58 Çeviri İngilizce
739 parallel translation
√ м 93,86, 79, 72, 66, шестьдес € т -... 72 как бы то ни было... 65, гм.., 58,51, сорок -... сейчас... 44,37,30,23,23, упустил... € оп € ть упустил врем €... похоже на долго... мен € вообще унесло, совсем.
– A 93, 86, 79, 72, 66, sixty-72 whatever it is 65, hm, 58, 51, hm forty -... I can see still... 44, 37, 30, 23, 23, now off again I'm... in my period of time I'm off again for a long period I've gone away at all.
58,59,60. Итак.
58 – 59 – 60.
Какой отель, он живет на Скандербег, 58!
What hotel, he stays on Scanderbeg st, nr. 58.
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
Инвентаризация занимает страницы : с 32-й по 58-ю.
The inventory runs from Page 32 through Page 58.
Батареи один и два - огонь. Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Batteries One and Two commence firing on coordinates 32-58-78.
Тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь. Отбой.
Batteries One and Two to commence firing on coordinates 32-58-78, over.
- Глубина : 58 футов.
- Depth : 58 feet.
- Глубина : 58 футов, сэр.
- Depth : 58 feet, sir.
Глубина : 58 футов, сэр.
- Depth : 58 feet, sir.
Победил человек Нордквиста, Сэм МакКорд, 58 секунд!
The winner for Nordquist, Sam McCord, in 58 seconds!
Так - 120 58-ого размера y 602 59-ого. Кажется, что в семинарии не много учеников.
120 of size 58 and 60 of size 59
32, 3, 58.
32, 3, 58.
тридцать... тридцать девять, сорок, сорок один... сорок три... сорок три, сорок четыре... пятьдесят... пятьдесят один, пятьдесят два...
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47..... 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58...
- 58 песет.
- 58 pesetas.
И я симпатичный.
I'm 58 years old and a thoroughly nice fellow.
Садись в свою машину и езжай ко мне в отель.
379.1 01 : 15 : 58,000 - - 01 : 16 : 04,000 But I can't do that! My life is at stake! Chostakovitch's men can jump on me at any time.
55-й - новый срок за сутенёрство. 58-й - покушение на убийство.
1955, new sentence for procuring.
Потом мы деградируем до'55 и даже 57, и если люди и правда ужасно себя ведут до невероятного 58.
Then we degenerate to the'55 and the'57, and if people really misbehave, to an extraordinary'58.
- А! Номер Пятьдесят Восемь, позволь мне представить тебе Номера Шесть.
Oh, Number 58, let me introduce Number Six.
- Пусть она всего лишь Номер Пятьдесят Восемь, но зато она работала с документами.
She may be a mere Number 58, but she used to work in Records.
Осталась одна минута... 59 секунд... 58 секунд.
One minute to go... 59 seconds... - 58 seconds.
Вы пытаетесь с того момента, как мы прибыли на планету. - 58 дней.
You've been trying to do that ever since we started back to that planet.
- 58
- 58.
Он играл Минутный вальс за 58 секунд.
He once played The Minute Waltz in 58 seconds.
— Иди сюда, любимый.
Come here, come on my love, keep calm. - But yes, but no, but yes... 00 : 23 : 52 - - 00 : 23 : 58 An ass, a piece, an ass, a piece
Он умер в 58-м в Алжире.
He died in `58 in Algeria.
В 58-м. И я запрещаю тебе шутить по этому поводу.
In `58, and I forbid you to joke.
- Минута пятьдесят восемь.
1'58 ".
- Минута пятьдесят восемь - я, две минуты тринадцать - машина.
1'58 "for me, plus 2'13" for the car...
- Нет, минута пятьдесят восемь.
It's 1'58 ".
- Ладно, минута пятьдесят восемь. Две тринадцать, четыре одиннадцать.
Okay, 1'58 "plus 2'13" is 4'11 ".
Я набрал 58.
Officer Corp and I made... 58.
КОНЕЦ ФИЛЬМА 58.50 1 / 15 / 23 ( eng ) 1.20 1 / 23 1.25
Subtitles by hellboytr based on the translation by Keith Sanborn
Сворачивай на 58-ю улицу, на 57-й пробка.
Take the car out to 58th Street, please,'cause it's crowded on 57th.
60 тысяч! Раз!
58,000
Нет, сейчас 16 : 18 и 58 секунд.
No, it's 16 : 18 and 58 seconds.
- 58 секунд.
- 58 seconds.
о йатавяастгс 10 ейеи пеяа йаи г лоивакида 58, бкепы гдг цмыяистгйате.
Embezzler 10 down the block there and Adulteress 58, I see you've already met.
Коэффициент интеллекта : 158.
An IQ of 1 58.
Вьетконг 58.
Vietcong, 58.
- Что такое? - Это 58 модель.
M. Wilson is a'58 model!
58!
58!
У него день рожденья. Ему 58.
Yes, it's his birthday.
- Ты сам выбрал этот вечер.
He's turning 58. And you choose this evening?
9.58.
Nine and five-eighths.
Плюс пятьдесят восемь центов.
Up 58 cents.
- 58.
- Five-eight.
- На чердаке.
He's 58.
90 - 58 - 92.
That's 36, 23 and 37.
Париж, 18-е ноября 1977-го года.
14 : 58.