34й Çeviri İngilizce
1,479 parallel translation
34. 34. Это 64.
3-4, 3-4, this is 6-4.
34. 34. 64.
3-4, 3-4, 6-4.
34. Мамаду.
3-4, Mamadou.
В соседнем цеху 34 был парень, который был явно влюблён в меня.
In neighboring workshop 34, there was a guy who was apparently in love with me.
Это седан 34-го года?
That a'34 Sedan?
- Да, температура 34,4, но его ЭКГ показывает ишемические изменения.
Yeah, his core temp's up to 94, but his EKG shows ischemic changes.
- Температура поднялась 34.4.
Core temp's up to 94.
- Ей, должно быть, было где-то 33, 34.
Well. - She must have been about 33, 34.
34 короткоствольных и 16 длиноствольных.
34 short, 16 long.
У Ханны было только 34, но все равно ей было тяжело.
Hannah was just 34, but still it was so hard for her.
В прошлом году она выиграла 34 миллиона во флоридской лотерее.
Won the florida lottery last year, 34 million.
И я получил звонок от пациентки, которая не могла разродиться 34 часа.
And I got a call from a client ate at night going into labor. 34 hours.
Братанский Кодекс, статья 34 :
Bro Code article 34 :
Ей 34! И у нее по-настоящему серьезные проблемы!
She's 34, and she's having a rough time!
А еще у нас там 34 ученика на Кортус Авеню, их оставили там, потому что не было места в автобусе.
We've 34 students on Cortese Avenue abandoned'cause there was no room on the school bus.
И мне 34 года.
I'm 34 years old.
Наша жертва - 34-летняя черная женщина.
Your victim was a 34-year-old black female.
Джек Райс, тридцать четыре года, проломили череп.
Jack Rice, 34. His head's caved in.
На каком сроке? 34 недели.
How far along 34 weeks
Он взрослый 34-летний мужчина.
He's a 34-year-old man.
Бытие.Глава 34.
Genesis. chapter 34.
Линия находится на 34 севернее.
The line is on 34 northern.
- Поднялась до 34.4.
She's up to 94 now.
Ну так, я сейчас обработаю вас специальным трансвагинальным 262 00 : 14 : 34,584 - - 00 : 14 : 37,437 ультразвуком. И мы понаблюдаем что у вас там внутри... - начнем...
So we're going to be giving you a transvaginal ultrasound, take a few measurements,
Ваш сын сказал мне, что у него есть 2-х недельные каникулы, и он предпочитает 34 00 : 01 : 55,560 - - 00 : 01 : 57,950 остаться здесь, в Нью-Йорке, чем возвращаться в Бразилию.
Your son told me he has two weeks off from school, and rather than return to brazil, he wants to stay here in new york, splitting his time.
Судя по телефонным записям отеля, она сделала два звонка - один в комнату Дрю Рича около 19-34,
Now, according to the hotel phone records, she made two calls- - one to Drew Rich's room around 7 : 34 p.m.
— езон 34, эпизод 11 - 13 декабр € 2008 ¬ едущий -'ью Ћори
S. 34 Ep. 11 - 13 Dec. 2008 Hugh Laurie / Kanye West
Мне уже 34.
I'm actually 34.
34 ) } Щит Мимори дурак.
30 ) } Note : Sho.
Но ты еще с начала съемок на нее заглядываешься. 34 ) } ubawaretanowa kono hitomi dake janai настоящей опасностью вдруг навис надо мною.
you were just staring at her the entire time during the shoot. It's not just my eyes that you stole from me.
34 ) } kiken na junsuisa boku de sae moteamashiteita реальность и сердце мое обратятся в ничто... 34 ) } jikan to kokoro dake ni natte
I was overwhelmed by this painful unadulterated danger. 30 ) } hii kana jasui sa boku wa sai motte anou shite ita It's become nothing but waxing and waning in my heart... 28 ) } chikan dou tte koro dekeru na aa tte
34 ) } boku no yami ni tsukisasatta kimi wa заключенный... в раю.
30 ) } boku wa yami nil sugisasu kimi wa I'm a prisoner in paradise.
34 ) } I'm a prisoner in paradise
30 ) } alma purisouna inu parudaisu
Те оковы не снять никогда... 34 ) } eien ni nukenai toge
A thorn that cannot be removed... 30 ) } eien ni rukei mai itou ke
В мире, где 34,000 детей умирают каждый день от бедности и от болезней, которых можно было избежать, и, где 50 % мирового населения живет меньше, чем на 2 доллара в день... одно становится ясно —
In a world where 34.000 children die every single day from poverty and preventable diseases, and, where 50 % of the world's population lives on less than 2 dollars a day... One thing is clear.
На данный момент в Великобритании доступно 42 подходящих для установки турбин места. По прогнозам, можно обеспечить около трети необходимой Великобритании энергии, используя лишь энергию приливов.
In the United Kingdom 42 sites are currently noted as available, forecasting that 34 % of all the UK's energy could come from tidal power alone.
Лишь одно Христианство имеет более 34,000 различных подгрупп.
Christianity alone has over 34,000 different subgroups.
Исследователи Йельского университета медицины обобщили информацию по остеопорозу, полученную из 34 различных источников из 16 стран, обнародованную в 29 рецензируемых исследовательских публикациях.
Researchers at Yale University's School of Medicine summarized information on osteoporosis taken from 34 separate surveys in 16 countries that were published in 29 peer-reviewed research publications.
- Сдачи не надо.
-... having made the swim in 34 hours, 22 minutes and 14 seconds. - Keep it.
Oh. Я отчасти достигла максимума at "Habla Inglйs?"
You don't think I've noticed the 34-C's in the camouflage tank top setting up the tent directly to the left of us?
Шерил Канингэм, 34 года, вчера не пришла на работу. Дома не была.
Cheryl Cunningham, 34, never made it to work last night, no-show at home either.
Это марадонианская сокровищница, её 34 мячика и ботинок представляют 35 голов, которые Диего забил в форме аргентинской сборной.
This is the'goalary'. The 34 little balls and the shoe represent the 35 goals Diego scored as a member of the Argentine team.
Север, 34 градуса, 20 минут, 16.8 секунд.
North, 34 degrees, 20 minutes, 16.8 seconds.
152501 : 34 : 18,620 - - 01 : 34 : 20,079 Мы никуда не поедем.
Anybody?
34, а тебе?
How old are you, anyway? Thirty-four, and you?
Комиссар прослужил на благо города 34 года.
The commissioner has served this city for 34 years.
- 34 года - немалый срок.
- 34 years is a long time.
ќчередное фото? 6 : 55 и 34.
6 : 55 and 34.
"емнокожий мужчина, 34 года. " астрелен в магазине " ападного.
A 34-year-old black male shot dead in West Baltimore grocery.
Ћеандер, на мобильном ћарло 10 : 55 и 34 секунды.
Leander, I'm showing 10 : 55 and 34 from Marlo's phone.
5 : 15 и 34 секунды.
I'm showing 5 : 15 and 34 seconds.