285 Çeviri İngilizce
60 parallel translation
285 долларов 43 цента.
$ 285.43.
А мне говорят : "Заливай лиму, и дуй на 285, Проспект-парк-Уэст".
They just called and said, " Gas up a stretch, run it down...
Посвети мне вот сюда.
- Give me some light over here. - "... to 285 Prospect Park West. "
Не следует считать, что на улице постоянный мороз. Только ночью. 285.2
It would be wrong to assume that the temperature never goes up
Машина 285, на улицу Индии.
Car 285 to India Street.
[Skipped item nr. 285]
I've been scorched by Krusty before.
- Все 285.
- All 285 of them.
Капитан, у нас 285 000 вызовов на связь.
Captain, we're receiving 285,000 hails.
[Skipped item nr. 285]
Oh, I heard about this. This is the one where Scratchy finally gets Itchy.
Это вы так думаете, а я верю в Правило Приобретения номер 285 :
I believe in Rule of Acquisition number 285 :
При заключении любой сделки ференги руководствуются Правилами Приобретения, которых насчитывается 285. Это делается для того, чтобы никто из участников не остался разочарован.
Every Ferengi business transaction is governed by 285 Rules of Acquisition to ensure a fair and honest deal for all parties concerned.
Не думаю, что когда-то была более горда, чем когда ты в первый раз прошелся по всем 285 правилам без ошибки.
I don't think I've ever been prouder than the first time you made it through all 285 rules without a mistake.
Правило номер 285 :
Rule number 285 :
Есть только 285 Правил Приобретения.
There's only 285 Rules of Acquisition.
Координаты 2-8-5.
We're homing in at 285 degrees.
Крйем Брюле с песней "Вуду Леди" с альбома "Просто десерт". 285 00 : 19 : 30,360 - - 00 : 19 : 32,316 Этот альбом всё ещё можно заказать по почте.
Creme Brulee with Voodoo Lady from the album Just Desserts still available on mail order.
Дорожное движение затруднено на Пичтри Стрит, на Улицах Бакхэда до самого мидтауна... но на 285-ой Улице свободно.
Traffic's movin'slow on Peachtree, Buckhead all the way to midtown... but 285 is flowin'well.
Ты летишь в Питсбург, рейс 285 в 8 ноль-ноль.
Got you going to Pittsburgh on flight 285 at 0800.
- Курс два восемь пять.
Bearing 285.
- 92, 93, 94, 95... - 92, 93, 94, 95...
$ 284, $ 285...
Лейтенант, преследуем подозреваемых по 285-му шоссе.
Lieutenant, we are in pursuit of the suspects on Highway 285.
И в итоге я получу 30 миллионов иен.
That gives me 30,000,000 ( $ 285,000 ) in total.
Брюки $ 285.99, минус 10 %.
The pants, $ 285.99, minus 10 % for both.
Pedro _ PJ 3-й сезон, 2-я серия "Пленник Джудона. Часть 2"
{ \ pos ( 192,285 ) } TSJA 3x01 "The prisoner of Judoon" part. 2
Взрыв через 55 секунд. Вы должны бежать.
{ \ pos ( 192,285 ) } Detonation in 55 seconds.
Мистер Смит, останови это!
{ \ pos ( 192,285 ) } Mr Smith, stop it!
Тот, кто приказал тебе взорваться была не Сара Джейн. Это был какой-то сумасшедший пришелец внутри нее!
{ \ pos ( 192,285 ) } But it wasn't Sarah Jane that ordered you to explode it was some freaky alien inside her!
284 00 : 12 : 29,498 - - 00 : 12 : 32,300 285 00 : 12 : 32,367 - - 00 : 12 : 34,168 Стоп.Стен. Ты знаешь, я люблю эту песню.
It's jim james at a doubletree
284 00 : 12 : 29,498 - - 00 : 12 : 32,300 285 00 : 12 : 32,367 - - 00 : 12 : 34,168 Стоп.Стен. Ты знаешь, я люблю эту песню.
♪ Breaking rocks in the hot sun ♪
00 : 04 : 21,383 - - 00 : 04 : 26,285 Владелец может отказать в обслуживании любому
Here down.
Мы рассматриваем только его процент занятия базы, и Джереми занимает базу безумно часто для парня, который стоит всего 285 000.
His on-base percentage is all we're looking at now. And Jeremy gets on base an awful lot for a guy who only costs 285,000.
285. По 63 в смену.
285. 63 per shift.
Существует 285 оттенков красного.
There are 285 shades of red.
Умножь 285 на количество названий, которые производители дают оттенкам... в самом деле.
Multiply 285 by the names that paint companies assign to the shades - - really.
Они быстро приближаются, курс 285!
They're closing fast, bearing 285!
Come to course 285.
Come to course 285.
664 победы, 285 поражений.
664 wins, 285 losses.
285 километров в час
177 miles an hour.
Эти преждевременные кончины принесли Венделлу $ 285,000.
These two untimely deaths netted Wendell $ 285,000.
"На основании сказанного в статьях 285 и 330 УК РФ, статье 141 УПК РФ..."
"Pursuant to Articles 285 and 330 of the Criminal Code " and Article 141 of the Criminal Procedural Code,
285 ) } Акт 4. Бал-маскарад
{ \ fad ( 1419,1 ) } Act.4 MASQUERADE DANCE PARTY
Надвигается буря... 285 ) } Продолжение следует...
The storm arrives... { \ fad ( 1,1318 ) } To be continued...
285 ) } Акт 5. Макото — Сейлор Юпитер
Act.5 MAKOTO, SAILOR JUPITER.
Спасибо, 285-й.
Thanks, 285.
[Skipped item nr. 285]
Oh, I'm sorry.
- Сколько жмёшь?
- 285. What do you bench?
- Два восемь пять.
285.
Перевод :
{ \ pos ( 192,285 ) } U-sub.net Allons-y team présentent :
323 ) \ cH966D29 } Система Сивилла 27 ) } ВЫКЛ 292 ) } ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ 285 ) } Отдел уголовных расследований Проверка пользователя :
User authentication :
285 ) } Предметы 423 ) } КРЕСТ 395 ) } использовать на :
]
285 ) } Акт 1 491 ) } Усаги
Act.1 USAGI