорю вам 210, значит, 210.
If I tell you it's 210, it's 210.
Комуслуги - 62 доллара, еда - 210 долларов.
Utilities, $ 62. Food, $ 210.
Однако снайперы открыли по ним огонь. 9 из 14 террористов были убиты на месте.
After negotiations with the authorities the terrorists released the majority of passengers, 210 people.
Очаги огня... наблюдаются повсеместно.
At 210 degrees very heavy fire blazing. Assume it to be the tanker we hit.
Ставлю на 206!
A win for 210. - Bet this.
На 210, комиссар!
210, chief. - You'll lose.
- Ставь на 210.
210. The info was wrong.
Мой жокей лопухнулся! Мари, ты мне дала 206, а я просил 210!
Marie, you gave me the 206.
Вот черт!
The 210.
"Улица Блекмэн 210"
"210 Bleckman Street."
- Когда ты вернёшься, я буду бить на 210 футов.
- When you return, I'll do 210 with one foot. - 230!
По-моему вам 53 года и вы весите 210 килограмм.
I'd say... 53 years old and 420 pounds.
А вот и один из наших любимых актеров, играющий старшеклассника в сериале "Спрингфилд-Хиллз 90-210"
Here's one of those loveable high-schoolers... from TV's Springfield Heights, 90210.
- в правом углу в голубых шортах, - [Ворчит] весом в 120 фунтов,
- in the right corner wearing the blue trunks, - [Grunts] weighing 210 pounds,
Давление 210 на 120.
Pressure's 21 0 over 1 20.
- Я буду в 2 : 10 если понадоблюсь.
- I'll be in 210 if you need me.
732 00 : 43 : 50,210 - - 00 : 43 : 53,537 Правда? Я не знаю. Что-то, вроде, не так.
it's going pretty well, right?
Энергетический выброс по курсу 210, метка 315.
There's an energy surge, bearing 210 mark 315.
" ерез мес € ц после первых выстрелов в'орте — амтор центральные банкиры ссудили императору'ранции Ќаполеону III 210 млн.франков на захват ћексики и размещение войск вдоль южных границ — Ўј, чтобы военными средствами нарушить Ђдоктрину лавировани € ї и вернуть ћексику в колониальное иго.
( the nephew of the Waterloo Napoleon ) 210 million francs to seize Mexico and station troops along the southern border of the U.S., taking advantage of their war to violate the Monroe Doctrine and return Mexico to colonial rule.
Два сервопривода.
Feed and drive mechanisms run on 210 amp servos.
Округ Ладера, шоссе 210.
Vicinity of Ladera at the 210 freeway.
После переговоров с властями террористы освободили 210 человек.
Lear, Lear, let's go back.
210.
I wanted the 210.