514 Çeviri İngilizce

Согласно статей 12, параграф 1, 26, 27 и 39, параграф 1,... Уголовного Кодекса и статей 514, 527 и 528...

And in agreement with articles 12, numbers 1, 26, 27... of the Penal Code, and articles 514, 527 and 528... of the Penal Procedure Code, the sentence of February 23 is hereby approved...

Номер пятьсот четырнадцать.

Room 514, please.

Есть - на SM-514.

We have that on SM-514.

Звездная база 514 потеряла связь с исследовательским судном "Вико", отправленным изучить скопление черных звезд.

Starbase 514 lost contact with the research vessel Vico which was sent to explore the interior of a black cluster.

- Вообще-то не 714, а 514.

- Actually, it's not 714, it's 514.

Я могу ещё кое-что сделать. Надеюсь.

354-1 00 : 35 : 35,519 - - 00 : 35 : 36,514 I guess.

675 граммовый стальной молоток, модель номер 514.

Grant 24-ounce steel framing hammer, model number 514.

где тут кабинет 514?

Does anybody know where Room 514 is?

514 а или б?

514A or 514B?

Повторяю добро пожаловать на борт 514 компании AVIAS

Once again, welcome aboard avlas airways flight 514

На рейсе 514 находится террорист.

There's a terrorist on flight 514.

Да, хорошо, на рейсе 514 находится бомба.

Okay, fine, there's a bomb on flight 514.

Кто на связи с рейсом 514?

Who's got avlas 514?

Рейс 514, взлет отменяется.

Avias 514, cancel takeoff.

514, это диспетчер, как слышите?

514, this is miami tower, do you copy?

Avias 514, это ваше последнее предупреждение.

Avias 514, this is your final warning.

Подтвердите, avias 514!

Acknowledge, avlas 514!

Поскольку все заинтересованы судьбой рейса 514, то он как бы всё еще летит в Бразилию, до тех пор, пока мы не придумаем другую версию - для публики.

As far as everyone's concerned, Flight 514 is still en route to Brazil while we decide on an alternative narrative to tell the public.

Да, Авиас 514.

Yes, avlas 514.

... рейс Авиас 514, державший курс из Майами ФАА только что подтвердило, что Боинг 767, направляющийся в Сан-Паулу...

Turn this up. Television : Avias air flight 514 originated in miami.

Авиас 514-ый.

That's it.

Мистер Президент, я полагаю, что сейчас вы понимаете, что 183 пассажирам рейса 514 жить осталось совсем недолго.

Mr. President, I assume by now you realize the 183 passengers aboard Flight 514 do not have long to live.

Вы говорите об Авиас 514?

Are you talking about Avias Flight 514?

Белый дом выпустил заявление, что все пассажиры Авиас 514 быстро идут на поправку после воздействия вещества, действию которого они подверглись на борту.

The white house just released a statement that the passengers of Avias 514 are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.

Прояснились новые обстоятельства в истории с рейсом Авиас 514.

Today, a new development in the story of Avias flight 514.

Президент сегодня утром допрашивал пилота Авиас 514... Майкла Бьюкенена.

The President interviewed the pilot from Avias 514 this morning- - uh, Michael Buchanan.

Что могло бы значить, посмотреть в лицо своему будущему 26 00 : 01 : 11,459 - - 00 : 01 : 13,310 27 00 : 01 : 13,344 - - 00 : 01 : 15,646 28 00 : 01 : 15,680 - - 00 : 01 : 17,514 29 00 : 01 : 17,548 - - 00 : 01 : 19,016 30 00 : 01 : 19,050 - - 00 : 01 : 21,685 Или, наконец-то, смело встать на новый путь

Which could mean facing your future... ♪ je te plumerai le tête ♪

514-555-3543.

514-555-3543.

Комнаты 514 и 515.

Rooms 514 and 515.

( Women ) 106 00 : 04 : 09,514 - - 00 : 04 : 10,981 107 00 : 04 : 11,016 - - 00 : 04 : 13,633 108 00 : 04 : 13,652 - - 00 : 04 : 15,135 109 00 : 04 : 15,170 - - 00 : 04 : 16,470 Привет.

( Women ) ♪ ba, da, da, doo, doo, doo ♪

[Игра на клавитаре ] 378 00 : 16 : 25,514 - - 00 : 16 : 26,514 [ Ропот толпы]

[Playing keytar] ♪ ♪

204 00 : 11 : 26,928 - - 00 : 11 : 30,514 О, нет. Пэтти.

♪ ♪

230 кг.

514 pounds!

235 кг.

514 pounds.

Комната 514.

Room 514.

Пистолет "Глок" : номер 514565...

Glock : 514 565...

Машина 81, Спасатели 3, Скорая 61, 514 Сэндборн Стрит

Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, an impalement at 514 Sandborne Street.

Северный Адамс, 514.

514 North Adams.

Согласно статьям 514, 416 417, 418 Уголовного Кодекса подпунктьι 7, 8, 9, 10, 15, 32, 43 и статьям 719, 811 813 и 10.423 настоящим суд приговаривает...

Articles 7, 8, 9, 10, 11, 15, 32, 43 and Articles 719, 811... 813, and 10.423, I hereby sentence the defendant... - All rise! - All rise!

Самолет, на котором, со слов Уокера, он летел.

Avias flight 514.

- Я позвонил в ФАА как ты и попросила и вот что там - все авиадиспетчеры, которые контролировали Авиас 514, либо в отпуске, либо заболели.

Yep. I called the faa Like you asked me to, and guess what.

200 00 : 12 : 34,797 - - 00 : 12 : 36,514 Только не говори, что ты купилась.

*

514.4 ) } В то же время в { \ cHF199FF } женской комнате

At the woman's room at that hour