35й Çeviri İngilizce

Жертва - женщина, около 35 лет.

The victim is female, mid-30s.

Бреннан, ее убили 35 лет назад.

Brennan, she's been dead for 35 years.

Я обнаружил пять винтажных 35-милиметровых камер в районе Вегаса.

I located five vintage 35-millimeter cameras in the Vegas area.

Мистер Броган пишет статью о том, как бруклинские детективы изменились за 35 лет, прошедшие со времён "Отряда".

mr. brogan is writing an article about how brooklyn detectives have changed in the 35 years since the squad.

Все, что я знаю, что Наки Томпсон приехал из Атлантик-Сити, провел 35 минут в кабинете окружного прокурора, и... обвинения были предъявлены другому.

All I know is that Nucky Thompson drove up from Atlantic City, sat in the DA's office for 35 minutes, and another boy went to jail.

35-летний мужчина, тусующийся с кучкой горячих девчонок, которые хотят только пить, зажигать и раздеваться... и все, что я скажу после этого, уже не имеет значения, так ведь?

I mean, a 35-year-old man hanging out with a bunch Of hot young girls who just want to drink, party, get naked... And anything I say after this point

Как 35-летнему мужику, довольно привлекательному, имеющему хорошую работу, не круглому идиоту, может хотеться трахать... назовем вещи своими именами - старуху?

Why would a 35-year-old guy - good looking, good job, a bit daft, but basically a nice guy - want to get off with... let's not mince words : an old woman?

Женщина 35 лет и её восьмилетний сын.

We have a 35-year-old female and her son, eight years old.

Гарретт, у меня в подчинении 35 тысяч копов.

Garrett, I got 35,000 cops.

У нас есть клиент, приносящий $ 35 миллионов в год.

We've got a $ 35-million-a-year client.

34, 35, 36

... 34, 35, 36.

Они кормят этих коров только люцерной, ячменем и красным вином, а затем шеф-повар вручную выбирает каждый кусок, сушит его 35 дней перед тем, как приготовить бифштекс идеальной средней обжарки, всё для меня.

They only feed this cow alfalfa, barley, and red wine, and some chef hand-picks each cut, dry ages it 35 days before cooking it to a perfect medium-rare, all for me.

Но у него всего 35 %.

But that's only 35 percent of the shares he'll have.

35 лет и они честные жители.

35 years and they're upstanding citizens.

35 лет.

Uh... 35 years.

Эти женщины были убиты 10 лет назад, но мужчина, которого нашли на вашем заднем дворе, был убит 35 лет назад.

The females were killed 10 years ago, but the man we dug up out of your backyard was killed 35 years ago.

У вашего сарая мы нашли труп, тело человека, убитого 35 лет назад.

We found a body near your shed, belonging to a man who was killed 35 years ago.

Думаю, это вы убили Джеймса Мозеса 35 лет назад.

I think you killed James Moses 35 years ago.

Одри Коллинз умерла от рака 35 лет назад, ровно за 4 недели до исчезновения Джеймса Мозеса.

Audrey Collins died from cancer 35 years ago, exactly 4 weeks before the disappearance of James Moses.

"с высоким темнокожим мужчиной лет 35-ти".

"a tall black man, about 35."

Они прекрасно работали в течение 35 лет.

Those worked just fine for 35 years.

Акции компании обвалились с 35 до 8.

The company's market share went from 35 to 8.

[Часов на ногах : 35 ] Вы так сильно опоздали, что мне охота вас придушить, [ Часов на ногах : 35,5] но я все равно улыбаюсь, так что улыбнулись оба.

You are so late that I want to murder you, but even I'm smiling, so smile.

Когда эту девушку убили я был в 55 километрах, в Фоллс Черч.

When that girl was killed, I was 35 miles away in Falls Church.

Меньше, чем через 35 лет, у нас не будет ни газа, ни угля, и не останется урана.

