4 Çeviri İngilizce

Мы заложили в бюджет эти 4 млн евро.

We have gathered those 4 million euros.

- Ты выпила скорее 4 или 5.

- Just two or three drinks.

Наследница, Лидия Спринг, отсутствует уже более 4 дней.

Heiress Lydia Spring, now missing for over four days...

Полиция будет настроена враждебно к человеку, который ассоциируется с 4 трупами, проходящими по 2 разным делам.

The police will determine the proper levels of antagonism toward a man now connected to four dead bodies in two separate cases.

Выигрышные номера... 7... 4... 5... 15... 0...

The winning numbers are... 7... 4... 5... 15... 0...

— 5, 4, 3, 2...

5... 4... 3... 2...

Я только что перевела тебе 4 миллиона долларов.

I just gave you $ 4 million.

Украдены инструменты стоимостью 4000 долларов.

$ 4,000 worth of gear, stolen.

4 часа пути отсюда.

It's four hours from here.

4 пары шлёпок, 2 пары пляжных кроссовок, три скейтборда, доска для сёрфинга из бамбука, пляжные шорты с радугой, пляжные шорты с акулой, и пляжные шорты с резиновой уточкой.

Four pairs of flip flops, two pairs of water shoes, three skateboards, a bamboo epoxy surfboard, rainbow board shorts, shark board shorts, and rubber ducky board shorts.

4 класс секретности, поэтому вам нельзя делать записи... и вы не можете повторить сказанное кому-либо.

This is class four confidential, so you can't take notes... and you cannot repeat what is said here to anyone.

Вчетвером.

All 4 of us together.

Какая разница, если она весит 4,5 тонны.

Form doesn't matter when you're trying to lift 10,000 pounds.

"Мумия возвращается", "Мумии 4".

"The Mummy Returns," "Mummy IV."

Прошло всего 4 дня, нас всё еще ищут.

Because it's only been four days, and they're still coming for us.

Увидите, как я радуюсь оценке.

You're about to see my 4.0 face.

Меня зовут Чарльз Линдберг, я родился 4 февраля 1902 ; и только что на борту самолёта "Дух Сент-Луиса" я перелетел Атлантический Океан.

I, Charles Augustus Lindbergh, born February 4, 1902, have just flown my plane, The Spirit of St. Louis, across the Atlantic Ocean.

Скромник приходил на 16-00, и он любит говорить о текущих событиях перед сеансом.

Bashful was my 4 : 00, and he likes to talk about current events before diving in.

Хайбридж-Драйв, 72. район 4, северо-восток.

72 Highbridge Drive, EN4.

Груз пропал 4 месяца назад.

A shipment went missing four months ago.

4 месяца назад?

Four months ago?

Это самое близкое к родианской почве, что мы смогли найти,... что повысило шансы на выживание при операции почти на 4 %.

This is the closest to Rhodian soil we could find, increased the survival chances of the surgery by nearly 4 %.

Ладно, итого 4.75 за подпись на черно-белых и 9.95 за цветные.

Okay, so it's $ 4.75 for a signed black-and-white and $ 9.95 for a color.

С вас 4.75.

That'll be $ 4.75.

Ты пробыла здесь примерно 4 часа, и даже не подумала открыть дверь.

You've been here close to four hours, and you never thought to walk out the door.

Разве за четыре года что-нибудь изменилось, ни хрена.

Did that for 4 years, hasn't changed jack shit.

Я тренировал свою задницу последние четыре года, не для того, чтобы грёбаный педик всё разрушил!

I haven't trained my ass off for 4 years to have a fucking faggot ruin it all!

Четвёртый, Бобби Орр!

Number 4, Bobby Orr!

Четвёртый...

- Number 4...

— Четвёртый... четырёхсотлетнее проклятие, и ты просто пожал плечами.

- Number 4... a 400-year-old curse and you shrugged it off.

Четвёртый, Бобби Орр.

Number 4, Bobby Orr.

Чуть с ума не сошел за последние 4 месяца или сколько там.

I- - I've been dying for the last four months, or however long it's been.

4 утра, а ты всё ещё не ложился.

4 in the morning, and you still can't sleep.

Я только что переработала 4 части.

I've just reworked four parts.

Его посмотрели члены разведывательного комитета сената, также как и 4 миллиона пользователей в сети.

It's been seen by the members of the Senate Intelligence Committee, as well as over four million people online.

— 4 года.

- Four years.

— 4 с половиной года. Это...

- Four and a half years, that's- -

Когда ты встречаешься с женщиной, которой за 30, и ваши отношения продолжаются 4 года, это что-то да значит!

- When you get involved with a woman in her 30's, and it's a relationship for four years, that means something.

" Очаровательный дом на плаву с прекрасным видом, на 4-х человек.

No, nothing wrong. [sighs]

Мы полагаем, что это мужчина в толстовке с детской площадки.

And some nuts? Okay. It's 4.80, then.

Прошлой ночью он был дома и смотрел со своими двумя сыновьями, как Дюссельдорфскую Фортуну разгромили 4 : 0.

It's me. I sent you messages. What are you doing here?

— Разве тебе не интересно, почему я стала квакером? — Такси высадило его у аэропорта в 4 : 15

If anyone can wake Detective Felber from her slumber, I suspect Bobby can.

Constantia Project представляет Параноик 1 сезон 4 серия Над переводом работали :

We need to find him, because he may be our only chance of finding out what it was that Angela was typing.

— Интересно.

Uh, 4,586.

— 4,586.

Well, it's my job.

— И я думаю, что также есть ещё и сотрудники агентства? — Мы тратим 4 миллиона в год на агентских сотрудников.

You know, 17 operating theaters, 45 staff changing rooms, 1,820 car park spaces, one helipad.

Если уж моя дочь смогла найти, куда вы их поставили, могу я посоветовать вам нанять профессионалов получше?

[Monica] You go out at 5 : 00 in the morning, 4 : 00 sometimes. - I mean, why do you go out at that hour? - What have you done?

Ракеты запущены. Поражение через 5, 4, 3, 2...

Impact in five, four, three, two...

Свидетель описывает одного подозреваемого, мужчина, чёрный, 195 см, водитель чёрного фургона.

Okay, witness describes a lone offender, male, black, 6'4 " or taller, driving a black van.

— Зачем ты творишь такое с собственной матерью, а?

Taxi dropped him at the airport at 4 : 15.

— Такси высадило его у аэропорта в 4 : 15, откуда он вылетел в 6 : 50 в Джерси.

- Why? What you doing? - We're running around.