52 Çeviri İngilizce
1,067 parallel translation
За рулем сидит человек, чья личность не установлена... 52-й сидит рядом с ним.
Driven by an unidentified man. 52 sits by him.
Филип Лекарр. 40 лет, холостяк, любовник 52-ой.
Philippe Lescarre, 40, single.
Назовем его "52-ой бис".
We'll call him 52 "twice".
у 52-го есть любовная связь.
52 is having an affair.
Я хочу, чтобы поставили прослушивающее устройство в квартире человека из машины "Датсан", 52-го.
I also want a bug in that Datsun driver's apartment, 52 "twice".
Запишите все, что они будут говорить друг другу. И если будет что-то интересное, то перейдем к фотографиям.
Record what they're saying 52 and him, if it's interesting we'll move onto visuals.
Запись разговора между 52-м и 52-м бис,.. ... сделанная работником технического отдела Марса 26-го ноября,..
Recording of a conversation between 52 and 52 "twice", by a Mars technician on November 26th,
Технику из отдела Марса не удалось установить аппарат постоянного подслушивания в квартире 52-го бис...
Mars'technician was unable to install a permanent surveillance bug at the apartment of 52 twice.
... чтобы нам разрешили передать досье Эскулапу для того,.. ... чтобы он решил, достаточно ли у нас на оснований для того,.. ... чтобы взять 51-го под контроль.
Permission to transfer the file to Asclepius, to determine if the material we have on 52 can allow us to take control over 51 ".
А скажите-ка мне не она ли была в Люксембурге с 52-ой и детьми?
Say, Hasn't she left for Luxembourg with 52 and the kids?
- А жена 51-го?
- And 52's wife?
- 52-я?
- 52, yes.
... чтобы завязать любовный роман с объектом номер 52.
His mission will be to start a relationship with a subject designated as 52.
По ее словам, 52-я рассказывает 51-му об ухаживаниях одного мужчины в конноспортивном комплексе.
According to her 52 tells 51 of the advances a man makes at the equestrian events she attends.
51-й и 52-я между собой насмехаются над этим мужчиной,..
51 and 52 mock that man who looks,
Мы полагаем, что,.. ... 51-й и 52-я вызовут в Люксембург свою прежнюю прислугу Маргариту Мари.
We find it probable that 51 and 52 will try to get their old maid back,
... где она могла бы информировать 51-го и 52-ю о расследованиях вашего агента.
Where she could warn 51 and 52 about your agent's investigation. Secondly :
Ею была 52-я, которая стала его женой.
52 ; who became his wife.
╧ соум 52 летяа лайяиа отам вягсилопоигсес том пуяауко.
( CORA )'You were 52 metrons away when you used your booster.'
- Бомбардировки Б-52.
- B-52 strike.
Попробуй заставь кого из наших такое в Б-52 сделать.
Try to get one of our guys to do that in a B-52.
Порог выживаемости был перейден, количество Сеска сейчас - 94, включая 52 детей.
( Metallic thudding ) Survival threshold has been passed, with Seska strength now numbering 94, which includes 52 infants.
52 градуса.
Ahead, 52 degrees.
Самый лучший рот во всей Америке.
Best head in 52 states.
В классе ты занимаешь 52-е место.
You class rank : 52.
Тогда перепиши с этой страницы до 52-й.
Then rewrite it starting from this page to page 52.
Я буду очень признателен, очень признателен, спасибо.
I'll give you his number. 79 27 52. 79 27 52.
114 00 : 08 : 51,252 - - 00 : 08 : 52,970 - Абсурд! - Думаете?
And now they have returned.
- Сколько же тебе стукнуло? - 52.
- How old are you?
94-14-52, запомни.
941452, memorize this
5 : 10, 5 : 33... 5 : 52, 6 : 20... 6 : 53 Отлично.
5 : 10, 5 : 33... 5 : 52... 6 : 20... 6 : 53...
Разница в 52 километра.
It's a difference of 52 km.
Лос-Анжелес. 1984 год нашей эры. 1 : 52
LOS ANGELES 1984 1 : 52a.m.
Эскадроны бомбардировщиков Б-52 прибывают на базы США в Турции...
Squadrons of B-52 bombers are arriving at US bases in Turkey...
Не дальше 52 километров.
On a 52 kilometer route.
Он отправляется с городской площади, Длина маршрута 52 километра.
It starts on the city square on a 52 kilometer route.
- Привет, Стив. 52-й этаж.
The 52nd floor.
На 52-м этаже здания ФБР в Нью-Йорке!
The 52nd floor of the FBI building in New York.
Согласно "Книге Ка-Кана", 12 веков назад человек с золотым эфесом уничтожил планетарную диктатуру, охватившую 52 солнечные системы.
According to "The Book of Kha-Khan," 1,200 years ago, a human possessing a golden hilt was reported to have crushed a planetary dictatorship which spanned 52 solar systems.
Некий Альдо Бенани, родился в 52-ом году, в Сотто Марина, Италия.
Aldo Benani. 1952. Born in Sottomarina, Italy.
Я женат на твоей матери 52 года.
Your mother and I were married 52 years.
Можешь ли ты сказать мне, где была 52 дня назад примерно в 10 утра?
Can you tell me where you were 52 days ago around 10 in the morning?
52, 52 дня назад.
52, 52 days ago...
Боже мой, 52 дня назад 7-го октября... в 10 часов утра... где же я была?
Oh my God, 52 days ago, on the? th of October at 10 in the morning, where I was?
52 дня назад... 7-го октября.
52 days ago... October?
- 52 дня назад, 7-го октября в 10 утра где-то между улицами Заратустры и Карим-хана...
- 52 days ago, on the? th of October, at 10 in the morning, somewhere between Zartosht and Karim - khan street.
Ну вот!
52's lover.
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25... диктуйте, дорогая, да... 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53...
14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35... Yes, my dear?
- Иди ты!
- 52.
Номер телефона.
5-5-52-4-6-7, sir.
- Пятьдесят два.
- 52.