In less than 35 years, we'll have no gas, no coal, and no uranium left.

42-35 в нашу пользу.

42-35, our favor.

АНДО АСАХИ -

{ 20.41 } Ando Asahi Comment : 0,0 : 35 : 42.35,0 : 35 : 44.56, Onscreen, 0,0,0, ( 19 ) ( * ), { 35.43 } Grancia Plane Accident Fruitless Rescue Effort { not really that important, barely shown for 2 seconds. }

Я в этой компании уже 35 лет.

I've been at this company for 35 years.

Я посмотрел на спидометр... я ехал со скоростью всего 55 км / час.

I... I looked at the speedometer... I was only going 35.

Но когда вкус победы почти уже могла ощущать, она поняла, что недобрала каких-то метров 35.

But just as she could taste a victory so sweet, She'd fallen short of her mark by 40 yards plus three feet.

Но она моя дочь!

He's an intruder! She's my daughter. Comment : 0,0 : 35 : 13.82,0 : 35 : 14.83, Default, 23,0,0,0, ( 14 ), He's an intruder!

Дочь!

Comment : 0,0 : 35 : 12.72,0 : 35 : 13.74, Default, 23,0,0,0, ( 15 ), She's my daughter!

Он намного могущественнее, чем был 35 лет назад.

He's a lot more powerful than he was 35 years ago.

Я хранила секрет 35 лет.

I've kept this secret 35 years.

— Он ответил нет, каждый скафандр стоит 35 миллионов фунтов.

He said no. He said the suit itself costs? 35 million.

- Супер Топор Топор, уже 8 : 35 Я снесу вам головы!

I will chop your heads off!

Я хранил свой брак целых 35 лет.

I've kept my marriage together for 35 years.

Длина длинных костей и окончания грудинных рёбер указывают на мужчину, около 35 лет.

The length of the long bones and the sternal rib ends are consistent with a male in his mid-30s.

Должно быть, ударился о землю на скорости не меньше 35 миль в час.

Must have hit the ground going at least 35 Miles an hour.

- Если вы перевернёте часы вверх тормашками, выйдет... - 2 : 35.

- If you turn the watch upside down, you get... - 2 : 35.

Он изнасиловал твою мать 35 лет назад, а потом попытался её убить, чтобы всё прикрыть. Если он узнает правду, он уничтожит любые свидетельства о том, что произошло.

He raped your mother 35 years ago, then tried to have her killed to cover it up, if he finds out the truth, he will eliminate any and all evidence that it ever happened.

35 млн. долларов в год оплачиваемых часов.

$ 35 million a year in billables.

- 35 млн. долларов?

- $ 35 million?

Они украли у вас 35 млн. долларов в год, а вы хотите с ними вести переговоры?

They stole $ 35 million a year from you, and you want to negotiate?

А что они будут делать? Судить 35 тысяч копов?

What they gonna do, sue 35,000 cops?

Сосед Рады думал, что она слышала, как грохочет грузовик в 7 : 35.

Rada's neighbor thought she heard a truck backfiring at 7 : 35.

Это, скорее всего, был выстрел из дробовика, который и убил ее, так зачем убивать Раду в 7 : 35, а потом ждать больше часа, прежде чем вызвать Сайласа на место преступления?

That had to be the shotgun blast that killed her, so, why would you kill Rada at 7 : 35, then wait over an hour before calling Silas to the scene?

В 60 км от Парижа, на сельском кладбище Орвилье, во время скромной церемонии был предан земле президент Помпиду.

In the countryside, 35 miles from Paris, in the cemetery of Orvilliers, President Pompidou had the most modest burial imaginable.

Это Глен МакКенна 35-летней выдержки.

It's the Glen McKenna 35-year.

Всё это время у тебя был Глен МакКенна 35-летней выдержки?

This whole time, you had Glen McKenna 35-year?

А вы и не спрашивали о 35-летнем скотче.

You didn't ask about the 35.