316 Çeviri İngilizce
63 parallel translation
Я являюсь членом довольно странной группы под названием "Сила 316".
I belong to a rather rum group called Force 316.
Сигнал пришел вчера утром с Тихого океана разрешая ваш временный перевод в "Силу 316".
A signal arrived yesterday morning from the Pacific authorizing your temporary transfer of duty to Force 316.
Что же касается вашего звания то здесь, в "Силе 316", это мало кого интересует.
As far as your rank is concerned we're fairly informal about that in Force 316.
1100 человек оказались за бортом, и только 316 спаслись.
So, 1, 100 men went into the water 316 men come out.
На основании статьи 316 Закона о воспитании и образовании разрешите взять у вас показания.
Under Article 316 of statue of education let me take your statements.
А что насчет 316?
What about 316? We never offer it.
[Skipped item nr. 316]
Let's sacrifice him to our God!
316-27-99
316-2799.
Оклад... 316 долларов в месяц?
You make $ 316 a month.
Крйем Брюле с песней "Вуду Леди" с альбома "Просто десерт". 285 00 : 19 : 30,360 - - 00 : 19 : 32,316 Этот альбом всё ещё можно заказать по почте.
Creme Brulee with Voodoo Lady from the album Just Desserts still available on mail order.
316 ) \ cH92A8AB \ fscx115 } " Традиция 420 ) \ cH92A8AB } Обманщики
The day after tomorrow is my twelfth birthday, too, so I'm going to the hospital to have the operation. Operation? In this country, everyone older than twelve is an adult.
Мне нужно посмотреть на ваш ордер и предписание по разделу 316, чтобы раскрыть вам информацию.
I'll need to see your warrant card and a Section 316 forcing me to disclose.
M1M-316.
M1M-316.
Симона. 52 00 : 03 : 07,316 - - 00 : 03 : 09,983 Что случилось? Заходи.
Simone.
316. 316. я хочу травмировать его давай просто скажем, что он плачет по автомобилю и женщине хорошо? я не могу, € не могу.
316. 316.
Авиакомания Ajira, рейс 316. Вылет из Лос-Анджелеса.
Ajira Airways flight 316 out of L.A.X.
- Аджира Эйрвейс, рейс 316.
- Ajira Airways flight 316.
Аджира Эйрвейс, рейс 316.
Ajira Airways flight 316.
* Рейс 316 *
Flight 316
Наши герои садятся на рейс 316.
Our guys get on flight 316.
Как он узнал о рейсе Аджира 316?
How did he know about Ajira flight 316?
Мерзкая мекка живописной, даже когда она сыроватая, пиццы, расположенная в доме 316 по улице Кинзи. В Чикаго, штат Иллинойс.
A filthy mecca of spectacular if undercooked pizza located at 316 Kinzie Street, Chicago, Illinois.
Услуги питания, звоните 316.
Food services, call 316.
Патруль 3 — 16, сообщаю, поступил сигнал на 9 — 1-1, прибыл на место.
Dispatch, this is unit 316 responding to a possible 911.
Говорит патруль 3 — 16, сообщаю...
Unit 316, dispatch...
Патруль 3 — 16, все подразделения на связи, отзовитесь.
Unit 316, all units are responding.
УНИВЕРСИТЕТ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Сезон 3, Серия 16
- = 316 = - "Your Friends and Neighbors" Kappa Team
Адриатик 316 : 15 ящиков скотчевого коктейля.
316 Adriatic, 15 cases blended Scotch whiskey.
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
Двигатель, оппозитный 6-цилиндровый, объёмом 3.8 литра получил две турбины с изменяемой геометрией и максимальную скорость 316 км / ч.
It's got ceramic brakes. The engine, 3.8 litre flat six has got twin variable geometry turbos and a top speed of 196 mph.
348 00 : 13 : 20,381 - - 00 : 13 : 24,282 349 00 : 13 : 24,316 - - 00 : 13 : 26,314 Хм... Хорошо, но помни
♪ You just gotta ignite the light ♪... ♪ and let it shine ♪...
Кэтрин Грант, квартира 316.
Catherine Grant, 316.
316 00 : 12 : 34,847 - - 00 : 12 : 36,282 317 00 : 12 : 36,316 - - 00 : 12 : 37,850 Мне очень жаль. Извини.
( Groans )
я снял вот это. 316 ) } Это не человек и не птица.
Today, when I was in the forest I filmed this but it's not a person and it's not a bird either.
316 00 : 13 : 25,925 - - 00 : 13 : 26,958 Mmm...
♪ Men.
Герберт Джордж зарегистрирован в комнате 316.
Herbert George is registered in room 316.
46 ) } [Серия 01 ] 316 ) } [ Коэффициент преступности] Comment : 0,0 : 02 : 39.90,0 : 03 : 11.35, signs, 0000,0000,0000,
348 ) \ cHFFFEE6 \ alphaH30 } # 01 :
158 ) } Пекарь в кондитерской 2005 : квалификация 316 ) } 2006-2007 : студент...
Why aren't you coming when the boss is like this? Hey, now the president keeps doing....
Резервист 316-ой квартирмейстерской компании в Пенделтоне.
Reservist with the 316th quartermaster company - at Pendleton. - Mmhmm.
Если Эдди или Белло смогут проверить, в чем я сомневаюсь, всплывает, что ты приписан к 316-му.
If Eddie or Bello has the ability to check, which I highly doubt, it'll come up that you're registered with the 316th.
Он военнобязанный. из 316-той квартирмейстерской компании в Пенделтоне.
He's a reservist out of the 316th quartermaster company at Pendleton.
И последнее, если ты инопланетянин и проживаешь здесь постоянно, пожалуйста обратись в иммиграционную службу.
And, finally, if you're a resident alien, please report to the immigration desk on level 316.
316, если точнее.
316 to be exact.
316 Гленвью.
All units, Code 3.
[Skipped item nr. 316]
Oy! What's up, Moe? - Hey, Moe!
Он в 316-й?
is he still in room 369?
Он в 316-й?
- I don't mind waiting because my paper really wants this interview so is he still in Room 369? I'll just go there.
316 ) \ cH92A8AB } " Земля Пророчества 420 ) \ cH92A8AB } Будущее предрешено ( его нет ) Что?
When I first met the traveler called Kino,
316 ) \ cH92A8AB \ fscx97 } " Печальная страна канули в Лету... не так ли?
You ungrateful little girl! That's right. The leaders of this country came up with the operation for the benefit of everyone here!
Хм?
316 ) } Bus
216 ) } Участник 268 ) } Ли Бо Ён 316 ) } 24 года 366 ) } Будущая звезда Очень хорошо.
Nice, very nice.