53 Çeviri İngilizce
794 parallel translation
- Оно стоит 53 иены.
That costs 53 yen.
53 иены.
It's 53 yen.
Знаешь ночной клуб на 53-й Стрит, который я проектировал?
- You know that, uh, nightclub on 53rd Street I designed? - Yeah.
Борт 53 - башне.
Number 53 to tower.
Башня - борту 53.
Tower to 53. Wait a minute.
Хадсон 53 - звену.
Hudson 53 to A Flight.
53 года назад.
53 years ago.
Верьте в любовь и ее возможности, как я в свои 53 года.
Believe in love and its possibilities the way I do at fifty-three.
Тюрбиго пятьдесят три шестьдесят восемь.
TUR 53 68! I want 203 in Enghien.
Сл ушай, у тебя 1 час 53 минуты, чтобы подготовить материал.
You've got an hour and 53 minutes to get the story.
После третьего сигнала будет 7 часов 53 минуты и 10 секунд.
At the third stroke... it will be 7 : 53 and 10 seconds.
И честно говоря, месьё кюре даже в 53 года, я мою свои ноги.
And to come right out with it, father, maybe I'm 53, but I wash my feet.
Но он не снимал со счета суммы крупнее пятидесяти трех фунтов.
He hasn't drawn any large sums from his bank. Nothing over £ 53.
... 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
... 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
Во времена самураев, здесь была первая остановка из 53.
This was the first stop of 53 rest stops in samurai times.
Всего 53 эксперимента.
Experiment one right up to experiment 53.
Период полураспада - 33 часа. Смертелен на протяжении примерно 5 дней.
Sodium isotope, halflife 53 hours, deadly for about 5 days.
- Сцена 99, дубль 53.
- Slate 99, take 53.
Наверно дурацкий вопрос, а ты что-то писал после?
I suppose this is kind of a ratty question, but what have you written lately? 262 00 : 19 : 53,830 - - 00 : 19 : 56,680 Lately, I've been working on a novel.
Тебе же почти 53.
But you're almost 53 years old...
Вот и бросил, потому что 53.
It's just because I'm 53 years old.
— 53.
- 53.
Дом № 53, Западная 54-я улица.
I live at 53 West 54th Street.
53-7-2
5-3-7-2.
В строю 53, в лазарете двое.
Strength 53, two in hospital
тридцать... тридцать девять, сорок, сорок один... сорок три... сорок три, сорок четыре... пятьдесят... пятьдесят один, пятьдесят два...
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47..... 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58...
Феерическое зрелище... 53 сцены.
An extravaganza. In 53 chapters.
Это 53?
This a'53?
57, 56, 55, 54, 53...
57, 56, 55, 54, 53...
У нас девять минут и 53 секунды до нулевой энергии.
We have nine minutes, 53 seconds to power zero.
У нас осталось 53 секунды на отход.
We only have a 53-second escape margin.
Он появится через 1 час 53 минуты.
It should reappear in one hour and 53 minutes.
В интересах межзвездного мира мы подождем ровно 1 час 53 минуты.
In the interest of interstellar amity, we will wait precisely one hour and 53 minutes.
Джим, у нас 53 погибших.
Jim, we have 53 dead here.
Ему 53,
He's 53 years old.
123й, где вы находитесь Мы на двух мотоциклах в аварии на 53-ей.
- 123, what's your location? - We've been in a two-bike pile-up on 53.
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца.
You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late.
53-ю собираются сделать односторонней, а движение по Парк Авеню просто убийственное, к тому же светофоры не синхронизированы.
53rd Street's one-way, Park Avenue traffic is murder... and the lights is all set wrong. So you can forget about your getaway.
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 1 20 1 21, 1 22 23 4, 235, 236, 23 7 600...
Они сказали мне, что я слишком стар, чтобы браться за должность, но я возил молоко 53 года, в любую погоду, не так ли? Тогда, кто ты?
Who are you, then?
ЖАН-ЛУИ СЮРИРЕ, 53 ГОДА, СВЯЩЕННИК КОММУНЫ ОРНЭ
JEAN-LOUIS SURIRAY, 53, PRIEST OF AUNAY
- Сколько тебе лет? - 53. Пятьдесят четвёртый пошёл.
How old are you?
В августе я отпраздную свой 53тий день рождения.
I shall be 53 in August.
Это - все, что мы знаем об этом... за исключением того, что это - теперь на расстоянии 53.4 часов от Земли.
That's all we know about it. Except that it is now 53.4 hours away from Earth.
Очень ответственный работник, всего 53 года.
He's a chief executive. And only fifty-three.
- 53, насколько я помню.
- 53, as I remember.
Спасибо, Кон. Ты смогла заполнить мои пробелы.
October 12,'53.
Тюрбиго пятьдесят три шестьдесят восемь.
This is TUR 53 68.
- 53 года.
- - 53.
Какая история! 408 00 : 51 : 53,900 - - 00 : 51 : 57,600 Знаешь что?
Funny thing...
морских обитателей 453 00 : 48 : 50,227 - - 00 : 48 : 53,663... ради человеческой жажды металла это безумие. Протри их сам.
Clean them yourself.