239 Çeviri İngilizce
61 parallel translation
236, 237, 238, 239...
Two hundred and thirty-six. Two hundred and thirty-seven. Two hundred and thirty-eight.
Найтбридж : Один, два, три, девять?
Knightsbridge 1-239.
... включа € и мою долю, составившую 239 000,... вы € снилось, что президентом становитс €
- Including my 239 000 file you.. .. show that your president is..
Все, что вам потребуется, - это плутоний 239.
All you need is plutonium 239.
[Skipped item nr. 239]
Hello, Maggie. Poor little "dummard."
Мне 36 лет и я вешу 115 кило.
36 and 239. - Hmm.
[Skipped item nr. 239]
- We like Roy! We like Roy!
[Skipped item nr. 239]
Oh, pardon me, Mr. Let's Ration Everything.
[Skipped item nr. 239]
Oh, my. I had no idea how much this town loved that zirconia.
Правило Приобретения номер 239 :
Rule of Acquisition 239 :
"Кролик", квадрат 239 на севере.
Brer Rabbit at 239 north.
Сколько раз я тебе говорила, что если у нас не будет твоего десять-девяносто-девять файла, эта платежка не сможет выделить тебе чек. 239 00 : 21 : 03,600 - - 00 : 21 : 07,600 Я знаю, я знаю! Хей, ты знаешь хорошего специалиста по налогам?
If we don't have your 1 099n Payroll can't cut you a check.
Смертельные исходы подняли общее количество американских потерь в войне до 18,239. The deaths raise the U.S. Total in the war so far to 18,239.
The deaths raise the U.S. Total in the war so far to 18, 239.
Не говори нам о чем можно говорить, а о чем нет! 239 00 : 23 : 27,300 - - 00 : 23 : 30,067 Я хочу говорить о своих проблемах!
Don't tell us what we can talk about!
На нашу долю выпало немало интересных приключений. 239 ) } Ягами Лайт
It was a lot of fun.
Беременным жёнам военных врачи военных баз давали витамины, фактически состоявшие из высокорадиоактивного урана 239 и плутония 241 вызывавший произвольные выкидыши и смерть матерей.
Pregnant wives of G.I.s were given vitamins by armybase doctors that - actually consisted of highly radioactive uranium 239 and plutonium 241 - resulting in violent miscarriages and the death of the mothers.
GTS 239.
A GTS 239.
235, 236, 237, 238, 239...
235, 236, 237, 238, 239...
Люди подросли и они были как бы разбиты порозонь
267 00 : 22 : 06,237 - - 00 : 22 : 13,239 Timothy Leary really so discredited a scientific approach to studying this
131, 149, 151, 239,
131, 149, 151, 239,
Пять унций магафиум 239.
Rico. His brain appears to be functioning at, uh...
И все благодоря этому магафиуму 239.
Oh. Oh.
"спасите меня" исполнитель Реми Зеро 22 00 : 02 : 40,239 - - 00 : 02 : 44,909 Кто-нибудь спасите меня
♪ "Save Me" ♪ performed by Remy Zero ♪ let your warm hands break right through ♪
238 00 : 09 : 30,745 - - 00 : 09 : 34,114 239 00 : 09 : 34,115 - - 00 : 09 : 36,083 Несомненно. 240 00 : 09 : 36,084 - - 00 : 09 : 38,085 Распространяется как вирус?
♪ Just you and me by candlelight ♪
639 00 : 27 : 53,106 - - 00 : 27 : 54,239 Мне очень жаль.
♪
239 00 : 11 : 06,406 - - 00 : 11 : 08,157 Сэмми, милый, что с тобой?
♪... Cherish ♪
239.76 ) } Передай Богу мой привет!
Send heaven my regards.
Код 239. Нет. Да.
Security number two-three-nine.
238, 239, 240, 241....
238, 239, 240, 241...
- Тут говорится, что я зарабатываю 239 000 евро в год.
It says I earn 239,000 euros a year!
- Если бы он узнал, что я зарабатываю 239 000 евро в год,... что я ему отвечу?
If he knows I earn that much, what'll I say?
239.618 ) } Мун Хи Сон
Moon Hee Sun
Серьёзно, целых пять часов. И тут ни с того ни с сего он встаёт и говорит... 239 00 : 21 : 24,450 - - 00 : 21 : 27,470
I tell you, it's five hours in and then, out of nowhere, he suddenly sits up and he says...
Совершается 2-11. Роуз Крэст, 239.
211 in progress. 239 Rose Crest.
184.636 ) } Японцы начали наступление 218.636 ) } вглубь провинций Чолла и Кёнсон. 219.636 ) } 25-го августа - крепость Чонсу. 239.636 ) } приближаясь к столице... 339.636 ) } отстраивая корабли и набирая экипажи.
For the first time since 1592, Japanese began to ravage Jeolla province of Joseon. August 16th, the fort of Namwon, August 25th, the fort of Jeon-Joo were besieged Now, the Japanese army was trying to take the capital as they advanced further north with ferocity...
150 микрограммов плутония-239 прямо здесь, в нашей скромной лаборатории.
150 micrograms of Plutonium-239 right here in our humble laboratory.
Узрите, господа. 150 микрограммов плутония-239.
Behold, gentlemen, 150 micrograms of plutonium-239.
Ты куда-то дел плутония-239 на миллион баксов?
You've misplaced a million dollars'worth of Pu-239?
Произошло быстрое испарение плутония-239, и... я немного проглотил.
There was a rapid vapor expansion of the Pu-239 and... I swallowed some.
При этом вы с уверенностью лечите ящиком пива человека, проглотившего четверть мировых запасов плутония-239.
Yet you felt confident treating a man who swallowed a quarter of the world's supply of Pu-239 with a case of beer.
Ваш человек, Федовиц, заглотил 24 микрограмма плутония-239.
Your man Fedowitz swallowed 24 micrograms of Pu-239.
Потом подумалось, сколько же плутония-240 в смеси с ураном-239?
Then I started to wonder, how much plutonium-240 is mixed in with the 239?
Интенсивность деления плутония-240, выше, чем у 239-го.
The spontaneous fission rates of plutonium-240, they're higher than 239.
Стой, я имел в виду 239.
- Wait, I think I meant a 239.
Ты сопоставлял интенсивность поглощения у плутония-239 со своими старыми таблицами?
Uh... Did you cross-check the Pu-239 absorption rate against your old tamper charts?
110 кило?
Hmm. "239."
239 ) } Карьера певицы Чхве Чун Хи рухнула в результате ужасного секс-скандала с политиком
[Female trot singer Choi Choon Hee ] [ falls after horrible sex scandal ] [ with a politician.]
УСПЕХ / ПРОВАЛ 239 к 1 / 155 к 1
_
359 ) } серийных 395 ) } убийств Что все это значит? 145 ) } Заявление 239 ) } о
LETTER OF RESIGNATION
Пять унций магафиума 239.
Disappeared in the underground.
239 ) } Со И Су
Therefore, we will add the curtain wall on the surface of the building, and with LED, different images will be delivered.