273 Çeviri İngilizce
150 parallel translation
Около 273 человек так что не волнуйтесь.
There are 273 people in line, who have the rights to inherit the throne, so you don't have to worry.
То есть до - 273 градуса по Цельсию.
It's absolute zero... 460gF below zero.
Одновременно стартуют участники соревнования из Осло и Минска, Лондона и Афин, Лиссабона и Гамбурга. Всего 273 гонщика.
At this very moment, other competitors leave from Oslo Minsk, London, Athens Lisbon and Hamburg, 273 competitors in all.
273 участника берут старт в направлении Монте-Карло. А на наших экранах Жан-Луи Дюрок.
And among those 273 competitors Jean-Louis Duroc driving the Mustang number 145 is about to leave.
Джим, большие залежи по направлению 273 в 4 км отсюда.
Jim, there's a large deposit four kilometres away.
Линдон Джонсон подписывает директиву Госбезопасности номер 273. Она отменяет политику, проводившуюся Кеннеди, и дает зеленый свет военным действиям в Северном Вьетнаме. Что провоцирует события в заливе Вакбо.
Lyndon Johnson signs National Security Memo 273 which reverses Kennedy's withdrawal policy and approves covert action against North Vietnam provoking the Gulf of Tonkin incident.
273-9164... местный код 415.
273-9164. Area code 415.
[Skipped item nr. 273]
Ooh, look at him strutting around Like he's cock of the walk.
[Skipped item nr. 273]
That's horsemen, Ned. - Well, getting closer.
Возможно, это - мое воображение. [Skipped item nr. 273]
It's probably my imagination... but something about them didn't seem quite right.
Десять ференги сражались против 273 лайтасианцев.
Ten Ferengi stood alone against 273 Lytasians.
Абсолютный нуль означает 273.15 градусов ниже нуля.
Absolute-zero means 273.15 degrees below zero.
"Минус 273 градусов по Цельсию?"
"Minus 273 degrees centigrade?"
Нет, наименьшая температура минус 273 градуса Цельсия,
No, the coldest you can go is minus 273 centigrade,
В 10 : 37 утра федеральное экстренное управление послала оперативную группу в "Гранитный корридор" в Оригоне с популяцией в 273 человека, где была смертельная вспышка заразительного и пока неизвестного нам вируса.
At 10 : 37 a.m., pacific standard, the federal emergency management agency sent in a task force to granite pass, oregon, population 273, where there's been an outbreak of a lethal, highly contagious, and as yet unidentified virus.
Когда мы проснемся, до зимы останется 273 дней.
When we wake up, only 273 days left till winter.
- Спокойной ночи, 273.
- Good night, 273.
Приведи сюда альбиноса 456 00 : 49 : 15,078 - - 00 : 49 : 17,273 Дай мне застрелить белого.
Bring that pink chicken skin over here, huh?
273 00 : 11 : 34,200 - - 00 : 11 : 35,000 Чем быстрее мы исправим эту проблему, тем быстрее проведем реконструктивную операцию.
Just Let Me Do A Ct Scan, See If I'm Right. The Sooner We Fix The Problem, The Sooner We Can Get To His Reconstructive Surgery.
Альфа 273 градуса, десять миль.
Alpha 273 degrees, 10 miles.
При двухстах семидесяти трех градусах по Цельсию.
At minus 273 degrees Celsius.
Повернете налево, пройдете около полумили, пойдете по тоннелю 273.
Turn left, go about half a mile, follow tunnel 273.
Я никуда не уеду, пока не достигну скорости 273 км / ч.
I'm not leaving here until I've achieved 170 miles an hour.
Но Джереми до сих пор был одержим своей целью в 273 км / ч.
( Richard ) But Jeremy was still shy of his 170mph target.
Когда вы отрицаете правосудие... вы как бы разделены 1325 01 : 24 : 05,273 - - 01 : 24 : 11,644 Бог, кажется, оставил вас в пустом месте.
When you've been denied justice you are incomplete.
817 00 : 33 : 42,273 - - 00 : 33 : 44,474 818 00 : 33 : 44,542 - - 00 : 33 : 46,910 Почему ты всегда так подозрителен по отношению к Мр. Баксли?
♪ Your rose is in bloom ♪
273.
170.
273... 277
172.
266 273
165. 170.
Аргентинский крейсер "Генерал Бельграно" с сопровождением легли на курс в 273 градуса по отношению к аргентинскому побережью.
The Argentinean ship the General Belgrano and her escorts are pursuing course 273 degrees towards the Argentinean mainland.
224 00 : 10 : 39,058 - - 00 : 10 : 43,465 225 00 : 10 : 43,466 - - 00 : 10 : 47,273 Давай, девочка. Это на лечение.
♪ I'm mystified,
Причудливая музыка 202 00 : 08 : 12,273 - - 00 : 08 : 13,674 Итак, его не утащили,
[Quirky music] ♪ ♪
511 00 : 27 : 49,273 - - 00 : 27 : 51,241 Я знаю, что ты ищешь, Трик.
♪
63 00 : 07 : 43,137 - - 00 : 07 : 46,273 64 00 : 07 : 46,307 - - 00 : 07 : 50,510 65 00 : 07 : 50,544 - - 00 : 07 : 53,914 66 00 : 07 : 53,948 - - 00 : 07 : 58,185 но наш храбрый король вскричал, " Ну давай!
♪ the boar's great tusks, they boded ill ♪
Письмо, которое он написал своему брату находится на странице 273.
The letter he wrote to his brother is on page 273.
Нам нужна 273 страница.
We need page 273.
Бред какой-то
273 ) } – That doesn't make any sense.
Это и правда размеры наших членов?
273 ) } – Is that really all our wiener sizes?
Класс!
273 ) } – All right!
Отлично, Баттерс
273 ) } – Really nice.
Вы что, педики?
273 ) } – Are you homos?
Реальные размеры мальчиковых пенисов?
273 ) } – "Actual boys'penis sizes"?
Еще какие, Эрик
273 ) } – You're darn right.
Из двухсот семидесяти трех стартовавших машин только восемьдесят продолжают гонку.
Out of 273 cars that began, only 80 are still in the running.
Бормотал себе под нос, 375 00 : 23 : 23,273 - - 00 : 23 : 25,935 говорил с теми, кого не существует...
Muttering to myself talking to people who just weren't there...
мюонлмч, врн юаянкчрмши мнкэ пюбем релоепюрспе - 273,15 ╟ я...
and zero equals - 273. 15 degrees Celsius.
273 ) } ЭНХИРИДИОН!
Subtitles by :
273 ) } Я тоже еду!
[ I'm coming too!
Картман, ты опять что-то натворил?
273 ) } – You get in trouble again?
Что?
273 ) } – What?
Не знаю!
273 ) } – I don't know.